Hire a translator I am translator

Translate "lesen ein wenig" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lesen ein wenig" from German to French

Translations of lesen ein wenig

"lesen ein wenig" in German can be translated into the following French words/phrases:

lesen a afin ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avez avons base besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci ci-dessous cliquez cliquez sur comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la des dessous devez documents données dont du en entreprise est et et de faire fichiers grâce grâce à il il est ils informations jour l la la lecture le lecteur lecture les les données leur leurs lire lire plus lisent lisez lorsque mail mais messages même n ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou où page par pas peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez prendre qu que qui rapport recherche savoir se ses si site son sont suite sur sur le temps texte tous tout toute toutes trouver un une voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes à également étude études été évaluation êtes être
ein a abordable adresse ainsi ainsi que années appartement application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car ce ce qui cela cest cette chambre chaque ci client clients comme comment complet compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux devez direct dispose doit donc donne dont du dun d’un d’une elle emploi en encore ensemble entre est et et de exemple facile faire fait famille fois grand grande grâce à haut il il est il y a ils ils sont informations jour juste l la le le plus les leur logiciel lors lorsqu lorsque mais maison meilleur moins mon moyen même n ne ni nom nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où par par exemple pas permet personnel personnes petit peu peut peuvent place plein plus plusieurs plutôt pour pour le pouvez prendre pro problème puis qu qualité que quel quelle quelques qui quun qu’un réseau s sa sans se sera ses seul seulement si simple simplement site web soit son sont sous spécifique suite sur sur la sur le sûr taille tandis temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très type un un peu une utilisateur utilisateurs utilise utiliser utilisez utilisé vers via vidéo vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la écran également équipe êtes être
wenig a afin ainsi assez au aussi autant autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin ce ce qui cela certains cette ceux chaque chose comme comment créer dans dans le de de la de l’ des deux donc dont du dun d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facile facilement faible faire faites fois grand il il y a ils jour la la plupart le les leur leurs lorsque lui légèrement mais mieux moins même nombre nombreux non nous nous avons ont ou où par pas petit petite peu peu de peut-être plupart plus plus de pour pour le pourquoi pouvez qu quand que quelque quelque chose quelques qui quoi rien sans se sera ses seulement si soit sommes son sont sous sur tous tous les tout toute toutes toutes les trop très un un peu une vers vos votre vous vous avez vraiment à également être

Translation of German to French of lesen ein wenig

German
French

DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.

FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.

German French
schwer lourd
füllt remplit
display écran
platz lespace
dick épais
telefon téléphone
und et
zumindest au moins
wenig un
nicht pas
ist est
jedoch cependant
aber mais
sodass que
vorderseite lavant

DE Es lässt sich jedoch nicht verleugnen, dass es sich um ein großes Handy handelt - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer - aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, so dass man nicht das Gefühl hat, Platz zu verschwenden.

FR Cependant, on ne peut pas échapper au fait qu'il s'agit d'un grand téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins l'écran remplit la face avant, ce qui donne l'impression de ne pas perdre d'espace.

German French
handy téléphone
schwer lourd
füllt remplit
display écran
verschwenden perdre
dick épais
und et
lässt fait
zumindest au moins
vorderseite avant
wenig un
nicht pas
platz despace
groß grand
um peu
jedoch cependant
aber mais
ist est

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.

German French
traditionell traditionnellement
beinhaltet implique
gast invité
arbeit travail
und et
bereits déjà
sie wissen savez
wenig un
ihre vos
aber mais
sie vous
ihr que
was fait

DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.

FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.

German French
animationen animation
regelmäßig régulièrement
ziemlich assez
wenig un
kann peut
oft souvent
mehr plus
ist est
sie vous

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits

German French
fotos photos
und et
benötigen besoin
wenig un

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

FR Si la pâte est trop sèche, ajoutez de l'eau et si elle est trop molle, ajoutez de la farine

German French
teig pâte
wasser leau
mehl farine
hinzufügen ajoutez
zu trop
ist est
er elle
der de

DE Finde heraus, ob du am besten in Stille oder mit ein wenig Hintergrundgeräusch arbeiten kannst. Manche Menschen werden von Geräuschen abgelenkt, während andere ohne ein wenig Musik im Hintergrund nicht arbeiten können.

