DE Zentrum und Labore: Ich brauche Hilfe bei unserem Datenverwaltungsplan und bei der Organisation von Konferenzen.
Translate "labore" to Spanish
Showing 46 of 46 translations of the phrase "labore" from German to Spanish
Translations of labore
"labore" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| labore | laboratorios |
Translation of German to Spanish of labore
German
Spanish
ES Centro y laboratorios: necesito ayuda con el plan de gestión de datos y con la organización de las actas de las conferencias.
| German | Spanish |
|---|---|
| zentrum | centro |
| labore | laboratorios |
| brauche | necesito |
| hilfe | ayuda |
| konferenzen | conferencias |
| und | y |
| organisation | organización |
| ich | con |
DE Alle Feeds basieren auf Verhalten, das die Proofpoint ET-Labore beobachtet haben
ES Todas las fuentes se basan en comportamiento observado directamente en Proofpoint ET Labs
| German | Spanish |
|---|---|
| verhalten | comportamiento |
| beobachtet | observado |
| et | et |
| die | las |
| auf | en |
| alle | todas |
DE Das WIV verfügt über spezialisierte Labore (Biosicherheitsstufe 4 oder BSL-4) für die Arbeit mit hoch ansteckenden und virulenten viralen Pathogenen und ist für seine Arbeit mit Fledermaus-Coronaviren wohlbekannt
ES El WIV tiene laboratorios especializados (nivel de bioseguridad 4 [BSL-4]) para trabajar con patógenos virales muy contagiosos y virulentos, y es muy conocido por su trabajo con coronavirus de murciélagos
| German | Spanish |
|---|---|
| spezialisierte | especializados |
| labore | laboratorios |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| ist | es |
DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.
ES Control Union Certifications aplica procedimientos para garantizar que se tomen las muestras relevantes, así como procesos sobre cómo estas muestras se deben sellar, etiquetar y enviar a un laboratorio reconocido.
| German | Spanish |
|---|---|
| control | control |
| sicherstellung | garantizar |
| proben | muestras |
| versand | enviar |
| union | union |
| verfahren | procedimientos |
| prozesse | procesos |
| und | y |
DE Die von Netzwerklabor-Lizenzen verwendete Lizenzdatei wird in der Cloud verwaltet. Labore müssen über eine Verbindung zum Internet verfügen, um SketchUp autorisieren und nutzen zu können.
ES El archivo de licencia usado por las licencias Lab en red se gestiona en la nube. Los laboratorios necesitarán tener una conexión a Internet para autorizar y usar SketchUp.
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | nube |
| verwaltet | gestiona |
| labore | laboratorios |
| sketchup | sketchup |
| autorisieren | autorizar |
| verbindung | conexión |
| internet | internet |
| lizenzen | licencias |
| und | y |
| in | en |
| nutzen | usar |
| zu | a |
DE Mit dem IoT experimentieren: Die Labore der Zukunft
ES Experimentando con el IoT: Laboratorios del futuro
| German | Spanish |
|---|---|
| labore | laboratorios |
| zukunft | futuro |
| mit | con |
| iot | iot |
| der | el |
DE Eine Vielzahl von Lernumgebungen – einschließlich praxisnaher Labore – bieten die Ausbildung, Schulung und Kompetenzvalidierung, die für die Implementierung und Verwaltung von CyberArk Lösungen erforderlich sind.
ES Una variedad de entornos de aprendizaje, incluyendo laboratorios prácticos, ofrecen la formación y la validación de habilidades necesarias para implementar y administrar las soluciones de CyberArk.
| German | Spanish |
|---|---|
| vielzahl | variedad |
| einschließlich | incluyendo |
| labore | laboratorios |
| bieten | ofrecen |
| erforderlich | necesarias |
| implementierung | implementar |
| verwaltung | administrar |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| die | la |
| eine | una |
| von | de |
DE Mehr Gymnasien und Hochschuleinrichtungen nutzen Splashtop für Labore
ES Más instituciones de K-12 y superiores que usan Splashtop para laboratorios remotos
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzen | usan |
| labore | laboratorios |
| splashtop | splashtop |
| und | y |
| mehr | más |
| für | de |
DE Mehr K-12 und Hochschulen nutzen Splashtop Enterprise für entfernte Labore
ES Más instituciones de K-12 y superiores que usan Splashtop Enterprise para laboratorios remotos
| German | Spanish |
|---|---|
| hochschulen | instituciones |
| nutzen | usan |
| enterprise | enterprise |
| labore | laboratorios |
| splashtop | splashtop |
| und | y |
| mehr | más |
| für | de |
DE Leistungsstarker Fernzugriff auf LABORE MIT WINDOWS & MAC
ES Acceso remoto de alto rendimiento a ordenadores WINDOWS y MAC LAB
| German | Spanish |
|---|---|
| fernzugriff | acceso remoto |
| windows | windows |
| mac | mac |
| mit | de |
DE Der Betrieb der Schulungszentren ist zudem mit hohen Kosten verbunden, da sie Investitionen in Labore mit Rechenzentren erfordern.
ES Los centros de formación también funcionaban con un alto coste, ya que requerían invertir en laboratorios con centros de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kosten | coste |
| investitionen | invertir |
| labore | laboratorios |
| rechenzentren | centros de datos |
| in | en |
| zudem | que |
DE Verbessern Sie den Fernunterricht mit Splashtop für Remote-Labore
ES Mejorar el Aprendizaje a Distancia con Splashtop para Laboratorios Remotos
| German | Spanish |
|---|---|
| verbessern | mejorar |
| splashtop | splashtop |
| labore | laboratorios |
| remote | remotos |
| für | para |
| mit | con |
| den | a |
| sie | el |
DE Durch COVID-19 unzugänglich gemachte Computerräume in Schulen erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Fernzugriff auf Labore 2020/09/16
ES Los Laboratorios de Computación de la Escuela Hechos Inaccesibles por el COVID-19 Generan una Mayor Demanda del Software de Acceso a Laboratorios Remotos de Splashtop 2020/09/16
| German | Spanish |
|---|---|
| schulen | escuela |
| erzeugen | generan |
| erhöhte | mayor |
| nachfrage | demanda |
| labore | laboratorios |
| software | software |
| splashtop | splashtop |
DE Splashtop für das Bildungswesen | Splashtop für Remote-Labore | Aufzeichnung ansehen
ES Splashtop para la Educación | Splashtop para Laboratorios Remotos | Mira la grabación
| German | Spanish |
|---|---|
| bildungswesen | educación |
| aufzeichnung | grabación |
| splashtop | splashtop |
| labore | laboratorios |
| remote | remotos |
| ansehen | mira |
| für | para |
| das | la |
DE Splashtop für Remote-Labore | Splashtop für das Bildungswesen | Aufzeichnung ansehen
ES Splashtop para Laboratorios Remotos | Splashtop para la Educación | Mira la grabación
| German | Spanish |
|---|---|
| bildungswesen | educación |
| aufzeichnung | grabación |
| splashtop | splashtop |
| labore | laboratorios |
| remote | remotos |
| ansehen | mira |
| für | para |
| das | la |
DE Splashtop für Remote-Labore | Splashtop für das Bildungswesen | Aufzeichnung ansehen
ES Splashtop para Laboratorios Remotos | Splashtop para la Educación | Mira la grabación
| German | Spanish |
|---|---|
| bildungswesen | educación |
| aufzeichnung | grabación |
| splashtop | splashtop |
| labore | laboratorios |
| remote | remotos |
| ansehen | mira |
| für | para |
| das | la |
DE Splashtop und Adobe | Splashtop für Remote-Labore | Splashtop für das Bildungswesen | Aufzeichnung ansehen
ES Splashtop y Adobe | Splashtop para Laboratorios Remotos | Splashtop para la Educación | Mira la grabación
| German | Spanish |
|---|---|
| adobe | adobe |
| bildungswesen | educación |
| aufzeichnung | grabación |
| splashtop | splashtop |
| labore | laboratorios |
| remote | remotos |
| ansehen | mira |
| und | y |
| für | para |
DE Virtuelle Labore für die Lehre der Steuerungsprogrammierung
ES Laboratorios virtuales para la enseñanza de programación de control
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| labore | laboratorios |
DE Forschungsgruppen und -Labore von JetBrains Research
ES Grupos y laboratorios de investigación JetBrains
| German | Spanish |
|---|---|
| research | investigación |
| labore | laboratorios |
| und | y |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| labore | laboratorios |
| qualifikationen | experiencia |
| anforderungen | requisitos |
| und | y |
| unterschiedlichen | diferentes |
DE Wir können Ihnen bei der Konfiguration von Lösungen zur Bereitstellung von Sicherheit für Schränke, Maschinen, Tresore, Labore, Ablagestrukturen, Dokumentenspeicherungsbereiche und verschiedene Arten von Geräten helfen.
ES Le ayudamos a proteger armarios, maquinaria, cofres, laboratorios, aparcamientos, almacenes de documentos y varios tipos de equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherheit | proteger |
| schränke | armarios |
| labore | laboratorios |
| arten | tipos |
| helfen | ayudamos |
| und | y |
| geräten | maquinaria |
| German | Spanish |
|---|---|
| labore | laboratorios |
| konfigurationen | configuraciones |
| software | software |
| zugang | acceso |
| und | y |
| zu | a |
| die | dan |
DE In dieser Spezialisierung erfahren Sie mehr über IoT-Produkte und -Dienste wie Geräte zur Sensorik, Betätigung usw. Sie haben Labore, in denen Sie das Gelernte üben können.
ES En esta especialización, usted aprende sobre productos y servicios de IoT como dispositivos de detección, accionamiento, etc. Tiene laboratorios donde puede practicar lo que ha aprendido.
| German | Spanish |
|---|---|
| spezialisierung | especialización |
| geräte | dispositivos |
| usw | etc |
| labore | laboratorios |
| gelernte | aprendido |
| üben | practicar |
| iot | iot |
| in | en |
| können | puede |
| und | y |
| produkte | productos |
| dienste | servicios |
| über | de |
| wie | como |
DE Labore und Einrichtungen für Life-Science
ES Establecimientos y laboratorios de ciencia biológica
| German | Spanish |
|---|---|
| labore | laboratorios |
| einrichtungen | establecimientos |
| science | ciencia |
| und | y |
| für | de |
DE Sollten all diese Ressourcen nicht ausreichend sein, arbeiten wir auch mit externen Laboren zusammen, mit denen wir hervorragende Geschäftsbeziehungen pflegen; beispielsweise unterstützen diese Labore SMLs (spezifische Migrationslimits).
ES Y si todos estos recursos no son suficientes, también nos asociamos y tenemos excelentes conexiones con laboratorios externos que podrían, por ejemplo, soportar mediciones SML (límites de migración específicos).
| German | Spanish |
|---|---|
| ausreichend | suficientes |
| externen | externos |
| hervorragende | excelentes |
| spezifische | específicos |
| ressourcen | recursos |
| auch | también |
| nicht | no |
| beispielsweise | ejemplo |
| zusammen | de |
| labore | laboratorios |
DE Alle Feeds basieren auf Verhalten, das die Proofpoint ET-Labore beobachtet haben
ES Todas las fuentes se basan en comportamiento observado directamente en Proofpoint ET Labs
| German | Spanish |
|---|---|
| verhalten | comportamiento |
| beobachtet | observado |
| et | et |
| die | las |
| auf | en |
| alle | todas |
DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.
ES Control Union Certifications aplica procedimientos para garantizar que se tomen las muestras relevantes, así como procesos sobre cómo estas muestras se deben sellar, etiquetar y enviar a un laboratorio reconocido.
| German | Spanish |
|---|---|
| control | control |
| sicherstellung | garantizar |
| proben | muestras |
| versand | enviar |
| union | union |
| verfahren | procedimientos |
| prozesse | procesos |
| und | y |
DE Mehr Gymnasien und Hochschuleinrichtungen nutzen Splashtop für Labore
ES Más instituciones de K-12 y superiores que usan Splashtop para laboratorios remotos
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzen | usan |
| labore | laboratorios |
| splashtop | splashtop |
| und | y |
| mehr | más |
| für | de |
DE Mehr K-12 und Hochschulen nutzen Splashtop Enterprise für entfernte Labore
ES Más instituciones de K-12 y superiores que usan Splashtop Enterprise para laboratorios remotos
| German | Spanish |
|---|---|
| hochschulen | instituciones |
| nutzen | usan |
| enterprise | enterprise |
| labore | laboratorios |
| splashtop | splashtop |
| und | y |
| mehr | más |
| für | de |
DE Leistungsstarker Fernzugriff auf LABORE MIT WINDOWS & MAC
ES Acceso remoto de alto rendimiento a ordenadores WINDOWS y MAC LAB
| German | Spanish |
|---|---|
| fernzugriff | acceso remoto |
| windows | windows |
| mac | mac |
| mit | de |
DE Verbessern Sie den Fernunterricht mit Splashtop für Remote-Labore
ES Mejorar el Aprendizaje a Distancia con Splashtop para Laboratorios Remotos
| German | Spanish |
|---|---|
| verbessern | mejorar |
| splashtop | splashtop |
| labore | laboratorios |
| remote | remotos |
| für | para |
| mit | con |
| den | a |
| sie | el |
DE Durch COVID-19 unzugänglich gemachte Computerräume in Schulen erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Fernzugriff auf Labore 2020/09/16
ES Los Laboratorios de Computación de la Escuela Hechos Inaccesibles por el COVID-19 Generan una Mayor Demanda del Software de Acceso a Laboratorios Remotos de Splashtop 2020/09/16
| German | Spanish |
|---|---|
| schulen | escuela |
| erzeugen | generan |
| erhöhte | mayor |
| nachfrage | demanda |
| labore | laboratorios |
| software | software |
| splashtop | splashtop |
DE Labore und Einrichtungen für Life-Science
ES Establecimientos y laboratorios de ciencia biológica
| German | Spanish |
|---|---|
| labore | laboratorios |
| einrichtungen | establecimientos |
| science | ciencia |
| und | y |
| für | de |
DE Der Fernzugriff auf kritische medizinische Geräte bietet mehr Flexibilität bei der Platzierung und Verwendung der verschiedenen Monitore, Schwesternstationen und Labore
ES El acceso remoto a equipos médicos importantes introduce más flexibilidad en la ubicación y utilización de los diversos monitores, estaciones de enfermería y laboratorios
| German | Spanish |
|---|---|
| fernzugriff | acceso remoto |
| kritische | importantes |
| geräte | equipos |
| flexibilität | flexibilidad |
| platzierung | ubicación |
| verwendung | utilización |
| monitore | monitores |
| labore | laboratorios |
| und | y |
| mehr | más |
| bei | de |
DE Moderne Labore in Mexiko-Stadt und Havanna etablieren.
ES Establecer modernos laboratorios en Ciudad de México y La Habana.
| German | Spanish |
|---|---|
| moderne | modernos |
| labore | laboratorios |
| in | en |
| etablieren | establecer |
| stadt | ciudad |
| mexiko | méxico |
| und | y |
DE In jedem der drei Labore kommen bis zu zwölf Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zusammen, unter anderem aus den USA, Frankreich, der Schweiz, Mexiko, Argentinien, Australien, Singapur, Neuseeland und Indien.
ES Cada uno de los tres laboratorios reúne hasta doce científicos de países como Estados Unidos, Francia, Suiza, México, Argentina, Australia, Singapur, Nueva Zelanda e India.
| German | Spanish |
|---|---|
| labore | laboratorios |
| argentinien | argentina |
| australien | australia |
| singapur | singapur |
| indien | india |
| wissenschaftler | científicos |
| frankreich | francia |
| schweiz | suiza |
| mexiko | méxico |
| und | e |
| usa | estados |
| neuseeland | zelanda |
| zwölf | doce |
| bis | hasta |
| zusammen | de |
DE Die Fachleute brachten 20 000 Corona-Tests mit und berieten Labore bei den neuen Abläufen
ES Los expertos llevaron 20.000 kits de pruebas virales y asesoraron a laboratorios sobre los nuevos procedimientos
| German | Spanish |
|---|---|
| fachleute | expertos |
| labore | laboratorios |
| neuen | nuevos |
| tests | pruebas |
| und | y |
DE Die von Netzwerklabor-Lizenzen verwendete Lizenzdatei wird in der Cloud verwaltet. Labore müssen über eine Verbindung zum Internet verfügen, um SketchUp autorisieren und nutzen zu können.
ES El archivo de licencia usado por las licencias Lab en red se gestiona en la nube. Los laboratorios necesitarán tener una conexión a Internet para autorizar y usar SketchUp.
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | nube |
| verwaltet | gestiona |
| labore | laboratorios |
| sketchup | sketchup |
| autorisieren | autorizar |
| verbindung | conexión |
| internet | internet |
| lizenzen | licencias |
| und | y |
| in | en |
| nutzen | usar |
| zu | a |
DE Klinische Labore geraten in eine Gesundheitskrise
ES Los laboratorios clínicos se levantan ante una crisis sanitaria
| German | Spanish |
|---|---|
| klinische | clínicos |
| labore | laboratorios |
| eine | una |
| in | ante |
DE Phoenix Precision - 3D-Inspektion und -Messtechnik für Labore
ES Precisión de Phoenix: inspección y metrología 3D para laboratorios
| German | Spanish |
|---|---|
| precision | precisión |
| labore | laboratorios |
| inspektion | inspección |
| und | y |
| für | de |
DE Eine Vielzahl von Lernumgebungen – einschließlich praxisnaher Labore – bieten die Ausbildung, Schulung und Kompetenzvalidierung, die für die Implementierung und Verwaltung von CyberArk Lösungen erforderlich sind.
ES Una variedad de entornos de aprendizaje, incluyendo laboratorios prácticos, ofrecen la formación y la validación de habilidades necesarias para implementar y administrar las soluciones de CyberArk.
| German | Spanish |
|---|---|
| vielzahl | variedad |
| einschließlich | incluyendo |
| labore | laboratorios |
| bieten | ofrecen |
| erforderlich | necesarias |
| implementierung | implementar |
| verwaltung | administrar |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| die | la |
| eine | una |
| von | de |
DE GEHEIME LABORE: EIN GÄNGIGES NARRATIV FÜR?
ES Las armas del engaño del Kremlin: siete cosas que?
| German | Spanish |
|---|---|
| ein | o |
| German | Spanish |
|---|---|
| apotheken | farmacias |
| labore | laboratorios |
| ausstellen | emitir |
| smartphone | smartphone |
| können | pueden |
| person | persona |
| oder | o |
| z | y |
DE Es öffnet auch unsere Labore für ein potenzielles virtuelles 24-Stunden-Lab-Szenario, das zuvor nicht als Bedarf identifiziert wurde.“
ES También abre nuestros laboratorios para un potencial escenario de laboratorio virtual de 24 horas que no se había identificado previamente como una necesidad."
| German | Spanish |
|---|---|
| labore | laboratorios |
| szenario | escenario |
| lab | laboratorio |
| virtuelles | virtual |
| stunden | horas |
| identifiziert | identificado |
| zuvor | previamente |
| bedarf | necesidad |
| unsere | nuestros |
| nicht | no |
| wurde | había |
| auch | también |
| ein | un |
| als | como |
| für | de |
DE Der Betrieb der Schulungszentren ist zudem mit hohen Kosten verbunden, da sie Investitionen in Labore mit Rechenzentren erfordern.
ES Los centros de formación también funcionaban con un alto coste, ya que requerían invertir en laboratorios con centros de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kosten | coste |
| investitionen | invertir |
| labore | laboratorios |
| rechenzentren | centros de datos |
| in | en |
| zudem | que |
DE Die Verschlüsselungsverfahren von Keeper wurden im Rahmen des NIST Cryptographic Module Validation Program (CMVP) zertifiziert und durch akkreditierte Labore für den Standard FIPS 140-2 validiert.
ES El cifrado de Keeper ha sido certificado por el Programa de validación de módulos criptográficos (CMVP) de NIST y validado según la norma FIPS 140 por laboratorios acreditados de terceros.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese