DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.
Translate "möbeln" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "möbeln" from German to Spanish
Translations of möbeln
"möbeln" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| möbeln | decoración diseño las mobiliario muebles |
Translation of German to Spanish of möbeln
German
Spanish
ES Vea la celda recreada de Al Capone con muebles finos y una radio de gabinete, donde obtuvo su primer contacto con la vida en prisión en el bloque de celdas "Park Avenue" de Eastern State.
| German | Spanish |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| radio | radio |
| kabinett | gabinete |
| park | park |
| zelle | celda |
| im | en el |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| wo | donde |
| erstes | una |
DE Schaffen Sie einen einzigartigen Raum mit wunderschönen, maßgefertigten Möbeln mit über 100 Stoffen, 15+ Kollektionen, 20+ Beinen und mehreren Längen und Tiefen
ES Cree un espacio único con hermosos muebles personalizados con más de 100 telas, más de 15 colecciones, más de 20 patas y múltiples longitudes y profundidades
| German | Spanish |
|---|---|
| raum | espacio |
| wunderschönen | hermosos |
| möbeln | muebles |
| stoffen | telas |
| kollektionen | colecciones |
| längen | longitudes |
| und | y |
| mehreren | múltiples |
DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einem Sofa und Möbeln in 3D-Darstellung 2075878 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Interior de una moderna sala de estar con sofá y muebles en 3D. 2075878 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| modernen | moderna |
| möbeln | muebles |
| vecteezy | vecteezy |
| sofa | sofá |
| photo | foto |
| stock | stock |
| und | y |
| in | en |
DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einem Sofa und Möbeln in 3D-Darstellung Kostenlose Fotos
ES Interior de una moderna sala de estar con sofá y muebles en 3D. Foto gratis
| German | Spanish |
|---|---|
| modernen | moderna |
| möbeln | muebles |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| sofa | sofá |
| und | y |
| in | en |
DE Modulare Wohnzimmermöbel: die PlayWood Organizer-Kollektion, die die Idee von nachhaltigen Möbeln und Modularität auf die nächste Stufe hebt.
ES Muebles modulares para el salón: la colección PlayWood Organizer, diseñada para llevar la idea de los muebles sostenibles y la modularidad al sigui...
| German | Spanish |
|---|---|
| modulare | modulares |
| idee | idea |
| nachhaltigen | sostenibles |
| möbeln | muebles |
| kollektion | colección |
| und | y |
| von | de |
| nächste | el |
DE Unsere Residences sind nicht nur unglaublich schön, sondern bieten auch eine atemberaubende Aussicht und Inneneinrichtung von höchster Qualität mit Möbeln, Formen und Materialien, die die lokale Kultur widerspiegeln.
ES Hermosas desde todos los ángulos, las residencias cuentan con vistas impresionantes y diseño interior de la más alta calidad, con muebles, telas y diseños que reflejan la cultura local.
| German | Spanish |
|---|---|
| residences | residencias |
| möbeln | muebles |
| lokale | local |
| widerspiegeln | reflejan |
| aussicht | vistas |
| atemberaubende | impresionantes |
| qualität | calidad |
| kultur | cultura |
| und | y |
| schön | hermosas |
| sondern | que |
| formen | diseño |
DE Die elegante und stilvolle Einrichtung mit Château-Möbeln und moderner Ausstattung sorgen dafür, dass jeder Gast einen spektakulären Aufenthalt in Québec (Stadt) genießt.
ES Con muebles del estilo de un castillo elegante y decoración moderna, cada huésped tendrá una estancia maravillosa en la ciudad de Quebec.
| German | Spanish |
|---|---|
| gast | huésped |
| aufenthalt | estancia |
| québec | quebec |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| möbeln | muebles |
| moderner | moderna |
| in | en |
| elegante | elegante |
| einrichtung | decoración |
DE Sie erkunden mysteriöse wissenschaftliche Außenposten und klettern durch die Fenster in der Innenstadt, umgeben von erstaunlichen Designs, von Postern bis hin zu Möbeln.
ES Explorarás misteriosos puestos de avanzada científicos y treparás por las ventanas en los vecindarios del centro, mientras estás rodeado de diseños asombrosos, desde carteles hasta muebles.
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunden | explorar |
| wissenschaftliche | científicos |
| fenster | ventanas |
| innenstadt | centro |
| designs | diseños |
| möbeln | muebles |
| und | y |
| in | en |
| bis | hasta |
| hin | de |
DE Der Sauger lässt sich auch hervorragend zusammenklappen und dank der Klappgelenke auch unter Möbeln problemlos verlegen.
ES La aspiradora también se pliega de manera brillante y esas juntas plegables significan que también es fácil colocarla debajo de los muebles.
| German | Spanish |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| problemlos | fácil |
| und | y |
| auch | también |
| unter | de |
DE Ein besonderes historisches Erlebnis bieten die Belle-Epoque Zimmer mit Himmelbett, original Belle-Epoque Louis XVI Möbeln und Aussicht auf die bekannte Santa Maria degli Angioli Kirche.
ES Las habitaciones ofrecen una experiencia muy especial, con camas con dosel y muebles estilo Luis XVI originales de la Belle Époque, y con las vistas a la famosa iglesia de Santa Maria degli Angioli.
| German | Spanish |
|---|---|
| erlebnis | experiencia |
| bieten | ofrecen |
| original | originales |
| möbeln | muebles |
| bekannte | famosa |
| santa | santa |
| maria | maria |
| kirche | iglesia |
| aussicht | vistas |
| und | y |
| zimmer | habitaciones |
| degli | degli |
| mit | de |
DE Eine gelungene Mischung aus rustikalen Möbeln, unaufdringlicher Beleuchtung, zeitgenössischen Bildern und inspirierender, liebevoller Dekoration rundet Ihr kulinarisches Erlebnis ab.
ES El restaurante de montaña Pfingstegg ofrece un ambiente rústico y una gran terraza con grandiosas vistas a Grindelwald y más allá del valle. Nuestro restaurante ofrece una cocina regional y especialidades de queso de la región.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ihr | de |
DE Hotelkultur pur: 101 Zimmer und Suiten im klassischen Stil begeistern mit einem raffinierten Mix aus antiken Möbeln und Hightech-Infrastruktur
ES Cultura hotelera a la perfección: 101 habitaciones y suites al estilo clásico entusiasman con una mezcla sofisticada de muebles antiguos e infraestructura de alta tecnología
| German | Spanish |
|---|---|
| klassischen | clásico |
| stil | estilo |
| mix | mezcla |
| möbeln | muebles |
| infrastruktur | infraestructura |
| suiten | suites |
| zimmer | habitaciones |
| aus | la |
| und | e |
DE Renovierte Arvenholz-Zimmer, gediegene, mit antiken Möbeln und Gemälden ausgestattete Gesellschaftsräume und erstklassige Restaurants garantieren echte Ferienerlebnisse
ES Las habitaciones renovadas de madera de cembro, las salas de estar dotadas de muebles antiguos y elegantes así como cuadros y los restaurantes de primera categoría garantizan unas vacaciones de encanto
| German | Spanish |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| gemälden | cuadros |
| restaurants | restaurantes |
| und | y |
| zimmer | habitaciones |
| mit | de |
| garantieren | a |
DE Im Jahr 2008 Eröffnung der 12 renovierten Zimmer in der Dépendance mit Wohnbädern, ergänzt mit Vitra Möbeln
ES En 2008, inauguración de las 12 habitaciones renovadas en la dependencia con baños-vivienda, completado por muebles Vitra
| German | Spanish |
|---|---|
| eröffnung | inauguración |
| vitra | vitra |
| möbeln | muebles |
| zimmer | habitaciones |
| in | en |
DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.
ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.
| German | Spanish |
|---|---|
| hermann | hermann |
| komplett | completamente |
| möbeln | muebles |
| liegt | halla |
| das | la |
| zeit | historia |
| im | en |
| mit | con |
| ist | esta |
DE Neue Designzimmer mit ausgewählten Möbeln und geschickt inszenierten Holzelementen begeistern
ES Déjese inspirar por el diseño renovado de las habitaciones, con sofisticado mobiliario y decoración en madera
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | renovado |
| und | y |
| möbeln | mobiliario |
| mit | de |
DE Seit über 20 Jahren bietet Intermobel anspruchsvollen internationalen Kunden auf Mallorca eine große Bandbreite an Qualitäts-Möbeln zu einem guten Preis.
ES Durante más de 20 años, Intermobel ha sido líder en diseño y mobiliario, ofreciendo los productos más sofisticados al mejor precio.
| German | Spanish |
|---|---|
| preis | precio |
| möbeln | mobiliario |
| bietet | ofreciendo |
| jahren | años |
| seit | de |
| zu | a |
DE Fliehen Sie in eine Welt voll Eleganz im Brocante. Palmas eindrucksvollstes Innendesign Geschäft mit einer Sammlung an Dekoartikeln und Möbeln.
ES Descubre un mundo nuevo en Brocante, la tienda más evocadora de estilo clásico en Palma te conquistará con su eclética colección de mobiliario y decoración.
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | mundo |
| eleganz | estilo |
| geschäft | tienda |
| sammlung | colección |
| und | y |
| in | en |
| möbeln | mobiliario |
| sie | la |
| mit | de |
DE Es liegt eingebettet in der ländlichen Umgebung am Stadtrand, mit weißer Bettwäsche, rustikalen Möbeln und einem ruhigen Gartenbereich
ES Ubicado en las afueras, en el campo, cuenta con ropa de cama blanca, muebles rústicos y jardines tranquilos
| German | Spanish |
|---|---|
| stadtrand | afueras |
| bettwäsche | ropa de cama |
| möbeln | muebles |
| ruhigen | tranquilos |
| am | en el |
| und | y |
| in | en |
| liegt | el |
| weiß | blanca |
DE Werden Sie kreativ und werfen Sie nicht alles weg, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren Sie etwas aus alten Kleidern, Möbeln und Sachen. Gewiss lässt sich so Ihre Garderobe oder Wohndeko auf überraschende Weise aufhübschen.
ES Sé creativo y no tires nada que te pueda resultar útil. Haz volar tu imaginación con la ropa, los muebles y los objetos antiguos. Seguro que puedes ampliar tu vestuario o la decoración de tu casa de manera sorprendente.
| German | Spanish |
|---|---|
| kreativ | creativo |
| fantasie | imaginación |
| alten | antiguos |
| überraschende | sorprendente |
| möbeln | muebles |
| und | y |
| nicht | no |
| weise | manera |
| oder | o |
| weg | de |
DE Hier gibt es alles, was Sie brauchen, von Keramik über Sanitäranlagen bis hin zu Möbeln
ES Aquí podrás encontrar todo lo que necesitas, desde cerámica hasta fontanería y mobiliario de cocina y baño
| German | Spanish |
|---|---|
| brauchen | necesitas |
| keramik | cerámica |
| möbeln | mobiliario |
| hier | aquí |
| es | lo |
| zu | a |
| alles | todo |
| bis | hasta |
DE Die Einrichtung wurde mit hellen Möbeln kombiniert, um das Optimum aus dem Sonnenschein und dem blauen Himmel herauszuholen.
ES El interior ha sido debidamente combinado con mobiliario ligero para aprovechar al máximo el sol y el cielo azul.
| German | Spanish |
|---|---|
| kombiniert | combinado |
| sonnenschein | sol |
| und | y |
| möbeln | mobiliario |
| himmel | cielo |
| wurde | sido |
| blauen | el |
| mit | con |
| um | para |
DE Um sicherzustellen, dass sich Ihr Zuhause so entspannt wie möglich anfühlt, benötigen Sie daher oft die Unterstützung eines Spezialisten, der Sie bei der Auswahl von Farben, Möbeln und der Positionierung beraten kann
ES Por lo tanto, asegurarse de que tu hogar sea lo más relajado posible a menudo puede requerir de la ayuda de un especialista que te asesore sobre los colores, el mobiliario y la ubicación
| German | Spanish |
|---|---|
| entspannt | relajado |
| spezialisten | especialista |
| möbeln | mobiliario |
| benötigen | requerir |
| möglich | posible |
| so | tanto |
| und | y |
| unterstützung | ayuda |
| farben | colores |
| um | sobre |
| zuhause | hogar |
| daher | que |
| kann | puede |
DE Ihre Geschichte begann jedoch als kleine Tischlerei, und sie sind bis heute Spezialisten im Design von Möbeln, wobei Küchen eines ihrer Aushängeschilder sind.
