DE Sie müssen also die Anzahl der Buchungen pro beliebigen Zeitraum schätzen, die Anzahl der Minuten in diesem Zeitraum berechnen und dann die Anzahl der Buchungen durch die Anzahl der Minuten dividieren.
Translate "gesamt anzahl" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gesamt anzahl" from German to Spanish
Translations of gesamt anzahl
"gesamt anzahl" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of gesamt anzahl
German
Spanish
ES Por lo tanto, debe estimar el número de transacciones por cualquier período de tiempo, calcular el número de minutos en este período de tiempo y, a continuación, dividir el número de transacciones por el número de minutos.
| German | Spanish |
|---|---|
| schätzen | estimar |
| zeitraum | período |
| minuten | minutos |
| berechnen | calcular |
| und | y |
| in | en |
| anzahl | número |
DE Fläche 6 ha Höhenlage 12m Anzahl der Tourplätze 250 (80 - 100m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 90 Anzahl der Dauerplätze 100 Anzahl der Mietunterkünfte 31 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 6 ha Altitud 12m Número de plazas de rotación 250 (80 - 100m2) Número de plazas para autocaravanas 90 Número de plazas anuales fijas 100 Número de alojamientos en alquiler 31 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| höhenlage | altitud |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| gesamt | totales |
| zusammenfassung | resumen |
| datei | archivo |
| in | en |
| unserer | nuestra |
| csv | csv |
| es | hay |
| das | la |
| zwei | dos |
| werden | aparece |
| datenbank | base |
| zu | tanto |
| dem | al |
| der | el |
DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden
ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios
| German | Spanish |
|---|---|
| größere | gran |
| server | servidor |
| benutzer | usuarios |
| zwar | no |
| ist | existe |
| anzahl | número |
| apps | aplicaciones |
| ausführen | ejecutar |
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
ES El precio de las licencias del servidor central está basado en el rendimiento del servidor (es decir, en el número de núcleos CPU) y no en el número de soluciones que residen en el servidor o de usuarios que se conectan a él.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| endbenutzer | usuarios |
| server | servidor |
| kerne | núcleos |
| cpu | cpu |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
| basis | basado |
| anzahl | número |
DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.
ES Instale el software en un máximo de 10 equipos por cada licencia, siempre y cuando el número de usuarios que utilicen el software simultáneamente sea igual al número de licencias adquiridas.
| German | Spanish |
|---|---|
| installation | instale |
| verwendet | utilicen |
| software | software |
| nur | un |
| anzahl | número |
| die | simultáneamente |
DE Überprüfe die maximale Anzahl, die dein Tacker zusammenheften kann. Denke dabei daran, dass es nicht die Anzahl Seiten deiner fertigen Broschüre sind, die zählen, sondern die Anzahl Blätter, die du übereinanderlegst.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
| German | Spanish |
|---|---|
| maximale | máximo |
| broschüre | cuadernillo |
| blätter | hojas |
| nicht | no |
| sondern | que |
| seiten | páginas |
| anzahl | número |
| kann | puede |
| deiner | el |
| zählen | cuenta |
DE Die Todesfallrate (%) = die Anzahl der Todesfälle/die Anzahl der bestätigten COVID-19-Fälle x 100 und hängt daher von der Anzahl der getesteten Personen ab
ES Tasa de mortalidad específica (%) = cantidad de muertes / cantidad de casos de COVID-19 confirmados x 100; por tanto, dependerá de la cantidad de personas analizadas
| German | Spanish |
|---|---|
| todesfälle | muertes |
| x | x |
| daher | por tanto |
| personen | personas |
| hängt | dependerá |
| anzahl | cantidad |
DE Fläche 7,5 ha Höhenlage 36m Anzahl der Tourplätze 160 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 4 Anzahl der Mietunterkünfte 150 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 7,5 ha Altitud 36m Número de plazas de rotación 160 (80 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 4 Número de alojamientos en alquiler 150 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| höhenlage | altitud |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 6,5 ha Anzahl der Tourplätze 150 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 200 Anzahl der Mietunterkünfte 190 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 6,5 ha Número de plazas de rotación 150 (80 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 200 Número de alojamientos en alquiler 190 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 27 ha Anzahl der Tourplätze 230 (90 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 591 Anzahl der Mietunterkünfte 382 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 27 ha Número de plazas de rotación 230 (90 - 130m2) Número de plazas anuales fijas 591 Número de alojamientos en alquiler 382 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 15 ha Anzahl der Tourplätze 119 (85 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 614 Anzahl der Mietunterkünfte 641 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 15 ha Número de plazas de rotación 119 (85 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 614 Número de alojamientos en alquiler 641 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 7 ha Anzahl der Tourplätze 550 (80 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 87 Anzahl der Mietunterkünfte 80 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 7 ha Número de plazas de rotación 550 (80 - 130m2) Número de plazas anuales fijas 87 Número de alojamientos en alquiler 80 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;
| German | Spanish |
|---|---|
| option | opción |
| ereignis | evento |
| nutzen | use |
| möchten | quiere |
| wenn | si |
| geben | para |
| anzahl | número |
DE Das können die Anzahl der Seitenaufrufe sein, die Anzahl der Besucher, die Anzahl der "Likes" auf der Facebook-Seite
ES Pueden ser el número de páginas vistas, el número de visitantes, el número de "me gusta" en la página de Facebook
| German | Spanish |
|---|---|
| seitenaufrufe | páginas vistas |
| besucher | visitantes |
| können | pueden |
| likes | me gusta |
| seite | página |
| sein | ser |
| anzahl | número |
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| inklusive | incluidas |
| dateien | archivos |
| zeilen | líneas |
| instanzen | instancias |
| etc | etc |
| delphi | delphi |
| verwendeten | utilizadas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| unit | unidades |
| alle | todas |
| wie | cuántas |
| oft | de |
| jede | cada |
| anzahl | número |
DE Kontoinformationen (Anzahl der Geräte nach Status, Anzahl der Berichte, Anzahl der Benutzeranmeldungen).
ES Información de la cuenta (el número de dispositivos por estado, recuento de informes, recuento de inicios de sesión de usuario).
| German | Spanish |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| status | estado |
| berichte | informes |
| anzahl | número |
DE Die Anzahl der LI-Server und die Anzahl der virtuellen Benutzer auf jedem LI-Server werden automatisch basierend auf dem LoadView-Szenario, der Anzahl der Zonen und den Kalibrierungsergebnissen berechnet, wenn sie verwendet werden
ES El número de servidores LI y el número de usuarios virtuales en cada li servidor se calcularán automáticamente en función del escenario LoadView, el número de zonas y los resultados de calibración si se utilizan
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuellen | virtuales |
| automatisch | automáticamente |
| zonen | zonas |
| berechnet | calcular |
| szenario | escenario |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| verwendet | utilizan |
| server | servidor |
| anzahl | número |
| jedem | de |
| wenn | si |
DE Wenn das Ziel mit der geringeren Anzahl von Benutzern als vordefiniert erreicht wird, wird die Differenz zwischen dem für die maximale Anzahl und dem Preis der tatsächlichen Anzahl gezahlten Preis zurückerstattet.
ES Si se alcanza el objetivo con el menor número de usuarios que el predefinido, se reembolsará la diferencia entre el precio pagado para el recuento máximo y el precio del recuento real.
| German | Spanish |
|---|---|
| geringeren | menor |
| benutzern | usuarios |
| erreicht | alcanza |
| maximale | máximo |
| tatsächlichen | real |
| gezahlten | pagado |
| differenz | la diferencia |
| und | y |
| preis | precio |
| wenn | si |
| ziel | objetivo |
| anzahl | número |
| zwischen | de |
DE Die Anzahl der Ressourcen, die der Abteilung zugewiesen werden können, wird in der Spalte Verfügbare Kapazität angezeigt (die Differenz zwischen der Anzahl der verwendeten Ressourcen und der Anzahl der im Paket bereitgestellten Ressourcen)
ES El número de recursos disponibles para asignar al departamento se muestra en la columna Capacidad disponible (la diferencia entre el número de recursos utilizados y el número de recursos proporcionados en el paquete)
| German | Spanish |
|---|---|
| abteilung | departamento |
| spalte | columna |
| verwendeten | utilizados |
| paket | paquete |
| ressourcen | recursos |
| kapazität | capacidad |
| differenz | la diferencia |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| angezeigt | muestra |
| bereitgestellten | proporcionados |
| zwischen | de |
| anzahl | número |
DE Fläche 6 ha Anzahl der Tourplätze 300 (60 - 90m2) Anzahl der Dauerplätze 20 Anzahl der Mietunterkünfte 104 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 6 ha Número de plazas de rotación 300 (60 - 90m2) Número de plazas anuales fijas 20 Número de alojamientos en alquiler 104 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 8 ha Höhenlage 300m Anzahl der Tourplätze 400 Anzahl der Dauerplätze 130 Anzahl der Mietunterkünfte 10 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 8 ha Altitud 300m Número de plazas de rotación 400 Número de plazas anuales fijas 130 Número de alojamientos en alquiler 10 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| höhenlage | altitud |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 17 ha Höhenlage 76m Anzahl der Tourplätze 460 (50 - 110m2) Anzahl der Dauerplätze 30 Anzahl der Mietunterkünfte 300 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 17 ha Altitud 76m Número de plazas de rotación 460 (50 - 110m2) Número de plazas anuales fijas 30 Número de alojamientos en alquiler 300 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| höhenlage | altitud |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 5 ha Anzahl der Tourplätze 200 (28 - 140m2) Anzahl der Dauerplätze 70 Anzahl der Mietunterkünfte 86 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 5 ha Número de plazas de rotación 200 (28 - 140m2) Número de plazas anuales fijas 70 Número de alojamientos en alquiler 86 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 6 ha Höhenlage 15m Anzahl der Tourplätze 300 (50 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 120 Anzahl der Mietunterkünfte 155 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 6 ha Altitud 15m Número de plazas de rotación 300 (50 - 100m2) Número de plazas anuales fijas 120 Número de alojamientos en alquiler 155 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| höhenlage | altitud |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 4 ha Höhenlage 2m Anzahl der Tourplätze 300 (30 - 100m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 30 Anzahl der Mietunterkünfte 18 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 4 ha Altitud 2m Número de plazas de rotación 300 (30 - 100m2) Número de plazas para autocaravanas 30 Número de alojamientos en alquiler 18 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| höhenlage | altitud |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 0,8 ha Anzahl der Tourplätze 58 (40 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 7 Anzahl der Mietunterkünfte 9 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 0,8 ha Número de plazas de rotación 58 (40 - 100m2) Número de plazas anuales fijas 7 Número de alojamientos en alquiler 9 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 14 ha Anzahl der Tourplätze 173 (50 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 98 Anzahl der Mietunterkünfte 81 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 14 ha Número de plazas de rotación 173 (50 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 98 Número de alojamientos en alquiler 81 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 60 ha Höhenlage 40m Anzahl der Tourplätze 200 (80 - 200m2) Anzahl der Dauerplätze 500 Anzahl der Mietunterkünfte 402 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 60 ha Altitud 40m Número de plazas de rotación 200 (80 - 200m2) Número de plazas anuales fijas 500 Número de alojamientos en alquiler 402 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| höhenlage | altitud |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Fläche 1 ha Höhenlage 100m Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 140m2) Anzahl der Dauerplätze 33 Anzahl der Mietunterkünfte 13 Camping für Behinderte geeignet Ja
ES Superficie 1 ha Altitud 100m Número de plazas de rotación 25 (100 - 140m2) Número de plazas anuales fijas 33 Número de alojamientos en alquiler 13 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| höhenlage | altitud |
| camping | camping |
| geeignet | adaptado |
| ja | si |
| anzahl | número |
DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden
ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios
| German | Spanish |
|---|---|
| größere | gran |
| server | servidor |
| benutzer | usuarios |
| zwar | no |
| ist | existe |
| anzahl | número |
| apps | aplicaciones |
| ausführen | ejecutar |
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;
| German | Spanish |
|---|---|
| option | opción |
| ereignis | evento |
| nutzen | use |
| möchten | quiere |
| wenn | si |
| geben | para |
| anzahl | número |
DE Die verschlüsselten Daten enthalten E-Mail-Adressen, Anzahl riskanter Datensätze, Anzahl behobener Problemfälle und Anzahl ignorierter Problemfälle
ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros en alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados
| German | Spanish |
|---|---|
| adressen | dirección |
| datensätze | registros |
| und | y |
| daten | información |
| e | electrónico |
| correo | |
| anzahl | número |
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| inklusive | incluidas |
| dateien | archivos |
| zeilen | líneas |
| instanzen | instancias |
| etc | etc |
| delphi | delphi |
| verwendeten | utilizadas |
| und | y |
| tool | herramienta |
| unit | unidades |
| alle | todas |
| wie | cuántas |
| oft | de |
| jede | cada |
| anzahl | número |
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
ES El precio de las licencias del servidor central está basado en el rendimiento del servidor (es decir, en el número de núcleos CPU) y no en el número de soluciones que residen en el servidor o de usuarios que se conectan a él.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| endbenutzer | usuarios |
| server | servidor |
| kerne | núcleos |
| cpu | cpu |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
| basis | basado |
| anzahl | número |
DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.
ES Instale el software en un máximo de 10 equipos por cada licencia, siempre y cuando el número de usuarios que utilicen el software simultáneamente sea igual al número de licencias adquiridas.
| German | Spanish |
|---|---|
| installation | instale |
| verwendet | utilicen |
| software | software |
| nur | un |
| anzahl | número |
| die | simultáneamente |
DE Überprüfen Sie den Lizenzzeitraum und die Gesamtanzahl der ausgewählten Geräte, und
ES Compruebe el período de licencia y el número total de dispositivos seleccionados.
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| ausgewählten | seleccionados |
| geräte | dispositivos |
| zeit | período |
| und | y |
| anzahl | número |
DE Die Gesamt-VUM ist eine Summe der Anzahl der Benutzer, die pro Minute des Tests berechnet werden: 2 + 2 + 12 + 12 + 12 = 40 VUM.
ES El VUM total es una suma del número de usuarios calculado por cada minuto de la prueba: 2 + 2 + 12 + 12 + 12 a 40 VUM.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| minute | minuto |
| tests | prueba |
| berechnet | calculado |
| ist | es |
| summe | suma |
| anzahl | número |
DE Überprüfen Sie den Lizenzzeitraum und die Gesamtanzahl der ausgewählten Geräte, und
ES Compruebe el período de licencia y el número total de dispositivos seleccionados.
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| ausgewählten | seleccionados |
| geräte | dispositivos |
| zeit | período |
| und | y |
| anzahl | número |
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación
| German | Spanish |
|---|---|
| tage | días |
| aktuellen | actual |
| anzahl | cantidad |
| gesamten | total |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gesamtanzahl gesamt gesamtbetriebskosten gesamt erkennungsgenauigkeit s gesamt bandbreite wo anzahl anzahl grosse anzahl wachsenden anzahl begrenzten anzahl unbegrenzte anzahl enormen anzahl beliebigen anzahl riesige anzahl maximale anzahl beliebige anzahl begrenzte anzahl anzahl gleichzeitiger benutzer bestimmte anzahl genauen anzahl durchschnittliche anzahl geringeren anzahl angemessene anzahl gerade anzahl anzahl deiner besucher unendliche anzahl unbegrenzten anzahl festgelegten anzahl hohen anzahl download anzahl jede anzahl wachsende anzahl lizenzanzahl feste anzahl gleiche anzahl zunehmender anzahl kleinere anzahl zunehmende anzahl geringe anzahl richtige anzahl erforderliche anzahl anzahl der spalten anzahl an freunden anzahl deiner anfragen feld bevorzugte anzahl statistiken zur anzahl anzahl der links anzahl der keywords obwohl die anzahl anzahl der zeilen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese