Hire a translator I am translator

Translate "neuen hybriden arbeitsplatzes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "neuen hybriden arbeitsplatzes" from German to Spanish

Translations of neuen hybriden arbeitsplatzes

"neuen hybriden arbeitsplatzes" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

neuen a actualizaciones actualización ahora antes aquí cambios con contenido cuando datos detalles día el el nuevo era es esta estas este están experiencia hay hoy información los datos mejoras mismo más no novedades nueva nuevas nuevo nuevos ser también tiempo todos tu una una vez versión vez ya
hybriden híbrida híbrido híbridos
arbeitsplatzes del lugar de trabajo

Translation of German to Spanish of neuen hybriden arbeitsplatzes

German
Spanish

DE Splashtop & Addigy wird ein virtuelles Mittagessen veranstalten &, um die besten Praktiken für die Unterstützung des hybriden Arbeitsplatzes mit erhöhter Nachfrage nach Apple-Geräten zu teilen

ES Splashtop & Addigy organizará un almuerzo virtual & para compartir las mejores prácticas sobre cómo dar soporte al lugar de trabajo híbrido con el aumento de la demanda de dispositivos Apple

German Spanish
virtuelles virtual
mittagessen almuerzo
veranstalten organizar
praktiken prácticas
unterstützung soporte
hybriden híbrido
arbeitsplatzes lugar de trabajo
splashtop splashtop
geräten dispositivos
apple apple
nachfrage demanda
teilen compartir
besten mejores
wird trabajo
mit de
zu sobre

DE Helfen Sie Ihrem hybriden Team mit unseren hybriden Arbeitslösungen, sich effektiver zu verbinden und zusammenzuarbeiten, einschließlich dynamischer Videokonferenzen, professionell aussehender virtueller Präsentationen und vielem mehr.

ES Ayuda a tu equipo híbrido a conectarse y colaborar más eficazmente con nuestras soluciones de trabajo híbrido, que incluyen reuniones dinámicas de vídeo, presentaciones virtuales de aspecto profesional y mucho más.

German Spanish
hybriden híbrido
einschließlich incluyen
virtueller virtuales
präsentationen presentaciones
team equipo
mehr más
und y
helfen ayuda
professionell de
zu a

DE Erfahren Sie mehr über Prezis Ansatz für Meetings am hybriden Arbeitsplatz und die Lektionen, die wir in unserem E-Book zur hybriden Arbeit gelernt haben

ES Conoce el enfoque de Prezi sobre las reuniones en el lugar de trabajo híbrido y las lecciones que hemos aprendido en nuestro ebook sobre el trabajo híbrido

German Spanish
ansatz enfoque
meetings reuniones
hybriden híbrido
arbeitsplatz lugar de trabajo
lektionen lecciones
e-book ebook
gelernt aprendido
am en el
und y
arbeit trabajo
in en
über de

DE Neue Wege der hybriden Zusammenarbeit und des hybriden Zusammenkommens müssen gefunden werden, um auf die sich verändernden Arbeitsmuster und -stunden einzugehen.

ES Es necesario contar con nuevas formas de colaboración y reunión híbridas para adecuarlas a los patrones y horarios laborales cambiantes.

German Spanish
neue nuevas
zusammenarbeit colaboración
stunden horarios
und y
ändernden cambiantes
um para

DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).

ES Para este nuevo Qashqai, los cambios son principalmente en la parte delantera con una nueva rejilla, capó y parachoques, y una nueva luz diurna "boomerang" (para aquellos modelos equipados con luces LED).

German Spanish
meistens principalmente
modelle modelos
und y
led led
beleuchtung luces
sind son
mit con
bei en

DE Bestandteil des modernen Arbeitsplatzes sind die Erwartung und die Forderung, dass Manager weniger als traditioneller Chef, sondern eher als transformativer Coach agieren.

ES El entorno de trabajo moderno espera y exige que los gerentes actúen menos como jefes tradicionales y más como coaches de transformación.

German Spanish
modernen moderno
manager gerentes
weniger menos
und y
sondern que
die de

DE Lassen Sie sich Ratschläge zum Betrieb eines sicheren, produktiven Arbeitsplatzes direkt in Ihren Posteingang liefern.

ES Recibe directamente en tu bandeja de entrada asesoramiento sobre cómo gestionar un lugar de trabajo seguro y productivo.

German Spanish
ratschläge asesoramiento
produktiven productivo
arbeitsplatzes lugar de trabajo
direkt directamente
posteingang bandeja de entrada
in en
betrieb trabajo
zum de

DE Mit Cisco Trusted Workplace gelingt die Anpassung und Umgestaltung Ihres Arbeitsplatzes reibungslos. So lassen sich mithilfe dieser Lösung:

ES Cisco Trusted Workplace le ayuda a reinventar y rediseñar su lugar de trabajo para:

German Spanish
cisco cisco
und y
mit de
workplace lugar de trabajo
lassen a

DE Matterport kann Ihnen Selbstbewusstsein fürs Geschäft geben, indem Sie die genauesten Ansichten des zukünftigen Arbeitsplatzes bieten.

ES Matterport puede ayudarle a ofrecer confianza empresarial al brindar la vista más precisa de un potencial espacio de trabajo.

German Spanish
bieten ofrecer
kann puede
indem de
ansichten la vista

DE Das Management eines globalen Netzwerks war noch nie so anspruchsvoll wie heute. Die zur Unterstützung des modernen Arbeitsplatzes erforderlichen Bandbreiten und Konnektivität bringen die heutigen Netzwerke oft an ihre Grenzen.

ES Gestionar una red global nunca había sido más desafiante. El ancho de banda y la conectividad que son necesarios para sostener un espacio de trabajo moderno a menudo ponen a prueba los límites de las redes actuales.

German Spanish
management gestionar
globalen global
modernen moderno
erforderlichen necesarios
grenzen límites
konnektivität conectividad
netzwerke redes
und y
netzwerks red
war sido

DE Intelligente Workspace-Lösungen für die Transformation des Arbeitsplatzes.

ES Soluciones inteligentes para transformar el espacio de trabajo.

German Spanish
intelligente inteligentes
lösungen soluciones
für de

DE Umgehen Sie die von Ihrem Internetanbieter festgelegten Beschränkungen und umgehen Sie die Firewall Ihrer Schule oder Ihres Arbeitsplatzes

ES Ignora restricciones fijados por proveedor de tu servicio de Internet y evita firewall en tu escuela o lugar de trabajo

German Spanish
umgehen evita
beschränkungen restricciones
firewall firewall
schule escuela
arbeitsplatzes lugar de trabajo
und y
oder o

DE Ändern Sie Ihre IP-Adresse über den In-App-Proxy, um auf YouTube und andere Websites zuzugreifen und Audiodateien herunterzuladen, die von Ihrem Internetdienstanbieter oder dem IT-Administrator Ihres Arbeitsplatzes eingeschränkt werden.

ES Cambia tu dirección IP usando el proxy dentro de aplicación para acceder y descargar audio de YouTube y otros sitios restringidos por tu proveedor de Internet o administrador TI en tu lugar de trabajo.

German Spanish
youtube youtube
arbeitsplatzes lugar de trabajo
ip ip
proxy proxy
administrator administrador
app aplicación
it ti
adresse dirección
und y
websites sitios
herunterzuladen descargar
in en
andere otros
oder o
zuzugreifen acceder

DE Plane regelmäßige Familienurlaube ein. Dies ist eine gute Methode, sich ganz auf die Familie zu konzentrieren, ohne durch die Sorge des Arbeitsplatzes eingenommen zu werden, die einem oft nach Hause folgt.

ES Toma vacaciones familiares con frecuencia. Esta es una buena manera de enfocar únicamente en la familia sin las preocupaciones del trabajo siguiéndote a tu casa.

German Spanish
gute buena
konzentrieren enfocar
methode manera
familie familia
ist es
oft de
zu a
hause casa
ohne sin

DE Egal, ob es sich um einen Todesfall in der Familie, den Verlust des Arbeitsplatzes oder eine andere schwere Zeit handelt, du solltest dich auf deine Familienmitglieder verlassen können

ES Ya sea que se trate de la muerte de un familiar, de la pérdida de un trabajo o de alguna otra situación difícil, debes sentirte bien apoyándote en tus familiares

German Spanish
verlust pérdida
in en
oder o
solltest debes
andere otra

DE Triff dich mit deinem Vorgesetzten außerhalb des Arbeitsplatzes, um über Probleme zu reden

ES Encontrarte con tu jefe fuera del trabajo para discutir el problema

German Spanish
deinem tu
probleme problema
des del
mit con
außerhalb fuera
zu para

DE bott entscheidet sich für Ibexa zur Neugestaltung des eigenen Arbeitsplatzes

ES La aseguradora confía en la experiencia de Ibexa para revisar la experiencia del cliente en línea

German Spanish
für de
des la

DE Bringen Sie die digitale Transformation mit einheitlichem Zugriff auf Dateien innerhalb eines sicheren Arbeitsplatzes voran.

ES Impulse la transformación digital con un acceso unificado a los archivos en un espacio de trabajo seguro

German Spanish
transformation transformación
zugriff acceso
dateien archivos
bringen con
voran de
digitale digital
innerhalb en

DE Governance-Frameworks: Ein gut definiertes Governance-Framework ist die Grundlage eines effektiven digitalen Arbeitsplatzes

ES Marcos de trabajo de control: Un marco de trabajo de control bien definido es parte esencial de un espacio de trabajo digital eficaz

German Spanish
gut bien
effektiven eficaz
digitalen digital
frameworks marcos
framework marco
ist es

DE Die Implementierung eines erfolgreichen Arbeitsplatzes in Ihr Unternehmen beginnt mit der Suche nach dem richtigen Anbieter für digitale Arbeitsplätze

ES Para implementar un espacio de trabajo correctamente en la empresa, antes hay que buscar el proveedor de espacios de trabajo digitales adecuados

German Spanish
digitale digitales
unternehmen empresa
anbieter proveedor
in en
arbeitsplätze espacios de trabajo
die adecuados

DE Die Prüfung Ihrer vorhandenen Datenbanken und die Vorbereitung älterer Tools ist ein entscheidender Schritt bei der Implementierung eines erfolgreichen Arbeitsplatzes

ES Auditar sus bases de datos existentes y preparar herramientas heredadas es un paso crucial en la implementación de un espacio de trabajo de éxito

German Spanish
prüfung auditar
datenbanken bases de datos
vorbereitung preparar
tools herramientas
entscheidender crucial
erfolgreichen éxito
schritt paso
und y
implementierung implementación
ist es
vorhandenen existentes
bei de

DE Moderne Anwendungen müssen sich über alle Arten von Netzwerken ausführen lassen, auch außerhalb des physischen Arbeitsplatzes.

ES Las aplicaciones modernas necesitan funcionar en todos los tipos de redes y en lugares más allá de los límites del lugar físico de trabajo.

German Spanish
moderne modernas
arten tipos
netzwerken redes
physischen físico
anwendungen aplicaciones
alle todos
des y

DE De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.  

ES De'Onn Griffin, director analista sénior de Gartner, describe seis ideas sobre la dirección futura del lugar de trabajo y cómo las empresas pueden prepararse para ello.  

German Spanish
senior sénior
director director
analyst analista
legt lugar
zukünftigen futura
arbeitsplatzes lugar de trabajo
vorbereiten prepararse
gartner gartner
ideen ideas
unternehmen empresas
können pueden
und y
sechs de
darauf para

DE Die Signatur kann Ihren Markennamen, den Namen des Arbeitsplatzes des Ausstellers, die Kontaktinformationen des Ausstellers und die sozialen Netzwerke sowie die Website Ihres Unternehmens enthalten

ES La firma puede contener el nombre de su marca, el nombre del puesto de trabajo del emisor, la información de contacto del emisor y las redes sociales y el sitio web de su empresa

German Spanish
unternehmens empresa
signatur firma
markennamen marca
und y
kontaktinformationen contacto
enthalten información
namen nombre
kann puede
den de

DE Bürostühle gehören zu den wesentlichen Elementen eines modernen Arbeitsplatzes

ES Las sillas operativas representan el elemento central de los puestos de trabajo modernos, por lo tanto es muy importante que respeten varios parámetros, combinando funcionalidad y estética

German Spanish
wesentlichen importante
elementen elemento
modernen modernos
den de
zu tanto

DE Die XMS Cloud Management Platform ermöglicht die Fernverwaltung der Geräte und liefert klare Analysen zur Weiterentwicklung Ihres digitalen Arbeitsplatzes

ES Con XMS Cloud Management Platform, disfrute de la gestión remota de unidades y análisis claros para impulsar su lugar de trabajo digital

German Spanish
cloud cloud
platform platform
klare claros
analysen análisis
digitalen digital
arbeitsplatzes lugar de trabajo
geräte unidades
und y
management gestión

DE Digitale Transformation Ihres Arbeitsplatzes

ES Transformación digital del lugar de trabajo

German Spanish
digitale digital
transformation transformación
arbeitsplatzes lugar de trabajo
ihres de

DE Persönliche Befähigung sollte im Mittelpunkt des Arbeitsplatzes stehen. BYOM kann diese Lösung für Videokonferenzen sein.

ES El empoderamiento personal debe estar en el corazón del lugar de trabajo. BYOM puede ser esa solución para videoconferencia.

German Spanish
arbeitsplatzes lugar de trabajo
lösung solución
videokonferenzen videoconferencia
im en el
sollte debe
mittelpunkt corazón
sein ser
des del
kann puede
für de

DE Es ist wichtig, die Bewegungen der Mitarbeiter für die Produktivität oder Sicherheit des Arbeitsplatzes zu überprüfen

ES Es esencial verificar los movimientos de los empleados para la productividad o seguridad del espacio de trabajo

German Spanish
wichtig esencial
bewegungen movimientos
mitarbeiter empleados
produktivität productividad
sicherheit seguridad
überprüfen verificar
ist es
oder o

DE Ein vielfältiger und integrativer Arbeitsplatz ist einer, der jeden, unabhängig davon, wer er ist oder was er für die Firma tut, in allen Bereichen des Arbeitsplatzes gleichermaßen engagiert und unterstützt fühlt

ES Un lugar de trabajo diverso e inclusivo es aquel que hace que todos, independientemente de quiénes sean o qué hagan para la empresa, se sientan igualmente involucrados y apoyados en todas las áreas del lugar de trabajo

German Spanish
unabhängig independientemente
fühlt sientan
unterstützt apoyados
bereichen áreas
arbeitsplatz lugar de trabajo
gleichermaßen igualmente
firma empresa
ist es
oder o
in en
und e

DE Der Test konzentriert sich auf Fragen, die für die Kenntnisse des Arbeitsplatzes C im Gegensatz zu theoretischem Wissen testen.

ES La prueba se centra en las preguntas que prueban las habilidades en el trabajo C en comparación con el conocimiento teórico.

German Spanish
c c
fragen preguntas
im en el
sich se
test prueba
auf en
kenntnisse habilidades

DE Die Fragen sind so konzipiert, dass er für die Bilanzierungsfähigkeiten des Arbeitsplatzes im Gegensatz zu nur theoretischen Konzepten testet.

ES Las preguntas están diseñadas para probar las habilidades contables en el trabajo en lugar de solo conceptos teóricos.

German Spanish
konzepten conceptos
fragen preguntas
im en el
nur solo
für de
zu diseñadas

DE Bestandteil des modernen Arbeitsplatzes sind die Erwartung und die Forderung, dass Manager weniger als traditioneller Chef, sondern eher als transformativer Coach agieren.

ES El entorno de trabajo moderno espera y exige que los gerentes actúen menos como jefes tradicionales y más como coaches de transformación.

German Spanish
modernen moderno
manager gerentes
weniger menos
und y
sondern que
die de

DE Matterport kann Ihnen Selbstbewusstsein fürs Geschäft geben, indem Sie die genauesten Ansichten des zukünftigen Arbeitsplatzes bieten.

ES Matterport puede ayudarle a ofrecer confianza empresarial al brindar la vista más precisa de un potencial espacio de trabajo.

German Spanish
bieten ofrecer
kann puede
indem de
ansichten la vista

DE De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.  

ES De'Onn Griffin, director analista sénior de Gartner, describe seis ideas sobre la dirección futura del lugar de trabajo y cómo las empresas pueden prepararse para ello.  

German Spanish
senior sénior
director director
analyst analista
legt lugar
zukünftigen futura
arbeitsplatzes lugar de trabajo
vorbereiten prepararse
gartner gartner
ideen ideas
unternehmen empresas
können pueden
und y
sechs de
darauf para

DE De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.  

ES De'Onn Griffin, director analista sénior de Gartner, describe seis ideas sobre la dirección futura del lugar de trabajo y cómo las empresas pueden prepararse para ello.  

German Spanish
senior sénior
director director
analyst analista
legt lugar
zukünftigen futura
arbeitsplatzes lugar de trabajo
vorbereiten prepararse
gartner gartner
ideen ideas
unternehmen empresas
können pueden
und y
sechs de
darauf para

DE Die Menschen wurden gebeten, wegen der Schule, des Arbeitsplatzes, der Gesundheitsversorgung oder der staatlichen Anforderungen zu testen

ES Personas a las que se les solicitó la prueba debido a la escuela, el lugar de trabajo, el entorno de atención médica o los requisitos gubernamentales

German Spanish
schule escuela
arbeitsplatzes lugar de trabajo
gesundheitsversorgung atención médica
anforderungen requisitos
testen prueba
staatlichen gubernamentales
wegen que
oder o
menschen personas
zu a

DE 10. Erstellen Sie ein Poster Ihrer GIS-Tätigkeit für das Foyer Ihres Arbeitsplatzes oder Ihr Homeoffice.

ES 10. Colocar un cartel de su trabajo relacionado con SIG en el vestíbulo de su centro de trabajo o despacho.

German Spanish
erstellen trabajo
poster cartel
gis sig
oder o

DE bott entscheidet sich für Ibexa zur Neugestaltung des eigenen Arbeitsplatzes

ES Implementar de manera eficiente un ecosistema digital complejo en todas las geografías

German Spanish
für de

DE Ein vielfältiger und integrativer Arbeitsplatz ist einer, der jeden, unabhängig davon, wer er ist oder was er für die Firma tut, in allen Bereichen des Arbeitsplatzes gleichermaßen engagiert und unterstützt fühlt

ES Un lugar de trabajo diverso e inclusivo es aquel que hace que todos, independientemente de quiénes sean o qué hagan para la empresa, se sientan igualmente involucrados y apoyados en todas las áreas del lugar de trabajo

German Spanish
unabhängig independientemente
fühlt sientan
unterstützt apoyados
bereichen áreas
arbeitsplatz lugar de trabajo
gleichermaßen igualmente
firma empresa
ist es
oder o
in en
und e

DE Um mit potentiellen ausländischen Arbeitnehmern persönlich Kontakt aufnehmen zu können, ist es wichtig, für Zuwanderer die Möglichkeiten zur Suche eines Ausbildungs- oder Arbeitsplatzes zu erleichtern.

ES Para poder establecer un contacto personal con los posibles trabajadores extranjeros es importante facilitar a los inmigrantes la búsqueda de una plaza de formación o un empleo.

German Spanish
potentiellen posibles
arbeitnehmern trabajadores
kontakt contacto
wichtig importante
erleichtern facilitar
ist es
suche búsqueda
oder o
zu a
mit de

DE Lassen Sie sich Ratschläge zum Betrieb eines sicheren, produktiven Arbeitsplatzes direkt in Ihren Posteingang liefern.

ES Recibe directamente en tu bandeja de entrada asesoramiento sobre cómo gestionar un lugar de trabajo seguro y productivo.

German Spanish
ratschläge asesoramiento
produktiven productivo
arbeitsplatzes lugar de trabajo
direkt directamente
posteingang bandeja de entrada
in en
betrieb trabajo
zum de

DE Intelligente Workspace-Lösungen für die Transformation des Arbeitsplatzes.

ES Soluciones inteligentes para transformar el espacio de trabajo.

German Spanish
intelligente inteligentes
lösungen soluciones
für de

DE Felix Fiilin kommt fast täglich mit einem Skateboard oder einem Scooter zur Micropolis. „Er befindet sich in der Nähe meines Arbeitsplatzes, daher ist es bequem, hierher zu kommen, wenn ich meine Schicht beende“, meint er.

ES Felix Fiilin viene a Micropolis casi a diario, ya sea con monopatín o patinete. “Está al lado de mi trabajo, así que me viene de perlas pasarme cuando acabo el turno”, dice.

DE Gespräch zwischen Moor Insights & Strategy-Analyst und Technologiestratege Will Townsend und Meraki Führungskräften über die Transformation des digitalen Arbeitsplatzes

ES Vea la conversación entre el analista y estratega de tecnología de Moor Insights & Strategy Will Townsend y los ejecutivos de Meraki sobre la transformación del lugar de trabajo digital.

German Spanish
insights insights
meraki meraki
führungskräften ejecutivos
transformation transformación
arbeitsplatzes lugar de trabajo
analyst analista
moor moor
strategy strategy
und y
gespräch conversación
digitalen digital
zwischen de

DE Schließen von Lücken durch Umschulung und Weiterbildung von Teams, Neukonzipieren Ihres physischen Arbeitsplatzes und Entwickeln der richtigen Vergütungsstrategie, um die Motivation aufrecht zu erhalten

ES Elimine las brechas mediante la recapacitación y enseñanza de destrezas adicionales a los equipos, el replanteamiento de su lugar de trabajo físico y el desarrollo de la estrategia de recompensas adecuada para mantener a todos motivados.

German Spanish
lücken brechas
teams equipos
physischen físico
arbeitsplatzes lugar de trabajo
entwickeln desarrollo
und y
zu a
um para

DE Mit dem Wake-On-LAN-Tool können Sie ausgeschaltete Computer oder Computer im Energiesparmodus einschalten. So können Sie Ihre Computer bei Verlassen des Arbeitsplatzes einfach ausschalten und sie bei Bedarf remote einschalten.

ES Con la herramienta Wake-on-LAN, puede encender computadoras apagadas o en modo de ahorro de energía, lo que significa que puede apagarlas con confianza cuando se vaya, ya que es posible encenderlas en forma remota si lo necesita.

German Spanish
computer computadoras
remote remota
tool herramienta
können puede
und vaya
einschalten encender
oder o
verlassen a

DE Durch gründliche Designprozesse nutzen wir unsere Erfahrung zur Erstellung unübertroffener Produkte, die das Aussehen jedes Arbeitsplatzes verbessern. 

ES Mediante rigurosos procesos de diseño, convertimos los datos de análisis humanos en exquisitos productos que mejoran el aspecto de cualquier espacio de trabajo. 

DE Das Management eines globalen Netzwerks war noch nie so anspruchsvoll wie heute. Die zur Unterstützung des modernen Arbeitsplatzes erforderlichen Bandbreiten und Konnektivität bringen die heutigen Netzwerke oft an ihre Grenzen.

ES Gestionar una red global nunca había sido más desafiante. El ancho de banda y la conectividad que son necesarios para sostener un espacio de trabajo moderno a menudo ponen a prueba los límites de las redes actuales.

DE Auch wenn Führungstätigkeit heute anders aussieht, ist es wichtig, Ihre Teams virtuell zu unterstützen. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Unternehmenskultur weiterentwickeln können, um die Anforderungen eines modernen Arbeitsplatzes zu erfüllen.

ES Aunque en la actualidad el modo de liderazgo haya cambiado mucho, sigue siendo fundamental respaldar a los equipos de forma virtual. Aprenda a desarrollar la cultura de su empresa para satisfacer las necesidades de un entorno de trabajo moderno.

Showing 50 of 50 translations