ES Sin embargo, su historia comenzó como pequeños carpinteros, una labor que han mantenido hasta el día de hoy, convertidos en especialistas en el diseño de muebles, siendo la cocina uno de sus talentos más destacados.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichte | historia |
| kleine | pequeños |
| spezialisten | especialistas |
| möbeln | muebles |
| küchen | cocina |
| begann | comenzó |
| heute | hoy |
| im | en el |
| design | diseño |
| jedoch | sin embargo |
| wobei | que |
| sind | siendo |
| bis | hasta |
DE Mit ihrem gedämpften Kerzenlicht, der vergitterten Eingangstür und den massiven, dunklen Möbeln hat diese versteckte Bar im Herzen von Palma etwas Höhlenartiges
ES En un espacio no muy diferente a una cueva de iluminación acogedora, este bar secreto del corazón de Palma solo permite el acceso a través de una puerta con contraseña
| German | Spanish |
|---|---|
| eingangstür | puerta |
| bar | bar |
| palma | palma |
| herzen | corazón |
| und | este |
DE Zu der unwiderstehlichen Auswahl an Indoor- und Outdoor-Möbeln von Koyo gehören das französische Design-Label ‚Rivière Maison‘ und Produkte von renommierten deutschen Küchenherstellern
ES Las empresas radicadas en el edificio también hacen gala de los mismos estándares de calidad y profesionalidad que caracterizan a Lucie
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| von | de |
| design | edificio |
| zu | a |
| der | el |
DE Im hinteren Bereich des geräumigen Innenhofes richten Carola und Jörg einen Concept Store ein, mit modernen, mediterranen und funktionalen Möbeln sowie Accessoires aus verschiedenen Holzarten, Bambus, Rattan und Naturfasern.
ES Un espacio para escapar del estrés y la vida cotidiana, donde muebles, espejos, alfombras, farolillos, lámparas y plantas, junto con artículos de joyería y moda, crean una atmósfera vibrante y agradable.
| German | Spanish |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| und | y |
| bereich | del |
DE Was Mestre Paco in seinem Geschäft mit einheimischen Möbeln und Deko-Artikeln anbietet, offenbart den mallorquinischen Zauber in seinem tiefsten Wesen.
ES Lo que Mestre Paco ofrece con su tienda de decoración y muebles artesanales define la esencia del atractivo mallorquín.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäft | tienda |
| anbietet | ofrece |
| mallorquinischen | mallorquín |
| möbeln | muebles |
| und | y |
| deko | decoración |
| seinem | la |
DE Die Stadtvilla mit ihrem herrlich begrünten Garten mit Pool bietet dafür einen besonders geeigneten Rahmen, zusammen mit einer Auswahl an Möbeln, die sich perfekt für das Leben im Freien eignen.
ES Ahora además, gracias a la experiencia que atesoran también ofrecen un servicio de asesoramiento en diseño y selección de piezas de mobiliario para los clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | selección |
| möbeln | mobiliario |
| leben | experiencia |
| besonders | en |
| eignen | que |
DE Die Inneneinrichtung wurde mit hellen Möbeln kombiniert, um maximal von dem Sonnenschein und dem blauen Himmel zu profitieren.
ES El interior ha sido bien combinado con muebles claros para aprovechar al máximo el sol y el cielo azul.
| German | Spanish |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| kombiniert | combinado |
| maximal | máximo |
| sonnenschein | sol |
| profitieren | aprovechar |
| und | y |
| himmel | cielo |
| wurde | sido |
| blauen | el |
| mit | con |
| zu | para |
DE Die Mischung aus traditionellen Möbeln und modernem Stil ergänzt geschmackvoll die hohen Decken und den exquisit gestalteten Stuck.
ES Caracterizado por el tipo de decoración en el que mezcla el mobiliario tradicional con el estilo contemporáneo y con los techos altos y luminosos gracias al estucado con los que están hechos.
| German | Spanish |
|---|---|
| mischung | mezcla |
| traditionellen | tradicional |
| modernem | contemporáneo |
| hohen | altos |
| decken | techos |
| stil | estilo |
| und | y |
| möbeln | mobiliario |
| den | de |
| aus | el |
DE Hotelgäste gehen auf ihrem Weg durch die mit Terracotta gefliesten Korridore an römischen Artefakten, italienischen Möbeln und Orginal-Gemälden von Joan Miró vorbei
ES Pepe fue el comisario de cada una de estas obras de arte e incluso colocó personalmente los libros en las estanterías
| German | Spanish |
|---|---|
| und | e |
| italienischen | el |
| vorbei | en |
DE Der Börse zufolge soll die Meta-Filiale von Nutzern dekoriert werden können, zum Beispiel mit Cyberpunks. Außerdem können Nutzer mit virtuellen Möbeln interagieren und in dieser virtuellen Umgebung miteinander sprechen und schreiben.
ES Los fondos le permitieron dejar su trabajo, que pagaba USD 68,000 anuales, para quedarse en casa cuidando de su hijo y participar en debates en línea sobre proyectos relacionados con la memecoin.
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuellen | en línea |
| interagieren | participar |
| und | y |
| in | en |
| werden | quedarse |
| die | dejar |
DE Erwägen Sie, exklusive Programme für Innenarchitekten zu erstellen, die sie als Markenbeeinflusser fördern und sie dazu ermutigen, Ihre Marke von Dekor oder Möbeln in den von ihnen gestalteten Räumen zu verwenden und zu empfehlen.
ES Considere la posibilidad de crear programas exclusivos para diseñadores de interiores que los fomenten como influenciadores de la marca, alentándolos a usar y recomendar su marca de decoración o muebles en los espacios que diseñan.
| German | Spanish |
|---|---|
| erwägen | considere |
| exklusive | exclusivos |
| empfehlen | recomendar |
| programme | programas |
| fördern | fomenten |
| möbeln | muebles |
| verwenden | usar |
| und | y |
| dekor | decoración |
| in | en |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| zu | a |
| marke | marca |
DE Die mit antiken Möbeln eingerichteten Zimmer verfügen über kleine private Terrassen.
ES Habitaciones con muebles antiguos y patios privados.
| German | Spanish |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| zimmer | habitaciones |
| mit | con |
| die | y |
DE Die modern eingerichteten Suiten mit luxuriösen Möbeln und hochmoderner Technik kombinieren zeitgenössische Schweizer Architektur mit traditionellem bosnischen Flair
ES Cuenta con diseño contemporáneo, suntuosos muebles y tecnología de última generación, que combinan la arquitectura suiza moderna con un toque tradicional bosnio
| German | Spanish |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| kombinieren | combinan |
| schweizer | suiza |
| und | y |
| architektur | arquitectura |
| technik | tecnología |
| zeitgenössische | contemporáneo |
| mit | de |
DE Lista ist ein etablierter Hersteller von Büromöbelsystemen aus der Schweiz. Die Produktreihen mit Möbeln sind modular aufgebaut und bestehen aus Stahl. Die Anwendung umfasst ein PC-basiertes Visualisi...
ES El innovador fabricante de máquinas alemán, Schuster-Präzision, se enfrentaba al desafío de suministrar a un cliente una máquina que pudiera clasificar con precisión 180.000 piezas de taladros cada dí...
| German | Spanish |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
DE Die Herstellung von Porada Möbeln basiert seit jeher auf der Verwendung von Massivholz, welches heutzutage häufig mit anderen Materialen wie Stahl, Glas und Kunststoff kombiniert wird
ES El complemento Porada se ha basado siempre sobre el uso del macizo, que continua hoy, combinado con otros mate- riales como el acero, cristal y materias plasticas
| German | Spanish |
|---|---|
| jeher | siempre |
| heutzutage | hoy |
| anderen | otros |
| stahl | acero |
| glas | cristal |
| kombiniert | combinado |
| und | y |
| welches | que |
| wie | como |
DE Zahlreiche Entwürfe wurden geschützt: der schönste Beweis, dass den Extremis-Möbeln nicht nur Design zugrunde liegt, sondern wahre technologische Innovation
ES Muchos diseños son protegidos: la prueba más bonita de que la verdadera innovación tecnológica está en la base del mobiliario de Extremis, más que únicamente diseño
| German | Spanish |
|---|---|
| geschützt | protegidos |
| beweis | prueba |
| zugrunde | base |
| wahre | verdadera |
| technologische | tecnológica |
| möbeln | mobiliario |
| innovation | innovación |
| nur | únicamente |
| design | diseño |
| sondern | que |
| zahlreiche | más |
| nicht | o |
DE Über uns ALKI widmet sich seit drei Jahrzehnten der Herstellung von Möbeln
ES Sobre Nosotros ALKI es una empresa dedicada a la fabricación del mueble desde hace tres décadas
| German | Spanish |
|---|---|
| widmet | dedicada |
| jahrzehnten | décadas |
| drei | tres |
| der | la |
| herstellung | fabricación |
| uns | nosotros |
| seit | del |
DE ALKI sucht mit seinen Möbeln die Exzellenz, und gleichzeitig Verantwortung gegenüber der Umwelt und Rücksicht bei der Produktion
ES ALKI busca la excelencia en sus muebles, y a la vez la responsabilidad medioambiental y el respeto en su producción
| German | Spanish |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| exzellenz | excelencia |
| verantwortung | responsabilidad |
| umwelt | medioambiental |
| und | y |
| produktion | producción |
| seinen | su |
| gegenüber | a |
DE Die unterschiedlichen Formen, Texturen und Farben stellen die perfekte Ergänzung zu den Möbeln von Tribù dar.
ES Diferentes formas, texturas y colores son el complemento perfecto para el mobiliario de Tribù.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| formen | formas |
| texturen | texturas |
| perfekte | perfecto |
| ergänzung | complemento |
| möbeln | mobiliario |
| und | y |
| farben | colores |
| dar | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| lieferanten | proveedores |
| mit | con |
| möbeln | muebles |
| dropshipping | dropshipping |
| German | Spanish |
|---|---|
| starten | empieza |
| verkauf | vender |
| möbeln | muebles |
| wärme | calor |
| kunden | clientes |
| marketplace | marketplace |
| europa | europa |
| australien | australia |
| welt | mundo |
| und | y |
| kanada | canadá |
| finden | encontrará |
| usa | estados |
DE Die größten Ursachen für Möbelabfälle sind wechselnde Trends, die hohen Kosten für die Reparatur oder Aufarbeitung von Möbeln, schlechte Materialien und die Unfähigkeit, Möbel zu montieren, zu demontieren oder neu zu konfigurieren.
ES Las principales causas del desperdicio de muebles son los cambios de tendencias, el alto coste de reparar o reacondicionar los muebles, los materiales de mala calidad y la imposibilidad de montar, desmontar o reconfigurar los muebles.
| German | Spanish |
|---|---|
| ursachen | causas |
| trends | tendencias |
| reparatur | reparar |
| schlechte | mala |
| materialien | materiales |
| montieren | montar |
| und | y |
| kosten | coste |
| oder | o |
| möbel | muebles |
| sind | son |
| von | de |
DE Natürlich liegt es an der Fähigkeit des Innenarchitekten, einen kleinen Raum aufzuwerten, indem ein enger Flur mit platzsparenden Möbeln eingerichtet wird
ES Incluso a la hora de amueblar una entrada open-space hay que tener en cuenta que el espacio libre tiene que sumar, por lo menos, unos 70 centímetros, para que cualquier persona pueda moverse libremente
| German | Spanish |
|---|---|
| raum | espacio |
| liegt | el |
| es | hay |
| einen | de |
| wird | en |
DE Im Archiproducts-Bereich Schlafen finden Sie eine große Auswahl an Möbeln und Zubehör sowie Vorschläge für komplette Schlafzimmereinrichtungen und kleine Schlafzimmer.
ES En la sección zona noche de Archiproducts ponemos a disposición una amplia selección de mobiliario y complementos, además de propuestas de conjuntos dormitorio y de habitaciones infantiles.
| German | Spanish |
|---|---|
| große | amplia |
| auswahl | selección |
| möbeln | mobiliario |
| vorschläge | propuestas |
| zubehör | complementos |
| und | y |
| bereich | sección |
DE Die Ausstattung des Badezimmers mit Möbeln, welche Design und Funktionalität kombinieren können, ist für die Schaffung eines nutzbaren und ästhetisch ansprechenden Raums unerlässlich
ES Equipar el cuarto de baño con muebles capaces de combinar diseño y funcionalidad es indispensable para crear un ambiente cómodo de usar y caracterizado por una estética cuidada
| German | Spanish |
|---|---|
| möbeln | muebles |
| kombinieren | combinar |
| design | diseño |
| funktionalität | funcionalidad |
| und | y |
| können | capaces |
| schaffung | crear |
| ist | es |
| mit | de |
DE Von Möbeln über Bodenbeläge bis hin zu einer Reihe von Accessoires bietet Archiproducts alles, was für die Gestaltung privater und öffentlicher Außenbereiche benötigt wird
ES Ya sea que se trate de mobiliario, complementos de decoración o revestimientos, en Archiproducts podrás encontrar todo lo necesario para diseñar los espacios de exterior, tanto privados como públicos
| German | Spanish |
|---|---|
| accessoires | complementos |
| gestaltung | diseñar |
| privater | privados |
| öffentlicher | públicos |
| benötigt | necesario |
| möbeln | mobiliario |
DE Die wichtigste Eigenschaft von Outdoor-Möbeln ist ihre Witterungsbeständigkeit, weshalb die Qualität des Materials entscheidend ist
ES En efecto, la característica más importante de un mueble de jardín es la resistencia a la intemperie, y esta es la razón por la que la calidad del material es fundamental
| German | Spanish |
|---|---|
| materials | material |
| ist | es |
| entscheidend | fundamental |
| wichtigste | importante |
| von | de |
| qualität | calidad |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese