DE Häufige Rabatte setzen voraus, dass die Verbraucher einer Marke auf einen reduzierten Preis warten, von dem sie wissen, dass er irgendwann eintreten wird
Translate "rabatte setzen voraus" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rabatte setzen voraus" from German to Spanish
Translations of rabatte setzen voraus
"rabatte setzen voraus" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of rabatte setzen voraus
German
Spanish
ES Los descuentos frecuentes condicionan a los consumidores de una marca a esperar un precio reducido que saben que eventualmente llegará
| German | Spanish |
|---|---|
| häufige | frecuentes |
| rabatte | descuentos |
| verbraucher | consumidores |
| reduzierten | reducido |
| preis | precio |
| warten | esperar |
| irgendwann | eventualmente |
| wird | llegará |
| voraus | una |
| sie wissen | saben |
| marke | marca |
DE Häufige Rabatte setzen voraus, dass die Verbraucher einer Marke auf einen reduzierten Preis warten, von dem sie wissen, dass er irgendwann eintreten wird
ES Los descuentos frecuentes condicionan a los consumidores de una marca a esperar un precio reducido que saben que eventualmente llegará
| German | Spanish |
|---|---|
| häufige | frecuentes |
| rabatte | descuentos |
| verbraucher | consumidores |
| reduzierten | reducido |
| preis | precio |
| warten | esperar |
| irgendwann | eventualmente |
| wird | llegará |
| voraus | una |
| sie wissen | saben |
| marke | marca |
DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern
ES Atlassian puede modificar o cancelar los descuentos en cualquier momento y esta página no le obliga a ampliar ningún descuento específico durante ningún periodo determinado
| German | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| seite | página |
| rabatte | descuentos |
| ändern | modificar |
| und | y |
| kann | puede |
| oder | o |
| jederzeit | cualquier momento |
| zeitraum | durante |
| mehr | ampliar |
| nicht | ningún |
| diese | esta |
DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.
ES Pero los mayores descuentos y los mayores vendedores de Amazon son a menudo los propios dispositivos de Amazon. Habrá descuentos en Amazon Echo, tabletas Fire, Fire TV Sticks y muchos otros dispositivos. A menudo, estos son los productos que se buscan.
| German | Spanish |
|---|---|
| rabatte | descuentos |
| verkäufer | vendedores |
| amazon | amazon |
| geräte | dispositivos |
| echo | echo |
| tablets | tabletas |
| größten | mayores |
| andere | otros |
| und | y |
| aber | pero |
| wird | habrá |
| sind | son |
DE Es gibt oft Anreize von Netzen, wie gute Angebote oder Rabatte auf SIM-Pakete, für viele sind es hohe Rabatte auf Telefone, die die Leute wollen.
ES A menudo hay incentivos de las redes, como buenas ofertas o descuentos en paquetes SIM, para muchos, son grandes descuentos en los teléfonos que la gente quiere.
| German | Spanish |
|---|---|
| telefone | teléfonos |
| angebote | ofertas |
| rabatte | descuentos |
| anreize | incentivos |
| pakete | paquetes |
| oder | o |
| es | hay |
| leute | gente |
| sind | son |
| die | sim |
DE Oft gibt es keine Rabatte auf die neuesten Modelle, daher ist es unwahrscheinlich, dass das neue iPhone rabattiert wird, aber das iPhone 12 und ältere Modelle werden wahrscheinlich bei einer Reihe von Einzelhändlern einige gute Rabatte erhalten.
ES A menudo, no hay descuentos en los últimos modelos, por lo que es poco probable que el nuevo iPhone tenga descuento, pero es probable que el iPhone 12 y los modelos anteriores experimenten algunas buenas reducciones en una variedad de minoristas.
| German | Spanish |
|---|---|
| rabatte | descuentos |
| neuesten | últimos |
| iphone | iphone |
| und | y |
| modelle | modelos |
| neue | nuevo |
| aber | pero |
| ältere | anteriores |
| daher | que |
| ist | es |
| wahrscheinlich | probable |
| einige | algunas |
| keine | no |
| es | hay |
| reihe | una |
DE Mit dem Generator der Rabatte können Sie viele Rabatte (Warenkorbregeln) mit eindeutigen Ein-Klick-Aktionscodes generieren
ES El Generador de Descuentos permite generar muchos descuentos (reglas de la cesta) con códigos de promoción únicos de un clic
| German | Spanish |
|---|---|
| rabatte | descuentos |
| klick | clic |
| generator | generador |
| generieren | generar |
| ein | un |
| viele | muchos |
| German | Spanish |
|---|---|
| rabatte | descuentos |
| und | y |
| app | app |
| kauf | compra |
| separat | por separado |
| wenn | cuando |
| jede | cada |
| es | hay |
| mehr | más |
DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern
ES Atlassian puede modificar o cancelar los descuentos en cualquier momento y esta página no le obliga a ampliar ningún descuento específico durante ningún periodo determinado
| German | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| seite | página |
| rabatte | descuentos |
| ändern | modificar |
| und | y |
| kann | puede |
| oder | o |
| jederzeit | cualquier momento |
| zeitraum | durante |
| mehr | ampliar |
| nicht | ningún |
| diese | esta |
| German | Spanish |
|---|---|
| steigern | aumente |
| kostenlosen | gratuito |
| versand | envío |
| automatisch | automáticamente |
| warenkorb | carrito |
| fest | fija |
| rabatte | descuentos |
| und | y |
| umsatz | ventas |
| gutscheine | cupones |
| oder | o |
DE Während es bei einigen Streaming-Geräten große Rabatte gibt, sind die Rabatte für Chromecast mit Google TV nicht sehr groß.
ES Aunque hay grandes descuentos en algunos dispositivos de streaming, los descuentos de Chromecast con Google TV no son enormes.
| German | Spanish |
|---|---|
| rabatte | descuentos |
| geräten | dispositivos |
| streaming | streaming |
| chromecast | chromecast |
| nicht | no |
| es | hay |
| große | grandes |
| sind | son |
DE Dieses unglaubliche Studio ist der Konkurrenz immer einen Schritt voraus, und ihre -> Rabatte sind unschlagbar.
ES Este increíble estudio está siempre un paso por delante de la competencia, y su -> descuentos son inmejorables.
| German | Spanish |
|---|---|
| unglaubliche | increíble |
| studio | estudio |
| rabatte | descuentos |
| gt | gt |
| immer | siempre |
| schritt | paso |
| und | y |
| konkurrenz | la competencia |
| voraus | por |
| ist | está |
| sind | son |
DE Kinsta bietet keine Coupons oder Rabatte an, aber wenn Sie für das Jahr im Voraus bezahlen, erhalten Sie 2 Monate gratis - und Sie können Ihr Konto je nach Bedarf einfach auf- und abwärtsstufen.
ES Kinsta no ofrece cupones o descuentos, pero cuando pagas por adelantado el año, obtienes 2 meses gratis - y puedes fácilmente actualizar y bajar tu cuenta según sea necesario.
| German | Spanish |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| bezahlen | pagas |
| gratis | gratis |
| konto | cuenta |
| bedarf | necesario |
| bietet | ofrece |
| rabatte | descuentos |
| monate | meses |
| und | y |
| coupons | cupones |
| oder | o |
| sie | obtienes |
| voraus | adelantado |
| an | a |
| aber | pero |
| keine | no |
| wenn | cuando |
| jahr | año |
| auf | bajar |
| sie können | puedes |
| German | Spanish |
|---|---|
| wahrscheinlich | probable |
| bezahlten | pago |
| rabatte | descuento |
| betrieb | funcionamiento |
| halten | mantener |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| ist | es |
| voraus | por |
| nutzen | aprovechar |
| ihre | tu |
| eine | sentido |
| German | Spanish |
|---|---|
| wochen | semanas |
| stunden | horas |
| jahr | año |
| in | a |
DE Im Durchschnitt buchen unsere Mieter 2 Monate im Voraus. Unsere Kalenderfunktion hilft Ihnen Buchungen im Voraus zu sichern.
ES De media nuestros inquilinos reservan con dos meses de antelación. Nuestra función de calendario te ayuda a organizar las reservas con tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| voraus | antelación |
| hilft | ayuda |
| monate | meses |
| buchungen | reservas |
| durchschnitt | media |
| buchen | reservan |
| zu | a |
| im | tiempo |
| unsere | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| design | design |
| center | center |
| adobe | adobe |
| illustrator | illustrator |
| benutzung | uso |
| software | software |
| hardware | hardware |
| und | y |
| relevanten | relevante |
| installation | instalación |
| ist | es |
| in | sobre |
| plug-in | complemento |
| einen | de |
| voraus | una |
DE Mithilfe benutzerdefinierter Workflows können Sie Kampagnen im Voraus erstellen, in einer Vorschau anzeigen und im Voraus bewerben.
ES Los workflows personalizados te permiten crear, obtener una vista previa y enviar campañas con anticipación.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzerdefinierter | personalizados |
| workflows | workflows |
| kampagnen | campañas |
| und | y |
| mithilfe | con |
| voraus | una |
| erstellen | crear |
| vorschau | vista previa |
DE Die Preise beginnen bei $5,95/Monat, wenn Sie für 3 Jahre im Voraus für den Starterplan zahlen, und steigen je nachdem, wie lange Sie im Voraus bezahlen.
ES El precio comienza en $5.95/mes cuando pagas por 3 años por adelantado en el plan Starter y aumenta dependiendo del tiempo que pagues por adelantado.
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnen | comienza |
| steigen | aumenta |
| preise | precio |
| monat | mes |
| im | en el |
| und | y |
| voraus | adelantado |
| jahre | años |
| bezahlen | pagues |
| für | dependiendo |
| den | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| wochen | semanas |
| stunden | horas |
| jahr | año |
| in | a |
DE Im Durchschnitt buchen unsere Mieter 2 Monate im Voraus. Unsere Kalenderfunktion hilft Ihnen Buchungen im Voraus zu sichern.
ES De media nuestros inquilinos reservan con dos meses de antelación. Nuestra función de calendario te ayuda a organizar las reservas con tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| voraus | antelación |
| hilft | ayuda |
| monate | meses |
| buchungen | reservas |
| durchschnitt | media |
| buchen | reservan |
| zu | a |
| im | tiempo |
| unsere | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| wochen | semanas |
| stunden | horas |
| jahr | año |
| in | a |
DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.
ES Exigimos que todos los proveedores de servicios, incluidas las empresas de Atlassian, firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben el mismo nivel de protección.
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluidas |
| sicherzustellen | asegurarnos |
| kunden | clientes |
| atlassian | atlassian |
| dienstleistern | proveedores |
| werden | reciben |
| unternehmen | empresas |
| verträge | contratos |
| daten | datos |
DE Folgende Zahlungstermine setzen voraus, dass alle erforderlichen Maßnahmen vor 16:00 Uhr britischer Zeit (12:00 Uhr EDT) abgeschlossen sind
ES Los siguientes plazos de pago presuponen que todas las acciones requeridas se realizan antes de las 16:00 h del Reino Unido (12:00 h EDT)
| German | Spanish |
|---|---|
| folgende | siguientes |
| erforderlichen | requeridas |
| maßnahmen | acciones |
| zeit | plazos |
| alle | todas |
DE Richtige Krisenreaktionen setzen aktuelle Erkenntnisse voraus
ES Para responder ante una crisis, se necesita información al momento
| German | Spanish |
|---|---|
| erkenntnisse | información |
DE Bei Ihrer Umgebung setzen Sie dieselben Qualitäten voraus
ES Asimismo, desea asociarse con otros que sean creíbles, profesionales y exitosos
| German | Spanish |
|---|---|
| setzen | con |
| sie | sean |
DE Verwenden Sie in diesem Fall die Option Öffentlicher Proxy, um den Test von vordefinierten statischen IP-Adressen aus auszuführen und diese IPs im Voraus auf die Whitelist zu setzen.
ES En este caso, utilice la opción Proxy público para ejecutar la prueba desde direcciones IP estáticas predefinidas y poner en la lista blanca estas direcciones IP de antemano.
| German | Spanish |
|---|---|
| proxy | proxy |
| test | prueba |
| vordefinierten | predefinidas |
| statischen | estáticas |
| ips | direcciones ip |
| whitelist | lista blanca |
| adressen | direcciones |
| ip | ip |
| und | y |
| verwenden | utilice |
| in | en |
| option | opción |
| die | lista |
| fall | caso |
DE Ihre Auslöser eine Stunde im Voraus setzen
ES Configure sus desencadenadores con una hora de antelación
| German | Spanish |
|---|---|
| setzen | de |
DE Software-definierte Netzwerke stellen hohe Anforderungen und setzen voraus, dass auch ein Application Delivery Controller als Service ablaufen kann
ES Las redes definidas por software han planteado mayores demandas sobre los controladores de entrega de aplicaciones para que funcionen “como un servicio”
| German | Spanish |
|---|---|
| delivery | entrega |
| controller | controladores |
| netzwerke | redes |
| application | aplicaciones |
| service | servicio |
| anforderungen | demandas |
| dass | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayudarle |
| modernisierung | modernización |
| unternehmens | empresarial |
| vereinfachen | simplificar |
| flexiblen | flexibles |
| angebote | ofertas |
| wo | donde |
| konkurrenz | la competencia |
| dort | que |
| zu | a |
| einen | de |
DE Wir setzen eine gute Auswahl an allen Arten von Spielen voraus; von Spielautomaten bis hin zu Tischspielen und mehr
ES Esperamos ver buenas opciones de todo tipo de juegos, desde tragaperras hasta juegos de casino y más
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | opciones |
| arten | tipo |
| und | y |
| mehr | más |
| spielen | juegos |
| gute | buenas |
| bis | hasta |
| hin | de |
DE Verwenden Sie in diesem Fall die Option öffentlicher Proxy, um den Test von vordefinierten statischen IP-Adressen aus auszuführen und diese IP-Adressen im Voraus auf die Whitelist zu setzen.
ES En este caso, utilice la opción de proxy público para ejecutar la prueba desde direcciones IP estáticas predefinidas y poner en la lista blanca estas direcciones IP de antemano.
| German | Spanish |
|---|---|
| öffentlicher | público |
| proxy | proxy |
| test | prueba |
| vordefinierten | predefinidas |
| statischen | estáticas |
| whitelist | lista blanca |
| adressen | direcciones |
| ip | ip |
| und | y |
| verwenden | utilice |
| in | en |
| option | opción |
| die | lista |
| fall | caso |
DE Erfolgreiche Workshops setzen Vertrauen, Zusammenarbeit und gegenseitigen Respekt zwischen Praktikern und Studenten voraus
ES Los talleres exitosos se basan en la confianza, la colaboración y el respeto mutuo entre profesionales y estudiantes
| German | Spanish |
|---|---|
| erfolgreiche | exitosos |
| workshops | talleres |
| zusammenarbeit | colaboración |
| studenten | estudiantes |
| vertrauen | confianza |
| und | y |
| respekt | respeto |
| setzen | en |
DE Wir richten unser Handeln konsequent an höchsten ethischen Maßstäben aus und setzen integres Verhalten für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit voraus.
ES Planeamos nuestro negocio consecuentemente según los mayores estándares éticos y colocamos primero la integridad primero para una cooperación basada en la confianza.
| German | Spanish |
|---|---|
| höchsten | mayores |
| zusammenarbeit | cooperación |
| und | y |
| unser | nuestro |
| aus | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayudarle |
| modernisierung | modernización |
| unternehmens | empresarial |
| vereinfachen | simplificar |
| flexiblen | flexibles |
| angebote | ofertas |
| wo | donde |
| konkurrenz | la competencia |
| dort | que |
| zu | a |
| einen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| chancen | oportunidades |
| welt | mundo |
| leistung | rendimiento |
| maximieren | maximizar |
| intelligentere | más inteligente |
| und | y |
| neue | nuevos |
| praxis | práctica |
| verbessern | mejorar |
| können | podamos |
| kompetenzen | competencias |
| in | en |
| konkurrenz | la competencia |
| bauen | crear |
| immer | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| abonnements | suscripciones |
| service | servicios |
| und | y |
| einen | de |
| immer | que |
ES Al continuar navegando por el sitio web entendemos que usted acepta recibir todas las cookies en todos los sitios web de Ciena
| German | Spanish |
|---|---|
| fortfahren | continuar |
| einverständnis | acepta |
| cookies | cookies |
| websites | sitios |
| voraus | por |
| allen | en |
ES Al continuar navegando por el sitio web entendemos que usted acepta recibir todas las cookies en todos los sitios web de Ciena
| German | Spanish |
|---|---|
| fortfahren | continuar |
| einverständnis | acepta |
| cookies | cookies |
| websites | sitios |
| voraus | por |
| allen | en |
ES Al continuar navegando por el sitio web entendemos que usted acepta recibir todas las cookies en todos los sitios web de Ciena
| German | Spanish |
|---|---|
| fortfahren | continuar |
| einverständnis | acepta |
| cookies | cookies |
| websites | sitios |
| voraus | por |
| allen | en |
DE Ransomware-Angriffe setzen laterale Bewegungsfreiheit voraus – herkömmliche Hub-and-Spoke-Netzwerke und Next-Generation Firewalls machen das Unternehmen anfällig für Infektionen
ES Los ataques de ransomware requieren movimiento lateral y las redes radiales tradicionales y los cortafuegos de nueva generación dejan a la empresa expuesta a una infección generalizada
| German | Spanish |
|---|---|
| angriffe | ataques |
| ransomware | ransomware |
| laterale | lateral |
| netzwerke | redes |
| firewalls | cortafuegos |
| generation | generación |
| unternehmen | empresa |
| infektionen | infección |
| das | la |
| und | y |
| für | de |
DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.