FR Essayez de déterminer si vous préférez travailler dans un grand silence ou bien avec un fond sonore discret. Certaines personnes sont perturbées par le moindre bruit tandis que d'autres ne peuvent pas travailler sans un arrière-fond musical.

German French
besten bien
stille silence
arbeiten travailler
hintergrund fond
ob si
oder ou
ohne sans
wenig un
manche le
nicht pas
du vous
musik sonore
menschen personnes
heraus de
in dans
mit tandis

DE Tipp: Wenn du keinen Teppich im Zimmer hast, dann kannst du deinen Boden auch mit einem Mob wischen. Nutze dazu ein wenig warmes Wasser, in das du ein wenig Reinigungsmittel gegeben hast.

FR Conseil : si tu as des planchers durs, tu peux également décider de les essuyer avec un mélange de solution de nettoyage et d’eau tiède.

German French
wasser deau
kannst du peux
wenn si
deinen les
auch également
wenig un
tipp conseil

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

FR La première DS entièrement électrique est un peu différente de ses concurrentes, mais un peu chère car les options de voiture électrique le sont

German French
optionen options
wenig un
da car
ist est
aber mais

DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam

FR Trouver un bon fov viewmodel semble un peu complexe et le sujet lui-même semble un peu étrange

German French
gute bon
finden trouver
komplex complexe
thema sujet
scheint semble
fov fov
seltsam étrange
und et
wenig un
selbst même
das le
zu lui-même

DE Alles, was Sie tun wollen, ist es ein wenig drücken, ein wenig mehr streicheln..

FR Tout ce que vous voulez faire, c'est le serrer un peu, le caresser un peu plus..

German French
wenig un
es cest
sie voulez
mehr plus
wollen vous

DE Im Moment gibt es wenig anderes zu tun, was in der gesamten Magic Leap-Zeitleiste ein einheitliches Thema war, aber dies gibt ein wenig Aufschluss über die Richtung, in die sich das Unternehmen bewegt.

FR Il ny a pas grand-chose dautre à faire pour le moment, ce qui a été un thème constant tout au long de la chronologie de Magic Leap, mais cela jette un peu de lumière sur la direction que prend lentreprise.

German French
magic magic
thema thème
zeitleiste chronologie
unternehmen lentreprise
moment moment
wenig un
war été
zu à
aber mais

DE Da es ein wenig pingelig ist, verschieben sich die Farben ein wenig, wenn man es aus einem Winkel betrachtet

FR Étant un peu pointilleux, les couleurs changent un peu lorsquon le regarde sous un angle

German French
winkel angle
farben couleurs
wenig un

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

FR Si la pâte est trop sèche, ajoutez de l'eau et si elle est trop molle, ajoutez de la farine

German French
teig pâte
wasser leau
mehl farine
hinzufügen ajoutez
zu trop
ist est
er elle
der de

DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.

FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.

German French
animationen animation
regelmäßig régulièrement
ziemlich assez
wenig un
kann peut
oft souvent
mehr plus
ist est
sie vous

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

FR Soumettez des photos de vous peu ou pas maquillées : un léger coup de fond de teint et de mascara, tout au plus

German French
und et
höchstens plus
wenig un

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

FR Trouver le bon nom nécessite un peu d'art et de science

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

FR Trouver le bon nom nécessite un peu d'art et de science

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

FR Trouver le bon nom nécessite un peu d'art et de science

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

FR Trouver le bon nom nécessite un peu d'art et de science

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

FR Trouver le bon nom nécessite un peu d'art et de science

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

FR Trouver le bon nom nécessite un peu d'art et de science

DE Allerdings erhält LanguageTool nur wenig Updates, so dass deren Zukunft ein wenig ungewiss ist.

FR Cela dit, les mises à jour de LanguageTool sont limitées, et leur avenir est donc un peu incertain.

German French
updates mises à jour
zukunft avenir
so donc
wenig un
ist est

DE Es ist ein wenig plastisch, die Kameras sind übertrieben und es gibt keinen Fingerabdrucksensor im Display, aber ansonsten gibt es in dieser Klasse wenig, was dieses Moto anfassen kann.

FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.

German French
kameras caméras
display écran
ansonsten sinon
klasse classe
moto moto
und et
wenig un
die à
anfassen toucher
was qui
aber mais
in dans

DE Es mag ein wenig Basteln erfordern, um die One UI-Software optimal zum Laufen zu bringen, aber mit einem großartigen Display, umfassenden Kameras und viel Leistung bietet der S21 Ultra nur sehr wenig.

FR Il faudra peut-être un peu de bricolage pour que le logiciel One UI fonctionne à son meilleur, mais avec un écran magnifique, des caméras complètes et beaucoup de puissance, il y a très peu de choses que le S21 Ultra ne fournit pas.

German French
umfassenden complètes
kameras caméras
s s
software logiciel
display écran
optimal meilleur
leistung puissance
ultra ultra
und et
es il
one one
sehr très
mag peut
wenig un
zu à
aber mais
bietet des

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

FR Vous avez peu de temps ou avez-vous envie de cuisiner depuis longtemps aujourd'hui? Parfait! Vous êtes ici

German French
lust envie
kochen cuisiner
perfekt parfait
heute aujourdhui
hast vous avez
oder ou
hier ici
wenig peu
lange longtemps
bist vous êtes
zu depuis

DE Bei geschlossenen Vorhängen und wenig verfügbarem Licht hatte die Kamera wenig Bedenken bei der Aufnahme - selbst wenn die Empfindlichkeit dadurch auf ISO 12.800 maximiert werden musste.

FR Avec les rideaux fermés et peu de lumière disponible, la caméra avait peu de scrupules à capturer - même lorsque la sensibilité était forcée dêtre au maximum à 12800 ISO.

German French
geschlossenen fermé
licht lumière
kamera caméra
aufnahme capturer
empfindlichkeit sensibilité
iso iso
wenn lorsque
und et
hatte avait
die à
wenig peu
der de

DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen

FR Il vaut toujours mieux peu de beaucoup, que beaucoup de peu si nous parlons de gastronomie et de santé

German French
gastronomie gastronomie
gesundheit santé
immer toujours
und et
besser mieux
wenn si
es il
viel beaucoup
wenig peu
von de
wir nous

DE An Stellen, wo wenig zu sehen ist, ist auch wenig zu hören, das heißt diese Stellen können Sie per Jump Cut wegschneiden.

FR Les passages au relief faible contiennent normalement peu de choses à entendre, et peuvent donc éventuellement être coupés avec un jump cut.

German French
zu à
wenig un
heißt au
per de
wo choses

DE Gut..wenig Strömung, deshalb wenig Haie.

FR Très bien, mais le site aurait mérité plus de plongées (6 au lieu de 3)

German French
gut bien

DE Das Grid stellt deine Annahmen auf zwei Achsen dar: Annahmen mit hohen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast, und Annahmen mit geringen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast

FR La grille trace vos hypothèses sur deux axes : les hypothèses à fort impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations, et les hypothèses à faible impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

FR "Avec colibri, nous pouvons aussi bien transformer de longs textes en posts concis sur les médias sociaux que de courtes descriptions de produits en articles plus longs et faciles à lire. Et tout cela en peu de temps et avec peu de travail !"

DE https://youtu.be/deXAvhICEcc Klicken Sie oben auf das Bild, um das Video direkt auf YouTube anzusehen Wenn Sie textbasierte Erklärungen lesen möchten, lesen Sie bitte weiter. Der Text hat 2.000 Wörter und Sie können ihn in etwa 6 Minuten lesen.

FR https://youtu.be/deXAvhICEcc Cliquez sur l'image ci-dessus pour regarder la vidéo directement sur youtube Si vous aimez lire des explications textuelles, veuillez continuer à lire. Le texte a 2 000 mots et vous pouvez le lire en 6 minutes environ.

German French
https https
direkt directement
youtube youtube
bitte veuillez
minuten minutes
video vidéo
und et
wenn si
klicken cliquez
anzusehen regarder
lesen lire
in en
etwa environ
um pour
sie vous
weiter des
text texte
ihn le

DE Enthält IronPDF zum Lesen, Bearbeiten und Signieren von PDFs; IronXL zum Lesen und Bearbeiten von Excel-Dateien; IronOCR zum Extrahieren von Text aus Bildern; IronBarcode zum Lesen & Schreiben von QR- und Barcodes u.v.m.

FR Personnalisez les barres Explorer verticales ou horizontales avec des contrôles .NET

German French
bearbeiten personnalisez

DE Möchten Sie ein Teil von Blue Prism werden? Lesen Sie hier noch ein wenig mehr über unsere Passion. Und über Ihre Zukunft!

FR Vous voulez rejoindre la famille Blue Prism ? Découvrez notre culture ou consultez les opportunités pour lesquelles nous recrutons actuellement.

German French
blue blue
sie consultez
möchten voulez
ein culture
und les
von la
hier ou
mehr pour
unsere notre

DE Möchten Sie ein Teil von Blue Prism werden? Lesen Sie hier noch ein wenig mehr über unsere Passion. Und über Ihre Zukunft!

FR Vous voulez rejoindre la famille Blue Prism ? Découvrez notre culture ou consultez les opportunités pour lesquelles nous recrutons actuellement.

German French
blue blue
sie consultez
möchten voulez
ein culture
und les
von la
hier ou
mehr pour
unsere notre

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.

German French
schlagzeilen titres
mühe effort
wichtig important
es il
beitrag les
wenig un
geben de
lesen plus
da parce
ist est

DE Wir lesen zwar viel Gutes über die Qualität des Supports, aber die Methoden sind ein wenig begrenzt.

FR Même si nous avons entendu plein de bonnes choses sur l’équipe d?assistance de Sync, les moyens de contact sont plutôt limités.

German French
methoden moyens
viel plutôt
begrenzt limité
zwar même
wir nous
gutes les
über de

DE Wenn du merkst, dass du weniger als die empfohlene Zeitspanne schläfst, versuche, die Zeit zum Lesen ein wenig zu begrenzen, um ausreichend schlafen zu können.

FR . Faites l’effort de réduire votre temps de lecture et de dormir davantage si vous remarquez que vous ne dormez pas assez longtemps.

German French
ausreichend assez
schlafen dormir
wenn si
weniger réduire
zeitspanne temps
zum de
zu faites

DE Die Surface-Linie war in letzter Zeit wirklich aufregend, aber es kann ein wenig schwierig sein, zu wissen, welche man nehmen soll – eine Einführung kannst du hier lesen:

FR La gamme Surface a été très excitante récemment, mais il peut être un peu difficile de savoir laquelle choisir - vous pouvez lire une introduction ici :

German French
linie gamme
in letzter zeit récemment
schwierig difficile
einführung introduction
hier ici
war été
wirklich très
es il
kann peut
lesen lire
kannst pouvez
die la
sein être
wissen savoir
aber mais
ein un
zu vous
wenig peu

DE *** Bitte lesen Sie zuerst unsere Hausordnung und erzählen Sie uns ein wenig über sich, wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen wollen. *** K...

FR *** S'il vous plaît lire nos règles de la maison d'abord et parlez-nous un peu de vous si vous décidez de nous contacter *** Venez vivre comme u...

German French
verbindung contacter
und et
wenn si
lesen lire
wenig un
unsere nos

DE Für diejenigen, die bei der Eingrenzung ihrer Auswahl noch ein wenig mehr Ratschläge benötigen, lesen Sie auch den Abschnitt mit den häufig gestellten Fragen unter unseren Tipps.

FR Pour ceux qui ont besoin d'un peu plus de conseils pour affiner leur choix, consultez également la section FAQ sous nos choix.

German French
auswahl choix
abschnitt section
tipps conseils
sie consultez
wenig peu
benötigen besoin
auch également
lesen plus
ihrer de

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.

German French
schlagzeilen titres
mühe effort
wichtig important
es il
beitrag les
wenig un
geben de
lesen plus
da parce
ist est

DE Aber die Immersive AE und die etwas groben Basseinstellungen von Sony sollten eloquenter sein - dann wäre dies ein eigenständiges Soundbar-Paket mit wenig besseren.Lesen Sie fazit

FR Mais lImmersive AE de Sony et les réglages de basse quelque peu grossiers devraient être plus éloquents - alors ce serait un ensemble de barre de son autonome avec peu de mieux.Lire le verdict complet

German French
sony sony
fazit verdict
und et
wenig un
wäre serait
sollten le
aber mais

DE Der Apple Silicon Support braucht noch ein wenig Arbeit, aber die Konkurrenten haben alle Kompromisse gegenüber dem Air in Bezug auf Leistung, Preis oder Portabilität.Lesen Sie fazit

FR Le support Apple Silicon a encore besoin dun peu de travail, mais les concurrents ont tous des compromis par rapport à lAir en termes de performances, de prix ou de portabilité.Lire le verdict complet

German French
apple apple
support support
arbeit travail
konkurrenten concurrents
kompromisse compromis
air lair
leistung performances
fazit verdict
portabilität portabilité
aber mais
braucht a
oder ou
alle tous
noch encore
in en
preis prix
lesen lire
bezug rapport
die à
wenig peu

DE Wir lesen zwar viel Gutes über die Qualität des Supports, aber die Methoden sind ein wenig begrenzt.

FR Même si nous avons entendu plein de bonnes choses sur l’équipe d?assistance de Sync, les moyens de contact sont plutôt limités.

German French
methoden moyens
viel plutôt
begrenzt limité
zwar même
wir nous
gutes les
über de

DE Hoffentlich sollte dies die Entscheidung viel einfacher machen, obwohl wir auch empfehlen, den Abschnitt unter unseren Tipps für diejenigen zu lesen, die ein wenig Hilfe benötigen, um zu verstehen, wonach sie suchen müssen.

FR Espérons que cela devrait rendre la décision beaucoup plus facile, bien que nous vous conseillons également de consulter la section ci-dessous nos choix pour ceux qui ont besoin d'un peu d'aide pour comprendre ce qu'il faut rechercher.

German French
empfehlen conseillons
abschnitt section
hilfe daide
entscheidung décision
sollte devrait
obwohl bien que
lesen plus
benötigen besoin
viel beaucoup
auch également
suchen rechercher
zu ci-dessous
verstehen comprendre
wir nous
wenig peu

DE Wir lesen zwar viel Gutes über die Qualität des Supports, aber die Methoden sind ein wenig begrenzt.

FR Même si nous avons entendu plein de bonnes choses sur l’équipe d?assistance de Sync, les moyens de contact sont plutôt limités.

German French
methoden moyens
viel plutôt
begrenzt limité
zwar même
wir nous
gutes les
über de

DE Wir lesen zwar viel Gutes über die Qualität des Supports, aber die Methoden sind ein wenig begrenzt.

FR Même si nous avons entendu plein de bonnes choses sur l’équipe d?assistance de Sync, les moyens de contact sont plutôt limités.

German French
methoden moyens
viel plutôt
begrenzt limité
zwar même
wir nous
gutes les
über de

DE Wir lesen zwar viel Gutes über die Qualität des Supports, aber die Methoden sind ein wenig begrenzt.

FR Même si nous avons entendu plein de bonnes choses sur l’équipe d?assistance de Sync, les moyens de contact sont plutôt limités.

German French
methoden moyens
viel plutôt
begrenzt limité
zwar même
wir nous
gutes les
über de

Showing 50 of 50 translations