DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.
"nächster nähe einsicht" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.
FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.
German | French |
---|---|
amerikanische | américaines |
bietet | des |
DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.
FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.
German | French |
---|---|
amerikanische | américaines |
bietet | des |
German | French |
---|---|
nächster | suivant |
stunden | heures |
für | pour |
German | French |
---|---|
nächster | suivant |
stunden | heures |
für | pour |
German | French |
---|---|
nächster | suivant |
stunden | heures |
für | pour |
DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.
FR Avec 1100 places, l'Opéra de Zurich est sans doute la plus petite des grandes maisons de réputation internationale.
German | French |
---|---|
zürich | zurich |
grossen | grandes |
internationalen | internationale |
ist | est |
zwar | plus |
kleinste | plus petite |
DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.
FR Découvrez de près Cliff le Triceratops, fossile de 65 millions d'années découvert dans les Badlands du Dakota en 2004.
German | French |
---|---|
millionen | millions |
dakota | dakota |
cliff | cliff |
entdeckt | découvert |
in | en |
nähe | près |
wurde | le |
DE Sehen Sie sich das Space Shuttle Enterprise und 28 Flugzeuge aus nächster Nähe an, darunter den schnellsten Militär-Jet der Welt
FR Découvrez de près la Space Shuttle Enterprise et ses 28 avions, dont le jet militaire le plus rapide du monde
German | French |
---|---|
space | space |
enterprise | enterprise |
flugzeuge | avions |
shuttle | shuttle |
jet | jet |
militär | militaire |
welt | monde |
und | et |
nähe | près |
schnellsten | plus rapide |
der | de |
DE In The Living Earth können Sie einen Tornado berühren, in eine Höhle kriechen und riesige Schaben und Pfeilgiftfrösche aus nächster Nähe sehen.
FR Touchez une tornade, passez du temps dans une grotte et approchez-vous de cafards géants et de grenouilles venimeuses dans La Terre vivante.
German | French |
---|---|
earth | terre |
berühren | touchez |
höhle | grotte |
in | dans |
und | et |
aus | la |
DE Lesen Sie unsere Fallstudien, in denen Sie eine Vielzahl von Branchen, Unternehmen und Anwendungsfällen aus nächster Nähe kennenlernen können.
FR Découvrez nos études de cas pour une étude approfondie et détaillée d'une grand nombre de secteurs, d'entreprises et de cas d'utilisation.
German | French |
---|---|
und | et |
unternehmen | secteurs |
unsere | nos |
von | de |
DE Wenn Sie ein AR-fähiges Telefon haben, müssen Sie nur nach einem Tier suchen, dann sehen Sie in den Ergebnissen eine Karte mit der Aufschrift "Treffen Sie eine lebensgroße [Kreatur] aus nächster Nähe"
FR Si vous avez un téléphone compatible AR, tout ce que vous avez à faire est de rechercher un animal, puis vous verrez une carte dans les résultats qui dit "Rencontrez une [créature] grandeur nature de près"
German | French |
---|---|
tier | animal |
treffen | rencontrez |
kreatur | créature |
telefon | téléphone |
sehen | verrez |
karte | carte |
wenn | si |
einem | un |
DE Der Zoo al Maglio liegt an den schattigen Ufern des Flusses Magliasina und ist für Kinder besonders geeignet, da die Tiere aus nächster Nähe beobachtet werden können
FR Le zoo al Maglio est situé sur les rives ombragées de la rivière Magliasina et il est particulièrement bien adapté aux enfants car les animaux peuvent y être observés de très près
German | French |
---|---|
zoo | zoo |
al | al |
flusses | rivière |
kinder | enfants |
besonders | particulièrement |
tiere | animaux |
beobachtet | observé |
und | et |
liegt | situé |
ist | est |
da | car |
geeignet | adapté |
werden | être |
nähe | près |
DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.
FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.
German | French |
---|---|
hotels | hôtels |
teuer | cher |
gastgeber | hôte |
gerne | avec plaisir |
schweizer | suisses |
tipps | conseils |
nicht | pas |
kennt | connaît |
in | dans |
gibt | il |
DE Als Nahkampf-Angreifer attackierst du den Feind mit starken Angriffen aus nächster Nähe und setzt dazu hauptsächlich Kombos ein.
FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.
German | French |
---|---|
angreifer | attaquants |
DE Im hochmodernen Animal Care Center sehen Sie aus nächster Nähe, wie Tiere gepflegt und versorgt werden – und können sogar selbst Hand anlegen.
FR Observez et occupez-vous aussi des animaux, dans cette nouvelle installation dernier cri, Animal Care Center.
German | French |
---|---|
center | center |
und | et |
im | dans |
tiere | animaux |
sehen | observez |
DE Besuchen Sie die Website des Zoos für Tagespläne, um Ihre Reservierung vorzunehmen und um weitere Informationen zu den vielen verfügbaren Begegnungen mit Highlights aus nächster Nähe zu erleben, wie zum Beispiel dem Panzernashorn Feeding Encounter!
FR Visitez le site Web du zoo pour les horaires quotidiens, pour faire votre réservation et pour trouver plus d'informations sur les nombreuses rencontres de signature de près disponibles, comme le Rhinocéros indien Feeding Encounter !
German | French |
---|---|
besuchen | visitez |
reservierung | réservation |
verfügbaren | disponibles |
begegnungen | rencontres |
weitere | plus |
website | site |
und | et |
nähe | près |
DE In Amazon Rising erfahren Sie mehr über die jährlichen Hochwasserphasen des mächtigen Amazonas und sehen Piranhas, Taranteln, Stachelrochen, Affen und eine Anakonda aus nächster Nähe.
FR Découvrez le cycle annuel de crue de l'impressionnant fleuve Amazone et admirez des piranhas, des tarentules, des raies, des singes et un anaconda dans l'exposition Amazon Rising.
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
jährlichen | annuel |
amazonas | amazone |
und | et |
in | dans |
über | de |
DE Die meisten sind so harmlos, dass man sie beim Durchqueren eines Anfass-Beckens in dieser interaktiven Ausstellung aus nächster Nähe sehen und fühlen kann.
FR La plupart sont suffisamment inoffensifs pour que vous puissiez les observer de près et les sentir tandis qu'ils traversent un réservoir tactile dans cette exposition interactive.
German | French |
---|---|
interaktiven | interactive |
ausstellung | exposition |
fühlen | sentir |
und | et |
meisten | plupart |
beim | de |
DE Es ist eine Freude, diese großartigen Kreaturen aus nächster Nähe zu bewundern und die sensationelle Vielfalt der Natur zu genießen.
FR C'est un plaisir d'admirer ces magnifiques créatures de près et de boire dans la diversité sensationnelle du monde naturel.
German | French |
---|---|
kreaturen | créatures |
sensationelle | sensationnelle |
vielfalt | diversité |
nähe | près |
und | et |
es | cest |
natur | naturel |
diese | ces |
die | plaisir |
der | de |
DE Zahnersatz In Den Händen Des Arztes Aus Nächster Nähe
FR Prothèse Dentaire Entre Les Mains Du Médecin En Gros Plan
German | French |
---|---|
händen | mains |
arztes | médecin |
in | en |
des | du |
DE Standard-Bild — Der Zahnarzt hält Zahnersatz in den Händen. Zahnersatz in den Händen des Arztes aus nächster Nähe. Vorderansicht der Totalprothese. Zahnmedizin konzeptionelles Foto. Prothetische Zahnheilkunde. Falsche Zähne
FR Banque d'images — Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents
DE Der Zahnarzt hält Zahnersatz in den Händen. Zahnersatz in den Händen des Arztes aus nächster Nähe. Vorderansicht der Totalprothese. Zahnmedizin konzeptionelles Foto. Prothetische Zahnheilkunde. Falsche Zähne
FR Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents
German | French |
---|---|
zahnarzt | dentiste |
hält | tient |
händen | mains |
arztes | médecin |
foto | photo |
falsche | fausses |
zähne | dents |
in | en |
der | de |
DE Zeig dich aus nächster Nähe oder hol auch deine Umgebung ins Bild.
FR Rapprochez-vous pour plus d’intimité ou laissez votre environnement dans le cadre.
German | French |
---|---|
umgebung | environnement |
bild | cadre |
oder | ou |
DE Sie führt Sie in die entlegensten Regionen der Erde , die Ihnen ganz individuell und aus nächster Nähe präsentiert werden
FR Laissez-vous transporter vers des contrées lointaines qui vous dévoileront leurs secrets
German | French |
---|---|
in | vers |
sie | vous |
DE Hast du jemals davon geträumt, ein wahnsinnig heißes Mädchen wie Adriana Chechik oder Lasirena69 von Angesicht zu Angesicht? Ihre schönen Gesichtszüge aus nächster Nähe im höchstmögliche Auflösung?
FR Vous avez déjà rêvé de rencontrer une fille incroyablement sexy comme... Adriana Chechik ou Lasirena69 face à face ? Savourer leurs superbes traits de près dans le cadre de la résolution maximale possible?
German | French |
---|---|
mädchen | fille |
schönen | superbes |
auflösung | résolution |
geträumt | rêvé |
heiß | sexy |
hast | vous avez |
oder | ou |
zu | à |
nähe | près |
im | dans le |
davon | de |
DE Stell dir vor, du fickst eine heiße Braut wie Lena Anderson, Lacy Lennon, oder Gia Derza und sie stöhnen zu sehen von aus nächster Nähe?
FR Imaginez baiser un canon comme Lena Anderson, Lacy Lennon, ou Gia Derza et la voir gémir de de près?
German | French |
---|---|
und | et |
oder | ou |
nähe | près |
DE YouPorns POV Pornos lässt Dich in Videos aus nächster Nähe vertiefen. Verliere Dich mit dieser grafischen Sehweise.
FR Les pornos POV de YouPorn vous plongeront dans les vidéos prises de près. Perdez-vous dans ce point de vue graphique.
German | French |
---|---|
pornos | pornos |
videos | vidéos |
grafischen | graphique |
dich | les |
mit | de |
DE Sie bieten sogar eine kostenlose hochwertige Fotogalerie wo man sie aus nächster Nähe sehen und bewundern kann: Eine weitere Möglichkeit, die eingeschaltet als ich mich auf der Website umsah.
FR Ils fournissent même une galerie photo gratuite de haute qualité où vous pourrez les trouver et les admirer de près : Une façon de plus d'obtenir allumé en regardant le site web.
German | French |
---|---|
bieten | fournissent |
kostenlose | gratuite |
eingeschaltet | allumé |
weitere | plus |
nähe | près |
und | et |
website | site |
sie | pourrez |
sehen | admirer |
mich | m |
ich | me |
der | de |
DE Sie können mit einem Kameramodell intim werden, ihre perfekten Körper aus nächster Nähe sehen und sogar per Voice Chat mit ihnen leben in Privatstunden
FR Vous pouvez devenir intime avec un mannequin caméra, voir leur corps parfait de près et même discuter en voix avec eux vivent dans sessions privées
German | French |
---|---|
perfekten | parfait |
körper | corps |
voice | voix |
leben | vivent |
und | et |
werden | devenir |
einem | un |
in | en |
nähe | près |
mit | discuter |
DE Cosplay in Virtual Reality ist eine Erfahrung aus nächster Nähe; Benutzer werden merken, wenn etwas nicht stimmt
FR Cosplay dans Virtual Reality est une expérience de proximité ; les utilisateurs remarqueront si quelque chose ne va pas
German | French |
---|---|
cosplay | cosplay |
virtual | virtual |
reality | reality |
erfahrung | expérience |
benutzer | utilisateurs |
nähe | proximité |
in | dans |
wenn | si |
ist | est |
nicht | pas |
DE Ihr Gesicht, ihre Haut und ihr Haar sehen auch aus nächster Nähe fantastisch aus
FR Son visage, sa peau et ses cheveux sont magnifiques, même quand on s'en approche de très près
German | French |
---|---|
gesicht | visage |
haut | peau |
haar | cheveux |
und | et |
nähe | près |
fantastisch | très |
ihr | de |
DE In Parrenos künstlerischer Erforschung sind diese visionären Meisterwerke aus nächster Nähe gefilmt und imaginär vertont
FR Dans son exploration artistique, Parreno filme au plus près ces chefs-d’œuvre visionnaires et les met en sons imaginaires
German | French |
---|---|
künstlerischer | artistique |
erforschung | exploration |
und | et |
diese | ces |
in | en |
nähe | près |
DE Unser Tipp? Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und machen Sie sich auf den dreistündigen Fußmarsch zum Ausgangspunkt, wo Sie ein erfrischendes Bad im Pool nehmen und die Wasserfälle aus nächster Nähe erleben können
FR Elle est la plus belle entre décembre et avril
German | French |
---|---|
pool | plus |
und | et |
erleben | est |
DE Für Musikfans ist es ein idealer Ausgangspunkt und das trendige Schanzenviertel liegt in der Nachbarschaft, eine Vielzahl an angesagten Bars, Cafés, Restaurants, Läden und Clubs erwartet die Hotelgäste in nächster Nähe
FR C'est un point de départ idéal pour les passionnés de musique : les rues Jungfernstieg et Mönckebergstrasse sauront vous convaincre de vous attarder un peu plus longtemps
German | French |
---|---|
idealer | idéal |
und | et |
es | cest |
ausgangspunkt | un |
DE Eine Vielzahl an angesagten Bars, Cafés, Restaurants, Geschäften und Clubs erwartet die Hotelgäste in nächster Nähe
FR Des bars, cafés, restaurants, boutiques et night-clubs font partie intégrante de ce quartier effervescent
German | French |
---|---|
geschäften | boutiques |
clubs | clubs |
restaurants | restaurants |
und | et |
bars | bars |
cafés | cafés |
eine | de |
DE Das Hotel NH Brussels Grand Place Arenberg befindet sich besonders zentral, in nächster Nähe des berühmten Grand-Place und des Bahnhofs Bruxelles-Central, einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte der belgischen Hauptstadt
FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est en plein centre-ville
German | French |
---|---|
place | place |
zentral | centre |
grand | grand |
in | en |
hauptstadt | ville |
und | est |
DE Das NH Collection Amsterdam Flower Market, ehemaliges NH Carlton Amsterdam, befindet sich im Herzen der Stadt und in nächster Nähe seines Namensgebers, dem bunten Blumenmarkt, sowie dem Munttoren
FR L'hôtel NH Collection Amsterdam Flower Market, anciennement appelé NH Carlton Amsterdam, se trouve en plein cœur de la ville, à proximité du marché aux fleurs dont il tire son nom et de la tour Munttoren
German | French |
---|---|
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
herzen | cœur |
stadt | ville |
carlton | carlton |
nähe | proximité |
market | market |
und | et |
in | en |
befindet | trouve |
seines | il |
DE Einige unserer Uhren mit ewigem Kalender und Tourbillon können in Asien, Frankreich und den USA gewartet werden, so dass wir Service in nächster Nähe und mit kürzeren Vorlaufzeiten anbieten können.
FR Par exemple, certaines de nos montres à quantième perpétuel et à tourbillon peuvent être entretenues en Asie, en France et aux États-Unis, ce qui nous permet de proposer des services de proximité avec des délais plus courts.
German | French |
---|---|
uhren | montres |
kalender | quantième |
asien | asie |
frankreich | france |
kürzeren | courts |
nähe | proximité |
und | et |
anbieten | proposer |
service | services |
einige | des |
in | en |
unserer | de |
werden | être |
wir | nous |
DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.
FR Découvrez de près Cliff le Triceratops, fossile de 65 millions d'années découvert dans les Badlands du Dakota en 2004.
German | French |
---|---|
millionen | millions |
dakota | dakota |
cliff | cliff |
entdeckt | découvert |
in | en |
nähe | près |
wurde | le |
DE Sehen Sie sich das Space Shuttle Enterprise und 28 Flugzeuge aus nächster Nähe an, darunter den schnellsten Militär-Jet der Welt
FR Découvrez de près la Space Shuttle Enterprise et ses 28 avions, dont le jet militaire le plus rapide du monde
German | French |
---|---|
space | space |
enterprise | enterprise |
flugzeuge | avions |
shuttle | shuttle |
jet | jet |
militär | militaire |
welt | monde |
und | et |
nähe | près |
schnellsten | plus rapide |
der | de |
DE Im hochmodernen Animal Care Center sehen Sie aus nächster Nähe, wie Tiere gepflegt und versorgt werden – und können sogar selbst Hand anlegen.
FR Observez et occupez-vous aussi des animaux, dans cette nouvelle installation dernier cri, Animal Care Center.
German | French |
---|---|
center | center |
und | et |
im | dans |
tiere | animaux |
sehen | observez |
DE Besuchen Sie die Website des Zoos für Tagespläne, um Ihre Reservierung vorzunehmen und um weitere Informationen zu den vielen verfügbaren Begegnungen mit Highlights aus nächster Nähe zu erleben, wie zum Beispiel dem Panzernashorn Feeding Encounter!
FR Visitez le site Web du zoo pour les horaires quotidiens, pour faire votre réservation et pour trouver plus d'informations sur les nombreuses rencontres de signature de près disponibles, comme le Rhinocéros indien Feeding Encounter !
German | French |
---|---|
besuchen | visitez |
reservierung | réservation |
verfügbaren | disponibles |
begegnungen | rencontres |
weitere | plus |
website | site |
und | et |
nähe | près |
DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.
FR Lovell, Jr, commandant de la mission Apollo 13, lisez l'histoire des premiers pas sur la lune de l'Amérique et découvrez de près la capsule spatiale Gemini 12 dans Mission Moon.
German | French |
---|---|
ersten | premiers |
nähe | près |
und | et |
DE Als Nahkampf-Angreifer attackierst du den Feind mit starken Angriffen aus nächster Nähe und setzt dazu hauptsächlich Kombos ein.
FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.
German | French |
---|---|
angreifer | attaquants |
DE Sie können auch erstaunliche Wildtiere wie Schwarzbären, Flussotter, Sandhill-Kraniche, Stinktiere und Alligatoren aus nächster Nähe sehen.
FR Vous pourrez également rencontrer de près des animaux sauvages étonnants, comme des ours noirs, des loutres de rivière, des grues du Canada, des mouffettes et des alligators.
German | French |
---|---|
und | et |
nähe | près |
auch | également |
sie | pourrez |
DE Nach zwei vergeblichen Versuchen gelang es Gavrilo Princip seine Pistole aus nächster Nähe abzufeuern
FR Après deux tentatives infructueuses, le Gavrilo Princip parvint à tirer à bout portant
German | French |
---|---|
versuchen | tentatives |
DE 7 Tipps für Ausflüge im Valcamonica, um die Lieblingsziele jener zu entdecken, die es aus nächster Nähe kennen.
FR Découvrir la Valteline et le Valmalenco en suivant sept conseils de ceux qui y sont nés et y ont vécu
German | French |
---|---|
tipps | conseils |
nächster | suivant |
entdecken | découvrir |
DE Zeig dich aus nächster Nähe oder hol auch deine Umgebung ins Bild.
FR Rapprochez-vous pour plus d’intimité ou laissez votre environnement dans le cadre.
German | French |
---|---|
umgebung | environnement |
bild | cadre |
oder | ou |
DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.
FR Avec 1100 places, l'Opéra de Zurich est sans doute la plus petite des grandes maisons de réputation internationale.
German | French |
---|---|
zürich | zurich |
grossen | grandes |
internationalen | internationale |
ist | est |
zwar | plus |
kleinste | plus petite |
DE In The Living Earth können Sie einen Tornado berühren, in eine Höhle kriechen und riesige Schaben und Pfeilgiftfrösche aus nächster Nähe sehen.
FR Touchez une tornade, passez du temps dans une grotte et approchez-vous de cafards géants et de grenouilles venimeuses dans La Terre vivante.
German | French |
---|---|
earth | terre |
berühren | touchez |
höhle | grotte |
in | dans |
und | et |
aus | la |
Showing 50 of 50 translations