ES Exigimos que todos los proveedores de servicios, incluidas las empresas de Atlassian, firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben el mismo nivel de protección.
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluidas |
| sicherzustellen | asegurarnos |
| kunden | clientes |
| atlassian | atlassian |
| dienstleistern | proveedores |
| werden | reciben |
| unternehmen | empresas |
| verträge | contratos |
| daten | datos |
| German | Spanish |
|---|---|
| annahme | aceptación |
| rechtlichen | legal |
| hinweise | aviso |
| gültigkeit | validez |
| wirksamkeit | eficacia |
| vertrag | contrato |
| zugang | acceso |
| haben | teniendo |
| und | y |
| dieselbe | la misma |
| voraus | por |
| surfen | navegación |
DE Zero Trust-Modelle setzen voraus, dass alle Nutzer und Prozesse, die sich mit den Systemen eines Unternehmens verbinden wollen, verifiziert werden müssen, bevor der Zugriff gewährt wird
ES Los modelos Zero Trust exigen que todo lo que intente conectarse a los sistemas de una organización debe verificarse para que se le conceda acceso
| German | Spanish |
|---|---|
| zero | zero |
| modelle | modelos |
| trust | trust |
| systemen | sistemas |
| unternehmens | organización |
| zugriff | acceso |
| verbinden | conectarse |
| wollen | le |
| wird | debe |
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindung | contacto |
| computing | informática |
| profitieren | beneficiarse |
| single | única |
| maschinellen | automático |
| konkurrenz | competencia |
| heute | hoy |
| mit | placa |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| kann | puede |
| sind | allá |
DE Ihre Auslöser eine Stunde im Voraus setzen
ES Configure sus desencadenadores con una hora de antelación
DE Mit den Gutscheinlösungen von Prometric können Sie Ihre Gutscheine im Voraus bezahlen oder Kandidaten weitere Anreize setzen, indem Sie eine flexible Auswahl an Rabattoptionen anbieten.
ES Con las soluciones de cupones de Prometric, puede pagar sus cupones por adelantado o incentivar aún más a los candidatos ofreciendo una gama flexible de opciones de descuento.
DE Der geänderte Zugang zu und die Nutzung des Inhalts der Website setzen die Annahme dieser Änderungen voraus.
ES El acceso y el uso de los contenidos del Sitio Web una vez que estos hayan sido modificados implica su aceptación.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rabatte setzen voraus bietet atlassian rabatte rabatte andere rabatte oft rabatte bieten rabatte tolle rabatte rabatte basierend exklusive rabatte anbieten rabatte zu erhalten rabatte erhalten com rabatte verschafft exklusive rabatte bieten sie rabatte spezielle rabatte rabatte gelten personalisierte rabatte rabatte angeboten bestimmte rabatte rabatte anbieten erwarten weitere rabatte rabatte auf einige amazon große rabatte rabatte im mittelfeld beeindruckende rabatte erhielt direkte rabatte geben wp rocket rabatte rabatte auf amazon zeigen domain rabatte rabatte zu gewähren rabatte für berechtigte schritt voraus voraus schritt voraus – dank branche voraus voraus planen voraus erfasst voraus kennen hardware dongle voraus installation voraus stunden im voraus deiner konkurrenz voraus voraus einrichten voraus beglichenen jahre im voraus voraus bezahlen voraus erstellen voraus bewerben schritt voraus bleiben voraus buchen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese