Hire a translator I am translator

Translate "stell sicher" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stell sicher" from German to Spanish

Translations of stell sicher

"stell sicher" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sicher a a la a las a los a salvo a través de acceder acceso además al almacenamiento antes antes de aplicación archivos asegura asegurarse asegurarse de asegurarte así aún bien cada calidad cifrado cifrados cliente como con con seguridad confiable confianza contra copia de seguridad correcta cualquier cuando cómo de de forma segura de la de las de los del desde después durante el en en el en la entre es esta estas este forma fácil garantizar hacer hasta hay herramientas incluso la la mejor las lo que los línea mantener mejor muy más no nube nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrece otros para para que pero personas por posible privacidad protección protege protegido protegidos página que qué rápido sea segura seguras seguridad seguro seguros ser servicio servicios si siempre sin sobre solo son también tener tenga tiempo toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar uso ver y ya

Translation of German to Spanish of stell sicher

German
Spanish

DE Stell das Auto auf einer geraden Fläche ab, zieh die Handbremse an, und stell, wenn es ein Automatik-Getriebe hat, die Schaltung auf ‘P‘.

ES Estaciona el auto sobre una superficie plana y coloca el freno de mano.

German Spanish
fläche superficie
und y
an sobre
einer de
die auto

DE Stell sicher, dass die Registerkarte ?Website? ausgewählt ist:

ES Asegúrate de seleccionar la pestaña del sitio web:

German Spanish
ausgewählt seleccionar
sicher asegúrate
registerkarte pestaña

DE Stell sicher, dass Du das Beste aus Deinem Traffic herausholst

ES Asegúrate de estar aprovechando al máximo tu tráfico 

German Spanish
traffic tráfico
sicher asegúrate
deinem tu

DE Wenn du Motorrad fahren möchtest, stell sicher, dass du den benötigten Führerschein und eine Sicherheitsausrüstung hast, insbesondere einen robusten Sturzhelm

ES Si quieres conducir una motocicleta, asegúrate de tener las licencias y el equipo de seguridad necesarios, en especial un casco resistente

German Spanish
motorrad motocicleta
benötigten necesarios
robusten resistente
und y
sicher asegúrate
insbesondere en
wenn si

DE Falls dir der Polizist eine Referenznummer des Polizeiberichts gibt, stell sicher, dass du sie notierst.

ES Si el oficial te proporciona un número de referencia de la denuncia, asegúrate de anotarlo.

German Spanish
gibt proporciona
sicher asegúrate
dir te

DE Hast du fruchttragende Bäume, stell sicher, dass du die Früchte erntest, sobald sie reif sind, damit die Vögel fern bleiben.

ES Si tienes árboles frutales, asegúrate de recoger la fruta una vez que esté lista para que las aves no se acerquen.

German Spanish
früchte fruta
vögel aves
bäume árboles
sicher asegúrate
sobald una vez
die lista
damit de
du tienes
dass la

DE Mach klar, dass du für ein Gespräch bereit bist, wenn dein Partner soweit ist. Stell sicher, dass er oder sie weiß, dass du für Kommunikation offen bist.

ES Deja en claro que tienes la preparación para hablar cuando ella esté lista. Asegúrate de que sepa que tienes la disposición de dialogar.

German Spanish
bereit lista
sicher asegúrate
ist esté
du tienes
wenn en
dein la

DE Jeder Sportfan sieht sich gerne die Highlights einer Veranstaltung an, zu der er oder sie gegangen ist, also stell sicher, dass jemand ein paar Fotos und Videos macht.

ES A todos los fanáticos de los deportes les gusta ver lo más destacado de un evento al que asistieron, así que asegúrese de que alguien tome algunas fotos instantáneas y filme videos.

German Spanish
highlights destacado
veranstaltung evento
fotos fotos
videos videos
sicher asegúrese
sieht que
und y
zu a
jemand alguien
paar de

DE Stell sicher, dass alles nach den Regeln getan wird.

ES Asegúrese de que todo vaya de acuerdo con el reglamento.

German Spanish
sicher asegúrese
alles todo
wird vaya
den de

DE Wer soll meiner Firma folgen? Denke über die verschiedenen Gruppen von Kunden nach, die dein Produkt oder deinen Service erwerben möchten. Stell sicher, dass deine Auswahlen für das Targeting mit diesen Gruppen übereinstimmen.

ES ¿Quién deseo que siga a mi empresa? Piensa en los diferentes grupos de clientes que te gustaría que compraran tu producto o servicio. Asegúrate de que la segmentación seleccionada concuerde con las preferencias de estos grupos.

German Spanish
denke piensa
verschiedenen diferentes
gruppen grupos
kunden clientes
service servicio
sicher asegúrate
produkt producto
oder o
möchten gustaría

DE 2. Stell sicher, dass auf der Seite „Pixel-Code installieren“ der Tab „Mit Pixel-Code installieren“ ausgewählt ist.

ES 2. En la página "Instalar el código del píxel", asegúrate de que la pestaña "Instalar con el código del Píxel" esté seleccionada.

German Spanish
installieren instalar
code código
pixel píxel
sicher asegúrate
ausgewählt seleccionada
seite página
ist esté
tab pestaña
auf en
mit con
der el
dass que

DE Stell sicher dass du hast plugins für Dinge wie E-Mail-Kontakt und Live-Chat, wenn Sie können.

ES Asegúrate de tener plugins para cosas como contacto por correo electrónico y chat en vivo si puede.

DE Jeder Sportfan sieht sich gerne die Highlights einer Veranstaltung an, zu der er oder sie gegangen ist, also stell sicher, dass jemand ein paar Fotos und Videos macht.

ES A todos los fanáticos de los deportes les gusta ver lo más destacado de un evento al que asistieron, así que asegúrese de que alguien tome algunas fotos instantáneas y filme videos.

DE Stell sicher, dass alles nach den Regeln getan wird.

ES Asegúrese de que todo vaya de acuerdo con el reglamento.

DE Denk an etwas, das du wirklich liebst. Und jetzt stell es dir auf einem T-Shirt vor. Bäm.

ES Piensa en algo que te guste. Imagínatelo en una camiseta. ¡Tachán!

German Spanish
denk piensa
dir te
shirt camiseta
auf en

DE Stell Dir vor, dass Du neue Möglichkeiten in Sekunden herausfinden könntest, um Links aufzubauen . Alles was Du tun musst, ist die URl von Deinem Konkurrenten einzugeben.

ES Imagínate ser capaz de encontrar nuevas oportunidades de enlaces en segundos. Todo lo que tienes que hacer es introducir la URL de tu competencia.

German Spanish
neue nuevas
möglichkeiten oportunidades
herausfinden encontrar
konkurrenten competencia
einzugeben introducir
url url
sekunden segundos
in en
deinem tu
ist es
links enlaces
du tienes
musst tienes que

DE Stell Dir das Schema Markup einfach wie eine super detaillierte Visitenkarte vor, die all Deine Informationen genau darstellt.

ES Imagina al schema markup como una tarjeta de presentación súper detallada que muestra tu información de una manera clara y precisa.

German Spanish
schema schema
super súper
detaillierte detallada
visitenkarte tarjeta
informationen información
deine tu
wie como
vor de

DE Genauer gesagt zeigt es den Suchmaschinen, dass all Deine Inhalte, die mit einem itemscope tag versehen sind das gleiche Thema behandeln. Stell es Dir also einfach wie die Einordnung Deiner Inhalte in verschiedene Kategorien vor.

ES Para ser más específico, le dice a los motores de búsqueda que todo el contenido marcado con una etiqueta itemscope tiene que ver con el mismo tema. Esto sería como categorizar tu contenido en distintas secciones.

German Spanish
inhalte contenido
deiner tu
in en
suchmaschinen motores de búsqueda
tag etiqueta
thema tema
gleiche el mismo
wie como

DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch

ES indateables, indatable, fecha, noche de cita, enamorado, san valentín, día de san valentín, del día de san valentín, amor, amante, corazón, copas, poema, poesía, querido, lujoso, elegante tú, tú, ya sea, también

German Spanish
liebhaber amante
poesie poesía
schick elegante
datum fecha
nacht noche
auch también
valentinstag valentín
herzen corazón
liebe amor
vor de

DE Stell dir noch einmal ein hypothetisches Gebäude vor

ES Piensa en ese edificio hipotético otra vez

German Spanish
gebäude edificio
vor en

DE Stell dir zum Beispiel vor, dass du gerade eine E-Mail-Kampagne zur Ankündigung deines neuen Produkts an 10.000 Kunden gesendet hast, die bereits bei dir gekauft haben

ES Por ejemplo, imagina que acabas de enviar una campaña de correo electrónico para anunciar el próximo lanzamiento de tu nuevo producto a 10 000 clientes que antes te habían comprado

German Spanish
produkts producto
kunden clientes
gekauft comprado
kampagne campaña
neuen nuevo
beispiel ejemplo
e electrónico
deines el
dir te
mail correo
bei de

DE Stell Dir einfach mal vor, zwei Unternehmer haben eine neue Suchmaschine programmiert. Der Projektname lautet BackRub. (Denk immer daran, dass Suchmaschinen auch die Qualität der Backlinks bewerten.)

ES Imagina a dos emprendedores que acaban de crear un motor de búsqueda. ¿Qué nombre le pusieron? BackRub (Masaje de espalda, por su significado en inglés). (Cabe mencionar que los motores de búsqueda evalúan los backlinks).

German Spanish
unternehmer emprendedores
suchmaschine búsqueda
backlinks backlinks
mal por
suchmaschinen motores de búsqueda
immer que

DE Stell eine Sammlung an Markeninhalten zusammen, auf die Deine Kunden schnell und einfach zugreifen können, um sie in ihren Netzwerken zu teilen.

ES Crea contenido de marca, al cual tus clientes puedan acceder fácilmente y distribuir en sus redes sociales.

German Spanish
kunden clientes
können puedan
und y
in en
zusammen de
deine tus
einfach fácilmente
zugreifen acceder
netzwerken redes sociales
teilen sociales
zu marca

DE 2. Stell exklusive Passwörter zur Verfügung, damit Deine Kunden ihre Freunde in einen exklusiven Kundenclub oder zu einem exklusiven Event einladen können. So kannst Du Dir einen guten Überblick über den Einfluss Deiner Kunden verschaffen.

ES 2. Crea contraseñas únicas para eventos privados. Esto te dará una buena idea del impacto que tienen tus clientes en el engagement.

German Spanish
passwörter contraseñas
kunden clientes
event eventos
guten buena
einfluss impacto
verschaffen dar
kannst crea
freunde una
in en
zu para
dir te
deiner el

DE Stell Dir aber mal vor, was Du erreichen kannst, wenn Du Deine treusten Kunden als echte Markenverfechter gewinnen kannst.

ES Pero imagínate lo que puedes lograr si puedes hacer que tus clientes más leales se vuelvan promotores de tu marca.

German Spanish
kunden clientes
kannst puedes
aber pero
wenn si
vor de
erreichen lograr
gewinnen que
deine tu
du tus
was hacer

DE Stell ihnen folgende Frage: Verstehst Du, was ich Dir damit sagen will?

ES Pregúntales: ¿Esto es claro para ti?

German Spanish
folgende para
dir ti

DE Hier ist ein kleiner Tipp, damit Du das Beste aus diesen Techniken herausholen kannst: Stell immer einen kleinen Mehrwert bereit, wenn Du eine dieser Techniken umsetzt.

ES Aquí tienes un consejo que te ayudará a aprovechar la mayoría de estas tácticas: Aporta algo de valor cuando uses estas técnicas, no importa lo poco o mucho que sea.

German Spanish
tipp consejo
techniken técnicas
hier aquí
immer que
du tienes
aus la
wenn cuando

DE Stell Dir mal folgende Frage: Warum sind diese roboterartigen Eingabeaufforderungen so nervig?

ES Tómate un minuto para preguntarte esto: ¿Por qué son tan molestos esos mensajes automatizados?

German Spanish
so tan
sind son
folgende para
warum por

DE Stell Dir die Messenger-Sequenz wie ein Fluss- oder Baumdiagramm vor. Du stellst eine Frage und der Nutzer hat unterschiedliche Antwortmöglichkeiten.

ES Imagina una secuencia de Messenger como un diagrama de flujo o un diagrama de árbol. Haces una pregunta y el usuario responde con una de muchas posibles respuestas.

German Spanish
messenger messenger
fluss flujo
und y
frage pregunta
oder o
sequenz secuencia
wie como
nutzer usuario

DE Stell Dir nur mal vor was passieren würde, wenn Du etwas so wirksames auf Deiner Landing-Page hättest.

ES Imagina tener algo así de poderoso en tu landing page.

German Spanish
page page
deiner tu
vor de
so así

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.

German Spanish
collections colecciones
teilen compartir
und y
leicht fácil
oder o
mit con
sie estas
zu desde

DE Oder stell Stream Deck XL so ein, dass es das Tasten-Layout automatisch für dich wechselt.

ES O deja que el Stream Deck XL cambie automáticamente las distribuciones de teclas por ti.

German Spanish
stream stream
automatisch automáticamente
deck deck
tasten teclas
oder o

DE Übe Rache. Stell deine Ehre wieder her. Töte mit Verstand.

ES Véngate. Restituye tu honor. Mata con ingenio.

German Spanish
ehre honor
mit con
deine tu

DE Tritt das Gaspedal. Tritt das Gaspedal komplett durch und nimm Geschwindigkeit auf. Zieh an der Handbremse und stell das Auto quer.[11]

ES Presiona el acelerador. Al pisar a fondo el acelerador, tu automóvil comenzará a girar en una dirección. Mientras el vehículo se desliza, tira del freno de mano para que comiencen a patinar los neumáticos traseros.[11]

German Spanish
und mientras

DE Schalte deine Warnblinkanlage ein und stell den Motor ab

ES Enciende las luces de emergencia y apaga el motor

German Spanish
motor motor
und y
deine el
den de

DE Halte dich am Auto fest und stell dich auf den Radschlüssel, federe leicht, wenn notwendig

ES Apóyate contra el auto y párate sobre la llave, brincando ligeramente (si es necesario)

German Spanish
notwendig necesario
und y
wenn si
halte es
auf contra
den la
auto auto

DE Tipp: Stell aus zwei Tropfen Pfefferminzöl auf vier Litern Wasser dein eigenes Pfefferminzspray her. Besprüh die Blätter deiner Nutzpflanzen einmal pro Tag damit, um häufig auftretende Insekten loszuwerden.

ES Consejo: puedes preparar un aerosol de menta piperita si mezclas 2 gotas de aceite esencial de menta piperita y 4 litros (1 galón) de agua. Rocía las hojas de los cultivos una vez al día para mantener a raya a los insectos comunes.

German Spanish
tipp consejo
tropfen gotas
wasser agua
blätter hojas
insekten insectos
öl aceite
tag día
um para

DE Stell die Behälter in den Sand und hol sie mitsamt Muscheln heraus, wenn du diese untersuchen musst.[4]

ES Coloca el recipiente en el fondo de tu acuario, y retíralo con tus almejas cuando necesites revisarlas.[4]

German Spanish
behälter recipiente
musst necesites
und y
in en
du tus
heraus de

DE Stell eine Vogelscheuche am Fuß der Bäume auf

ES Coloca un espantapájaros en la base de los árboles

German Spanish
bäume árboles

DE Stell die Füße vor dir flach auf den Boden. Drücke deine Hüfte nach oben, so dass deine Arme in einer geraden, gestreckten Position sind.

ES Planta los pies frente a ti completamente y empuja las caderas hacia arriba para que los brazos queden extendidos y rectos.

German Spanish
füße pies
boden planta
arme brazos
in frente

DE Stell die Füße etwa 60 cm von der Wand entfernt auf, drück aber Rücken, Schultern und Hinterkopf gegen die Wand

ES Lleva los pies a una distancia de 60 cm (2 pies) de la pared, pero mantén la espalda, los hombros y la cabeza presionados sobre la pared

German Spanish
füße pies
wand pared
cm cm
und y
aber pero
rücken espalda
schultern hombros
etwa a
entfernt de

DE Wenn du eine Lampe hast, kannst du auch den Lampenschirm reinigen. Stell dich dazu auf dein Bett und wische über den Schirm, da sich auch dort Staub leicht ansammeln kann.

ES Si hay un ventilador en el techo, párate sobre la cama y limpia la parte superior de las aspas, ya que pueden acumular polvo con facilidad.

German Spanish
reinigen limpia
bett cama
staub polvo
und y
dort que
wenn si
da hay

DE Stell deinen Computer so ein, dass man ein Passwort benötigt, um darauf zugreifen zu können

ES Configura los controles de privacidad en tu laptop de modo que se requiera una contraseña para entrar en tu computadora

German Spanish
computer computadora
passwort contraseña
zu a
darauf para

DE Stell dir im Detail vor, wie dein Leben ohne diese schlechte Angewohnheit aussehen würde

ES Imagínate en todo detalle cómo sería tu vida sin ese mal hábito

German Spanish
detail detalle
schlechte mal
würde sería
leben vida
ohne sin
wie cómo
dein tu

DE Nebst Stell- und Zeltplätzen werden diverse Unterkünfte zur Miete angeboten: Romantische Nostalgiewagen für vier Personen, luxuriöses Safarizelte und bestens ausgestattete Familien Pods

ES Además de parcelas para tiendas y caravanas, pueden alquilarse distintos tipos de alojamientos: nostálgicas roulottes para cuatro personas, lujosas tiendas safari y pods familiares excelentemente equipados

German Spanish
unterkünfte alojamientos
personen personas
ausgestattete equipados
familien familiares
werden pueden
und y
vier de

DE Weitläufige Ferienanlage direkt am See mit rund 250 Stell- und Zeltplätzen, einige unmittelbar am Ufer

ES Gran complejo vacacional junto al lago con alrededor de 250 parcelas, algunas en la misma orilla

German Spanish
see lago
ufer orilla
einige algunas
rund en
direkt con
mit de

DE Stell dir vor, dass du einen kleinen Klempnerbetrieb hast

ES Imagínate de nuevo que posees un pequeño negocio de fontanería

German Spanish
kleinen pequeño

DE Stell es dir ungefähr so vor, als würde ein Astronaut eine Fahne mit deinem Logo ins Gehirn deines Kunden pflanzen

ES Imagínate a un astronauta plantando una bandera con tu logo en el cerebro de tu cliente

German Spanish
astronaut astronauta
logo logo
gehirn cerebro
kunden cliente
deinem tu
ungefähr en
deines el

DE Denke zum Beispiel an die handbemalten Yogamatten, die für weibliche Reisende über 40 gedacht sind, und stell dir vor, dass du sie an eine bestimmte Frau vermarktest. Doch wer ist diese Frau?

ES Si usamos el ejemplo de las esterillas de yoga pintadas a mano específicas para las mujeres viajeras de más de 40 años, imagínate que estás vendiendo a una mujer en concreto. Pero, ¿quién es?

German Spanish
beispiel ejemplo
frau mujer
ist es
und las
du estás
weibliche mujeres

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

ES Borrar todo el historial es algo así como comenzar de nuevo sobre una página en blanco. Los sitios web que visite ya no tendrán datos sobre usted ni sobre sus preferencias y volverá a ser una persona anónima.

German Spanish
löschen borrar
daten datos
vorlieben preferencias
so así
websites sitios
und y
mehr sobre
die es
ein una
keine no

Showing 50 of 50 translations