Hire a translator I am translator

Translate "superiores que usan" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "superiores que usan" from Spanish to German

Translations of superiores que usan

"superiores que usan" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

superiores alle als am an auch auf aus bei bessere beste besten das dass dazu dem des die diese durch ein einer für haben höher höhere höheren in ist können mehr mit nach nur obere oberen oder pro sehen sein so sowie top um unter verwenden von wenn werden wie während zu zum zur über überlegene
que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen
usan alle als am an anwendungen app apps arbeit arbeiten art auch auf auf der aus bei bei der beim benutzen benutzer bis damit dann das dass daten dem den denen der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einsetzen erhalten es für gerät geräte haben hat ihrem im in indem ist keine kunden können machen mehr mehr als mit möchten müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder personen plattform pro produkte sehen sein selbst server service sich sie sie verwenden sind so software tools um und uns unter verwenden verwendet verwendung viele von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur zwei über

Translation of Spanish to German of superiores que usan

Spanish
German

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Filtros, que le muestran solamente los backlinks superiores de los dominios de referencia superiores

DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen

Spanish German
filtros filter
muestran anzeigen
backlinks backlinks
superiores besten
dominios domains
solamente nur

ES Los algoritmos superiores significan que se pueden lograr resultados superiores con menos recursos informáticos

DE Überlegene Algorithmen bedeuten, dass überlegene Ergebnisse mit weniger Rechenressourcen erzielt werden können

Spanish German
algoritmos algorithmen
significan bedeuten
resultados ergebnisse
menos weniger
superiores überlegene
con mit
que dass
pueden können
lograr werden

ES Líneas superiores, líneas medias, líneas inferioresEscribir líneas superiores, medias e inferiores es un método para definir la sobriedad de la adicción a Internet y la tecnología

DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren

Spanish German
sobriedad nüchternheit
internet internet
método methode
definir definieren
es ist
e und
de von

ES Phoseon Technology fue pionera en el uso de LEDs para el curado UV tanto en el ámbito comercial como industrial aplicacionesofreciendo a los fabricantes de equipos una tecnología superior, productos superiores y soluciones superiores

DE Phoseon Technology war der Pionier bei der Verwendung von LEDs für die UV-Härtung in kommerziellen und industriellen AnwendungenWir bieten Geräteherstellern überlegene Technologie, überlegene Produkte und überlegene Lösungen

Spanish German
pionera pionier
leds leds
comercial kommerziellen
industrial industriellen
soluciones lösungen
technology technology
fue war
y und
tecnología technologie
en in
superior überlegene

ES Básicamente existen tres tipos de ­instituciones de estudios superiores: las universidades, las universidades de ciencias aplicadas (Fachhochschule, FH) y las escuelas superiores de bellas artes, cine y música

DE Grundsätzlich gibt es drei Typen von Hochschulen: Universität, Fachhochschule ­sowie Kunst-, Film- und Musikhochschule

Spanish German
básicamente grundsätzlich
tipos typen
artes kunst
cine film
y und
universidades hochschulen
existen gibt

ES Respuesta: Si eres un ciudadano de los Estados Unidos, pagarás impuestos por los premios superiores a 5.000 $. Si no lo eres, se te retendrán el 30% de las ganancias superiores a 600 dólares.

DE Antwort: Als US-Staatsbürger zahlen Sie Steuern auf Gewinne über 5.000 USD. Sind Sie kein Staatsbürger, zahlen Sie Steuern in Höhe von 30% auf Gewinne über 600 USD.

Spanish German
impuestos steuern
ganancias gewinne
de antwort
un kein

ES Además, el iPhone 8 y las versiones superiores y los iPad Pro de segunda generación y las versiones superiores pueden reproducir videos en Dolby Vision en la aplicación de Vimeo.

DE Außerdem können das iPhone 8 und neuere Modelle sowie iPads Pro der 2. Generation und höher Videos in Dolby Vision über die Vimeo-App wiedergeben.

Spanish German
iphone iphone
superiores höher
ipad ipads
generación generation
reproducir wiedergeben
dolby dolby
vision vision
aplicación app
pueden können
vimeo vimeo
y und
videos videos
en in

ES Safari 11+ en el iPhone 8 y en las versiones superiores y en el iPad Pro de segunda generación y en las versiones superiores.

DE Safari 11+ auf dem iPhone 8 und neueren Modellen und iPads Pro der 2. Generation und höher

Spanish German
safari safari
iphone iphone
ipad ipads
generación generation
y und

ES Tener permisos de lectura o superiores en cualquier hoja de origen, y permisos de edición o superiores en cualquier hoja de destino

DE mindestens Betrachterberechtigungen für ein beliebiges Quell-Sheet und mindestens Bearbeiterberechtigungen für ein beliebiges Ziel-Sheet haben

Spanish German
origen quell
destino ziel
y und

ES Las experiencias de producto omnicanal superiores dependen de datos de productos superiores. Conozca más sobre la primera solución de gestión de datos maestros de productos para el dinámico espacio del comercio minorista.

DE Stellen Sie sich Kundenerwartungen und Marktanforderungen und schaffen Sie außergewöhnliche Kundenerlebnisse. Erfahren Sie, wie Ihnen das im dynamischen Einzelhandelsumfeld am besten gelingt.

Spanish German
dinámico dynamischen
superiores besten
las und
producto sie
de stellen

ES Conozca cómo podemos ayudarle a brindar experiencias superiores, y resultados comerciales superiores, en todos o cada uno de los momentos del trayecto del cliente.

DE Informieren Sie sich, wie wir Ihnen dabei helfen können, erstklassige Erlebnisse – und erstklassige Geschäftsergebnisse – in jeder Phase der Customer Journey zu liefern.

Spanish German
podemos können
ayudarle helfen
brindar liefern
experiencias erlebnisse
cliente customer
y und
en in
cómo wie
a zu
cada jeder
del der

ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000)tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.

DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.

ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000) tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.

DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.

ES Más instituciones de K-12 y superiores que usan Splashtop para laboratorios remotos

DE Mehr Gymnasien und Hochschuleinrichtungen nutzen Splashtop für Labore

Spanish German
usan nutzen
splashtop splashtop
laboratorios labore
y und
más mehr
de für

ES Más instituciones de K-12 y superiores que usan Splashtop Enterprise para laboratorios remotos

DE Mehr K-12 und Hochschulen nutzen Splashtop Enterprise für entfernte Labore

Spanish German
usan nutzen
splashtop splashtop
enterprise enterprise
laboratorios labore
instituciones hochschulen
y und
más mehr
de für

ES Más instituciones de K-12 y superiores que usan Splashtop para laboratorios remotos

DE Mehr Gymnasien und Hochschuleinrichtungen nutzen Splashtop für Labore

Spanish German
usan nutzen
splashtop splashtop
laboratorios labore
y und
más mehr
de für

ES Más instituciones de K-12 y superiores que usan Splashtop Enterprise para laboratorios remotos

DE Mehr K-12 und Hochschulen nutzen Splashtop Enterprise für entfernte Labore

Spanish German
usan nutzen
splashtop splashtop
enterprise enterprise
laboratorios labore
instituciones hochschulen
y und
más mehr
de für

ES Cree una lista de sitios que usan Magento y Optimizely al mismo tiempo, o una lista de sitios que usan Magento que nunca han usado Optimizely.

DE Erstellen Sie eine Liste von Websites, die Magento und Optimizely zur gleichen Zeit verwenden, oder eine Liste von Websites, die Magento verwenden, die noch nie Optimizely verwendet haben.

Spanish German
magento magento
y und
tiempo zeit
sitios websites
que gleichen
o oder
nunca sie
usado verwenden

ES La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.

DE Die meisten sind USB 2.0, aber es gibt auch einige, die USB 3.0 zusammen mit neueren Modellen mit Typ-C verwenden.

Spanish German
usb usb
c c
nuevos neueren
modelos modellen
tipo typ
pero aber
son sind
hay es
más einige

ES Esto podría ayudar a desarrollar una relación de marca exclusiva para los materiales que usan en su trabajo de desarrollo, así como para lo que usan y recomiendan a amigos y familiares.

DE Dies könnte dazu beitragen, eine exklusive Markenbeziehung für die Materialien aufzubauen, die sie in ihrer Entwicklungsarbeit verwenden, sowie für das, was sie verwenden und Freunden und Familie empfehlen.

Spanish German
podría könnte
recomiendan empfehlen
familiares familie
desarrollar aufzubauen
materiales materialien
y und
usan verwenden
en in
ayudar a beitragen
exclusiva exklusive
una freunden

ES La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.

DE Die meisten sind USB 2.0, aber es gibt auch einige, die USB 3.0 zusammen mit neueren Modellen mit Typ-C verwenden.

Spanish German
usb usb
c c
nuevos neueren
modelos modellen
tipo typ
pero aber
son sind
hay es
más einige

ES Esto podría ayudar a desarrollar una relación de marca exclusiva para los materiales que usan en su trabajo de desarrollo, así como para lo que usan y recomiendan a amigos y familiares.

DE Dies könnte dazu beitragen, eine exklusive Markenbeziehung für die Materialien aufzubauen, die sie in ihrer Entwicklungsarbeit verwenden, sowie für das, was sie verwenden und Freunden und Familie empfehlen.

Spanish German
podría könnte
recomiendan empfehlen
familiares familie
desarrollar aufzubauen
materiales materialien
y und
usan verwenden
en in
ayudar a beitragen
exclusiva exklusive
una freunden

ES Los motores de búsqueda usan texto alternativo para identificar el contenido de una página. También permite que tu sitio sea más accesible para las personas que usan lectores de pantalla y navegadores con las imágenes deshabilitadas. 

DE Suchmaschinen verwenden Alternativtext, um den Inhalt einer Seite zu identifizieren. Er macht Ihre Website außerdem besser für Personen zugänglich, die unterstützende Screenreader und Browser mit deaktivierten Bildern verwenden. 

Spanish German
accesible zugänglich
imágenes bildern
contenido inhalt
navegadores browser
sitio website
y und
identificar identifizieren
página seite
motores de búsqueda suchmaschinen
personas personen

ES Esto es realmente muy poco seguro, porque otros usuarios usan tu conexión y quien sabe para qué la usan.

DE Dies ist extrem unsicher und andere User können Ihre IP-Adresse für alles Mögliche missbrauchen.

Spanish German
usuarios user
y und
otros andere
para für
es ist

ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.

DE Sie bieten eine Tonne verschiedener Längen von 3 Fuß bis 100 Fuß, verwenden versilberte REAN-Stecker von Neutrik AG und verwenden 20 AWG zweiadrige, geschirmte Kabel.

Spanish German
ofrecen bieten
tonelada tonne
diferentes verschiedener
longitudes längen
ag ag
cables kabel
pies fuß
usan verwenden
y und
de von
una eine

ES Las personas usan sus teléfonos móviles para acceder a Internet de lo que usan las computadoras para el mismo propósito

DE Menschen benutzen ihre Handys, um auf das Internet zuzugreifen, als sie Computer für den gleichen Zweck benutzen

Spanish German
usan benutzen
computadoras computer
propósito zweck
acceder zuzugreifen
teléfonos handys
internet internet
que gleichen
personas menschen

ES Algunos webmasters usan el tema como un centro de entrenamiento, mientras que otros lo usan por ofrecer cursos online o tener un sitio informativo para una escuela.

DE Einige Webmaster verwenden das Theme als Schulungszentrum, während andere bekannt sind, dass sie Kurse online anbieten oder eine Informationsseite für eine Schule haben.

Spanish German
webmasters webmaster
tema theme
ofrecer anbieten
online online
escuela schule
cursos kurse
algunos einige
usan verwenden
otros andere
o oder
mientras während

ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.

DE Sie bieten eine Tonne verschiedener Längen von 3 Fuß bis 100 Fuß, verwenden versilberte REAN-Stecker von Neutrik AG und verwenden 20 AWG zweiadrige, geschirmte Kabel.

Spanish German
ofrecen bieten
tonelada tonne
diferentes verschiedener
longitudes längen
ag ag
cables kabel
pies fuß
usan verwenden
y und
de von
una eine

ES Los sistemas de automatización usan la visión artificial para calcular las coordenadas precisas, que los robots usan para seleccionar y alinear las hojas de metal

DE Automationssysteme stützen sich auf industrielle Bildverarbeitung zur Berechnung genauer Koordinaten; Roboter verwenden diese, um Blechrohlinge mit Werkzeug- und Formenoberflächen aufzunehmen und auszurichten

Spanish German
calcular berechnung
coordenadas koordinaten
robots roboter
y und
de mit
la diese
para um

ES También usamos estos datos para analizar el rendimiento de nuestro servicio, cuántas personas los usan y qué características se usan más

DE Wir verwenden diese Daten auch, um die Leistung unseres Dienstes zu analysieren, wie viele Personen ihn verwenden und welche Funktionen am häufigsten verwendet werden

Spanish German
datos daten
usamos wir verwenden
rendimiento leistung
y und
características funktionen
analizar analysieren
servicio dienstes
también auch
para zu
de die
cuántas wie viele
personas personen
usan verwenden

ES Asegúrese de comprender qué servicios web y en la nube se usan y cómo se usan, aplique controles de acceso, proteja los datos sensibles y restrinja las actividades de riesgo en la nube.

DE Verstehen Sie, welche Cloud- und Web-Dienste wie genutzt werden, setzen Sie Zugriffskontrollen durch, schützen Sie vertrauliche Daten und schränken Sie riskante Aktivitäten in der Cloud ein.

Spanish German
servicios dienste
web web
nube cloud
proteja schützen
actividades aktivitäten
y und
en in
datos daten

ES Paso 5: Si tus clientes ya tienen tu solución, piensa en cómo la usan y si realmente la usan. ¿Qué están haciendo de forma diferente? ¿Cómo los beneficia?

DE Schritt 5: Wenn deine Kunden deine Lösung bereits haben, dann überlege, wie und ob sie sie verwenden. Was machen sie anders? Wie profitieren sie davon?

ES Las herramientas de supervisión de API se usan para comprobar la disponibilidad, el tiempo de actividad y la funcionalidad de las API y las usan los equipos de desarrollo para comprender el rendimiento continuo de sus API

DE API-Überwachungstools werden verwendet, um Verfügbarkeit, Betriebszeit und Funktionalität von APIs zu überprüfen, und werden von Entwicklungsteams verwendet, um die laufende Leistung ihrer APIs zu verstehen

Spanish German
usan verwendet
continuo laufende
comprobar überprüfen
y und
funcionalidad funktionalität
rendimiento leistung
api api
disponibilidad verfügbarkeit
tiempo de actividad betriebszeit
para zu

ES ¡Algunos usan tonos pastel, otros usan colores de fuego brillantes! Nuevamente, cuanto más inusual sea el logotipo, más les gustará a los clientes.

DE Einige verwenden Pastelltöne, andere verwenden helle Feuerfarben! Je ungewöhnlicher das Logo ist, desto mehr Kunden werden es mögen.

Spanish German
brillantes helle
inusual ungewöhnlicher
logotipo logo
otros andere
algunos einige
clientes kunden
usan verwenden
cuanto más desto

ES Algunos lo usan para ahorrar dinero, mientras algunos lo usan para comprar en línea

DE Manche verwenden es, um Geld zu sparen, während andere es zum Online-Shopping verwenden

Spanish German
ahorrar sparen
lo es
dinero geld
usan verwenden
en zum
mientras während

ES Cualquier dispositivo: proteja todos los dispositivos, tanto si los empleados usan sus propios dispositivos personales (BYOD) como si usan dispositivos proporcionados por la empresa.

DE Jedes Gerät — Sichern Sie alle Geräte, unabhängig davon, ob die Mitarbeiter ihre eigenen Geräte mitbringen (BYOD) oder firmeneigene Technik verwenden.

Spanish German
proteja sichern
byod byod
si ob
empleados mitarbeiter
usan verwenden
la die
dispositivo gerät
dispositivos geräte
todos alle
tanto oder
propios eigenen

ES 1. Identificar cuántas personas usan realmente cada una de las características del producto. Traza un mapa con dos dimensiones: adopción (cuántas personas usan una característica) y frecuencia (cuan a menudo se usa).

DE 1. Ermittle, wie viele Menschen die einzelnen Funktionen deines Produkts tatsächlich nutzen. Erfasse dies in zwei Dimensionen: Akzeptanz (wie viele Menschen eine Funktion nutzen) und Häufigkeit (wie oft sie genutzt wird).

ES ¡Algunos usan tonos pastel, otros usan colores de fuego brillantes! Nuevamente, cuanto más inusual sea el logotipo, más les gustará a los clientes.

DE Einige verwenden Pastelltöne, andere verwenden helle Feuerfarben! Je ungewöhnlicher das Logo ist, desto mehr Kunden werden es mögen.

ES Conozca a los ejecutivos superiores de Pega y los principios que guían cada decisión que tomamos y cada acción que realizamos.

DE Lernen Sie das Management-Team von Pega und die Prinzipien kennen, die hinter allem unseren Handeln und jeder Entscheidung stehen, die wir treffen.

Spanish German
principios prinzipien
decisión entscheidung
acción handeln
y und
conozca lernen
de hinter

ES También entienden que, en algunos casos, los costes del arbitraje pueden ser superiores a los costes de un proceso legal y que el derecho de revelación puede ser más limitado en el arbitraje que en los tribunales.

DE Sie sind sich weiterhin bewusst, dass in manchen Fällen die Kosten einer Schlichtung die Kosten eines Rechtsstreits übersteigen können und dass das Recht, Beweismaterial zusammenzutragen, bei einer Schlichtung begrenzter ist als vor Gericht.

Spanish German
costes kosten
y und
derecho recht
en in
algunos manchen
puede können
casos fällen
de bei

Showing 50 of 50 translations