DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
"anpassung deiner strategie" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
FR Améliorer votre expérience utilisateur est l’un des moyens de booster le classement de votre site, mais vous devez aussi travailler votre SEO off-page et vos mots-clés
German | French |
---|---|
seo | seo |
keyword | mots-clés |
website | site |
und | et |
ist | est |
verbessern | améliorer |
aber | mais |
eine | de |
musst | vous devez |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
FR Améliorer votre expérience utilisateur est l’un des moyens de booster le classement de votre site, mais vous devez aussi travailler votre SEO off-page et vos mots-clés
German | French |
---|---|
seo | seo |
keyword | mots-clés |
website | site |
und | et |
ist | est |
verbessern | améliorer |
aber | mais |
eine | de |
musst | vous devez |
DE Agiere mit Profilen erkenntnisbasiert: Nutze neuartige Methoden zur Anpassung deiner Strategie und der Personalisierung deines Marketings.
FR Prenez des mesures avisées grâce aux profils. Adaptez votre stratégie et personnalisez votre marketing comme jamais auparavant.
German | French |
---|---|
profilen | profils |
strategie | stratégie |
marketings | marketing |
anpassung | votre |
und | et |
mit | mesures |
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: „Hoffnung ist keine Strategie." Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
DE Verwaltung und Anpassung. Verwalten Sie Ihren digitalen Arbeitsbereich über ein intuitives Bedienfeld. Verwenden Sie Ihr Firmenbranding zur Anpassung.
FR Administration et personnalisation. Gérez votre espace de travail digital à l'aide d'un panneau de contrôle intuitif. Utilisez la marque de votre entreprise pour la personnalisation.
German | French |
---|---|
digitalen | digital |
arbeitsbereich | espace de travail |
intuitives | intuitif |
verwenden | utilisez |
und | et |
verwalten | gérez |
verwaltung | administration |
anpassung | personnalisation |
ihr | de |
German | French |
---|---|
automatische | automatique |
installation | linstallation |
notwendigkeit | nécessité |
und | et |
anpassung | ajustement |
DE Anpassung von Arbeitsabläufen und Regeln sowie Anpassung von Berichten zur Erweiterung des Reportings über die Standardfunktionen hinaus
FR Personnalisation des flux de travail et des règles, ainsi que des rapports afin d’étendre le reporting au-delà des capacités prévues
German | French |
---|---|
anpassung | personnalisation |
und | et |
regeln | règles |
reportings | rapports |
hinaus | au-delà |
DE Mehr über die Anpassung (anatomische Anpassung)
FR Pour en savoir plus sur l'adaptation (adaptation anatomique)
German | French |
---|---|
anpassung | adaptation |
mehr | plus |
über | sur |
die | pour |
DE Verwaltung und Anpassung. Verwalten Sie Ihren digitalen Arbeitsbereich über ein intuitives Bedienfeld. Verwenden Sie Ihr Firmenbranding zur Anpassung.
FR Administration et personnalisation. Gérez votre espace de travail digital à l'aide d'un panneau de contrôle intuitif. Utilisez la marque de votre entreprise pour la personnalisation.
German | French |
---|---|
digitalen | digital |
arbeitsbereich | espace de travail |
intuitives | intuitif |
verwenden | utilisez |
und | et |
verwalten | gérez |
verwaltung | administration |
anpassung | personnalisation |
ihr | de |
German | French |
---|---|
automatische | automatique |
installation | linstallation |
notwendigkeit | nécessité |
und | et |
anpassung | ajustement |
DE Mehr über die Anpassung (anatomische Anpassung)
FR Pour en savoir plus sur l'adaptation (adaptation anatomique)
German | French |
---|---|
anpassung | adaptation |
mehr | plus |
über | sur |
die | pour |
DE Erstellung und Anpassung komplexerer VM-Instanzen als Anwendungen, spezifische Anpassung bei der Bereitstellung und Erstellung skalierbarer Stacks aus mehreren VM-Anwendungen
FR Création et personnalisation d'instances de machines virtuelles d'un niveau supérieur telles que des applications, personnalisation lors du déploiement et création de piles évolutives de plusieurs applications de machines virtuelles
German | French |
---|---|
erstellung | création |
anpassung | personnalisation |
stacks | piles |
anwendungen | applications |
bereitstellung | déploiement |
mehreren | plusieurs |
und | et |
der | de |
DE Weiter im Code werden auch Gleitlinsen erwähnt, was darauf hindeuten könnte, dass der Quest Pro eine Anpassung des Pupillenabstands (IPD) auf Hardwareebene anstelle einer softwarebasierten Anpassung hat
FR Plus loin dans le code, on trouve également une mention de lentilles coulissantes qui peuvent suggérer que le Quest Pro aura un réglage de la distance interpupillaire (IPD) au niveau matériel plutôt quun réglage logiciel
German | French |
---|---|
ipd | ipd |
code | code |
was | quest |
im | dans le |
auch | également |
auf | on |
pro | pro |
darauf | dans |
der | de |
anstelle | que |
DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur
FR Facile à adapter et personnaliser votre structure de cours
DE Nutze das Dashboard zur Verwaltung deiner Veröffentlichungsfrequenz und Kategorien, für die Anpassung der Einstellungen deiner Bearbeiter und das Tracking von Analytics.
FR Utilisez le tableau de bord pour gérer vos catégories et la fréquence de vos publications, pour personnaliser les paramètres des contributeurs et pour opérer le suivi des analyses.
German | French |
---|---|
nutze | utilisez |
kategorien | catégories |
analytics | analyses |
verwaltung | gérer |
dashboard | tableau de bord |
einstellungen | paramètres |
und | et |
deiner | les |
tracking | le suivi |
German | French |
---|---|
vier | quatre |
methoden | méthodes |
strategie | stratégie |
anpassung | votre |
an | sur |
deine | vos |
DE Neue Technologien lassen die Kundenerwartungen steigen und erfordern eine rasche Anpassung Ihrer Contact Center Strategie
FR Le centre de contact doit revoir sa stratégie pour répondre aux attentes des clients et suivre le rythme des évolutions technologiques
German | French |
---|---|
technologien | technologiques |
erfordern | doit |
contact | contact |
strategie | stratégie |
und | et |
ihrer | de |
center | centre |
DE Beratung und Professional Services, Bedarfsanalyse, Implementierung, Pipeline-Entwicklung, Prozessautomatisierung, Strategie und Planung, Optimierung von Arbeitsabläufen, Softwareentwicklung und -anpassung, Schulung
FR Services professionnels et de conseil, Évaluation des besoins, Mise en œuvre, Développement de pipelines, Automatisation des processus, Stratégie et planification, Optimisation du workflow, Développement et personnalisation de logiciels, Formation
German | French |
---|---|
pipeline | pipelines |
anpassung | personnalisation |
strategie | stratégie |
planung | planification |
optimierung | optimisation |
und | et |
entwicklung | développement |
beratung | conseil |
schulung | formation |
implementierung | mise |
von | de |
services | services |
DE Erarbeiten Sie einen Plan, und erstellen Sie eine Roadmap für die Anpassung Ihres PPM-Ansatzes an Projekt-, Programm-, Agile- und Lean-Konzepte, um eine schnelle Umsetzung Ihrer Strategie zu erreichen
FR Élaborez un plan et créez une feuille de route pour adapter votre approche de la gestion PPM aux projets, programmes et concepts Agile et Lean afin de déployer rapidement la stratégie
German | French |
---|---|
schnelle | rapidement |
umsetzung | gestion |
ppm | ppm |
programm | programmes |
konzepte | concepts |
agile | agile |
roadmap | feuille de route |
strategie | stratégie |
projekt | projets |
und | et |
ansatzes | approche |
plan | plan |
einen | un |
um | afin |
ihrer | de |
DE Sie sorgen für die Anpassung des Portfolios an die Strategie, wenn neue Prioritäten gesetzt werden.
FR Veiller à l'alignement du portefeuille sur la stratégie à mesure que les priorités changent
German | French |
---|---|
strategie | stratégie |
prioritäten | priorités |
die | à |
portfolios | portefeuille |
German | French |
---|---|
vier | quatre |
methoden | méthodes |
strategie | stratégie |
anpassung | votre |
an | sur |
deine | vos |
DE Erarbeiten Sie einen Plan, und erstellen Sie eine Roadmap für die Anpassung Ihres PPM-Ansatzes an Projekt-, Programm-, Agile- und Lean-Konzepte, um eine schnelle Umsetzung Ihrer Strategie zu erreichen
FR Élaborez un plan et créez une feuille de route pour adapter votre approche de la gestion PPM aux projets, programmes et concepts Agile et Lean afin de déployer rapidement la stratégie
German | French |
---|---|
schnelle | rapidement |
umsetzung | gestion |
ppm | ppm |
programm | programmes |
konzepte | concepts |
agile | agile |
roadmap | feuille de route |
strategie | stratégie |
projekt | projets |
und | et |
ansatzes | approche |
plan | plan |
einen | un |
um | afin |
ihrer | de |
DE Sie sorgen für die Anpassung des Portfolios an die Strategie, wenn neue Prioritäten gesetzt werden.
FR Veiller à l'alignement du portefeuille sur la stratégie à mesure que les priorités changent
German | French |
---|---|
strategie | stratégie |
prioritäten | priorités |
die | à |
portfolios | portefeuille |
DE Eine schnelle Anpassung der Strategie ohne Neupriorisierung der Aufgaben und Ressourcen führt nicht zu einem schnell handelnden Unternehmen
FR Être rapidement capable de changer de stratégie, mais pas de reprioriser les activités ou les ressources, ne renforce pas la rapidité organisationnelle
German | French |
---|---|
strategie | stratégie |
ressourcen | ressources |
nicht | pas |
schnell | rapidement |
unternehmen | activité |
ohne | ne |
aufgaben | activités |
und | les |
der | de |
DE Erhalte eine tiefgreifende Analyse der leistungsstärksten Seiten und Conversion-Funnels deiner Mitbewerber. Entdecke ihre am besten verformenden Marketing-Kanäle und setze sie in Bezug zu Deiner eigenen Strategie.
FR Recevez une analyse approfondie des pages les plus performantes et des entonnoirs de conversion de vos concurrents. Découvrez leurs canaux marketing les plus efficaces et comparez-les à votre propre stratégie.
German | French |
---|---|
erhalte | recevez |
mitbewerber | concurrents |
entdecke | découvrez |
strategie | stratégie |
kanäle | canaux |
marketing | marketing |
und | et |
analyse | analyse |
zu | à |
seiten | pages |
conversion | conversion |
besten | les |
DE Erhalte eine tiefgreifende Analyse der leistungsstärksten Seiten und Conversion-Funnels deiner Mitbewerber. Entdecke ihre am besten verformenden Marketing-Kanäle und setze sie in Bezug zu Deiner eigenen Strategie.
FR Recevez une analyse approfondie des pages les plus performantes et des entonnoirs de conversion de vos concurrents. Découvrez leurs canaux marketing les plus efficaces et comparez-les à votre propre stratégie.
German | French |
---|---|
erhalte | recevez |
mitbewerber | concurrents |
entdecke | découvrez |
strategie | stratégie |
kanäle | canaux |
marketing | marketing |
und | et |
analyse | analyse |
zu | à |
seiten | pages |
conversion | conversion |
besten | les |
DE Erhalte eine tiefgreifende Analyse der leistungsstärksten Seiten und Conversion-Funnels deiner Mitbewerber. Entdecke ihre am besten verformenden Marketing-Kanäle und setze sie in Bezug zu Deiner eigenen Strategie.
FR Recevez une analyse approfondie des pages les plus performantes et des entonnoirs de conversion de vos concurrents. Découvrez leurs canaux marketing les plus efficaces et comparez-les à votre propre stratégie.
German | French |
---|---|
erhalte | recevez |
mitbewerber | concurrents |
entdecke | découvrez |
strategie | stratégie |
kanäle | canaux |
marketing | marketing |
und | et |
analyse | analyse |
zu | à |
seiten | pages |
conversion | conversion |
besten | les |
DE Navigiere zur Registerkarte SEO, um mit der Anpassung der Metadaten deiner Präsentationen-Seite zu beginnen
FR Rendez-vous dans l'onglet SEO pour commencer à personnaliser les métadonnées du site de votre présentation
German | French |
---|---|
registerkarte | longlet |
seo | seo |
metadaten | métadonnées |
beginnen | commencer |
seite | site |
präsentationen | présentation |
anpassung | votre |
zu | à |
deiner | vous |
um | pour |
DE Du kannst Deine Einwilligung für alle nicht zwingend erforderlichen Datenverarbeitungen jederzeit durch Anpassung deiner Datenschutzeinstellungen widerrufen
FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à tout traitement de données non essentielles en modifiant vos préférences en matière de protection de la vie privée
German | French |
---|---|
widerrufen | retirer |
einwilligung | consentement |
anpassung | votre |
kannst | vous pouvez |
deine | vos |
für | de |
DE In diesem Artikel erfährst du mehr über Merge-Tags und wie du sie zur individuellen Anpassung deiner E-Mail-Kampagnen verwenden kannst.
FR Dans cet article, vous apprendrez ce que sont les étiquettes de merge et comment les utiliser pour personnaliser vos campagnes d'email.
German | French |
---|---|
tags | étiquettes |
merge | merge |
kampagnen | campagnes |
verwenden | utiliser |
und | et |
in | dans |
diesem | ce |
mehr | pour |
zur | de |
deiner | les |
DE Um sie zu sehen, klicke auf die Schaltfläche "Besuche deine Website". Andernfalls klicke auf "Zu den Weglot-App-Einstellungen", um mit der Anpassung deiner Weglot-Einrichtung zu beginnen.
FR Pour la voir, cliquez sur le bouton "Visit your website" ("Visitez votre site web"). Sinon, cliquez sur "Go to Weglot app settings" pour commencer à personnaliser votre configuration Weglot.
German | French |
---|---|
andernfalls | sinon |
beginnen | commencer |
weglot | weglot |
app | app |
einstellungen | settings |
einrichtung | configuration |
besuche | visitez |
website | site |
klicke | cliquez sur |
zu | to |
schaltfläche | bouton |
die | à |
um | pour |
der | la |
DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.
FR Les blocs de texte ne prennent pas en charge le soulignement du texte avec la barre d'outils de texte, mais vous pouvez ajouter un soulignement à l'aide d'un raccourci clavier ou d'un réglage des Styles de site, en fonction de la version de votre site.
German | French |
---|---|
blöcke | blocs |
text | texte |
website | site |
oder | ou |
deiner | les |
nicht | pas |
version | version |
einen | un |
anpassung | votre |
kannst | vous pouvez |
DE Eine andere Sache, die du im WordPress-Administrationsbereich tun kannst, ist die Änderung des Aussehens deiner WordPress-Seite durch Auswahl und Anpassung von „Themes“.
FR Une autre chose que la zone d’administration de WordPress vous permet de faire est de modifier l’apparence de votre site WordPress en choisissant et en personnalisant les « thèmes ».
German | French |
---|---|
auswahl | choisissant |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
und | et |
andere | autre |
die | la |
ist | est |
eine | une |
von | de |
seite | site |
tun | faire |
DE Du kannst Deine Einwilligung für alle nicht zwingend erforderlichen Datenverarbeitungen jederzeit durch Anpassung deiner Datenschutzeinstellungen widerrufen
FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à tout traitement de données non essentielles en modifiant vos préférences en matière de protection de la vie privée
German | French |
---|---|
widerrufen | retirer |
einwilligung | consentement |
anpassung | votre |
kannst | vous pouvez |
deine | vos |
für | de |
DE Beginne mit der Anpassung der Metadaten deiner Präsentations-Website
FR Commencez à personnaliser les métadonnées de votre site de présentations
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
metadaten | métadonnées |
website | site |
anpassung | votre |
deiner | les |
DE Das kostenlose Twitter wird nicht verschwinden. Twitter Blue bietet einfach eine Opt-in-Ebene für die Anpassung deiner Twitter Erfahrung.
FR Twitter restera gratuit. Twitter Blue propose simplement un niveau de personnalisation supplémentaire pour votre expérience Twitter.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuit |
blue | blue |
bietet | propose |
erfahrung | expérience |
ebene | niveau |
einfach | un |
anpassung | personnalisation |
DE Wenn du Hilfe bei der Überprüfung oder Anpassung der Region deiner Website benötigst, besuche die Einstellungen für Sprache und Region.
FR Si vous avez besoin d’aide pour vérifier ou modifier la région de votre site, consultez l’article Paramètres de langue et de région.
DE Die Lokalisierung von Webseiten beinhaltet die Anpassung von Online-Inhalten an die sozialen und kulturellen Präferenzen deiner Zielgruppe
FR La localisation de sites Web consiste à adapter le contenu en ligne aux préférences sociales et culturelles de votre marché cible
DE In den meisten Layouts kannst du die Anpassung Benutzerdefinierte Overlay-Farbe im Stil-Menü verwenden, um dem Hintergrund deines Formulars oder deiner Newsletter-Anmeldung Farbe zu verleihen
FR Avec la plupart des dispositions, vous pouvez utiliser l’ajustement Couleur de superposition personnalisée du panneau Style pour ajouter une couleur à l’arrière-plan de votre formulaire ou de votre demande d’inscription à la newsletter
DE Weitere Hilfestellungen zur Anpassung deiner Bilder findest du unter Bilder für Websites formatieren.
FR Si vous avez besoin d’aide pour modifier vos images, consultez l’article Mettre en forme les images pour un affichage sur le web.
DE Verwende die Anpassung für Außenabstände der Seite, um den Abstand zwischen deinem Inhalt und dem Rand deiner Website festzulegen.
FR Utilisez l’ajustement Marge du site pour définir l’espace entre votre contenu et le bord de votre site.
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?
German | French |
---|---|
strategie | stratégie |
gps | gps |
karte | carte |
zu | à |
ohne | sans |
ihr | vous |
ziel | pour |
erreichen | objectifs |
ihre | vos |
DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.
FR La stratégie de marketing de contenu la plus efficace est celle qui est axée sur la performance. Suivez les performances du contenu pour analyser l'efficacité du contenu externe et ajuster votre stratégie le plus rapidement possible.
German | French |
---|---|
verfolgen | suivez |
externer | externe |
analysieren | analyser |
strategie | stratégie |
marketing | marketing |
schnell | rapidement |
und | et |
möglich | possible |
ist | est |
anzupassen | votre |
ihre | de |
performance | performance |
DE Richten Sie sich nach der Cloud-Strategie des Unternehmens aus: Die OneSpan Cloud-Authentifizierung unterstützt eine Cloud-First-Strategie und bietet ähnliche Vorteile wie andere Cloud-Anwendungen
FR Alignez-vous sur la stratégie cloud de l'entreprise: L'authentification cloud OneSpan prend en charge une stratégie axée sur le cloud et offre des avantages similaires à d'autres applications cloud
German | French |
---|---|
richten | alignez |
unternehmens | lentreprise |
onespan | onespan |
ähnliche | similaires |
strategie | stratégie |
cloud | cloud |
anwendungen | applications |
vorteile | avantages |
und | et |
die | à |
bietet | offre |
DE Mit einer modernen Strategie zur Kundenanalyse können Sie den Überblick über die Big Data behalten, die Ihre Support-Strategie, Produkt-Roadmap, Marketingkampagnen und Vertriebsbemühungen bestimmen.
FR Une stratégie d’analyse client devrait vous permettre de rester au fait du Big Data qui informe votre stratégie d’assistance, votre plan de développement produit, vos campagnes marketing et vos efforts de vente.
German | French |
---|---|
data | data |
marketingkampagnen | campagnes |
big | big |
strategie | stratégie |
und | et |
produkt | produit |
zur | de |
DE Zeig deine Strategie. Erlebe die Action. MTG Arena bringt das legendäre Strategie-Kartenspiel auf PC, Mac, Android und iOS.
FR Déployez votre stratégie. Passez à l'action. Avec MTG Arena , le légendaire jeu de cartes de stratégie s'invite sur PC, Mac, Android et iOS.
German | French |
---|---|
strategie | stratégie |
legendäre | légendaire |
android | android |
ios | ios |
arena | arena |
pc | pc |
mac | mac |
und | et |
bringt | avec |
die | à |
deine | votre |
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
strategie | stratégie |
planen | planifiant |
ohne | sans |
brauchen | besoin |
schließen | votre |
diese | ces |
sie | vous |
Showing 50 of 50 translations