DE Diese Technologie ist zwar noch nicht geeignet, um Produkte zu verkaufen, zumindest noch nicht, dennoch besonders gut für Start-up-Unternehmen geeignet, die sich mit ihren Fans austauschen wollen.
"geeignet ja" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Diese Technologie ist zwar noch nicht geeignet, um Produkte zu verkaufen, zumindest noch nicht, dennoch besonders gut für Start-up-Unternehmen geeignet, die sich mit ihren Fans austauschen wollen.
ES Aunque esta tecnología no es muy adecuada para hacer ventas (todavía), es una gran manera de agregar algo novedoso a la marca de tu startup a la vez que proporcionas ayuda a tus clientes.
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
start-up | startup |
geeignet | adecuada |
ist | es |
nicht | no |
besonders | una |
noch nicht | todavía |
zu | a |
DE Die Houseparty-App ist im App Store von Apple als für „12+“ geeignet und die Werbung im Play Store von Google als für „Teen“ geeignet . Die App verfügt über keine integrierte Kindersicherungsfunktion.
ES La aplicación Houseparty está marcada en la App Store de Apple como adecuada para "12+" y la publicidad en la Play Store de Google es adecuada para "Teen" . La aplicación no tiene una funcionalidad integrada de control parental.
German | Spanish |
---|---|
store | store |
apple | apple |
geeignet | adecuada |
werbung | publicidad |
play | play |
integrierte | integrada |
und | y |
im | en |
ist | es |
verfügt | tiene |
app | app |
die | la |
als | como |
DE Fläche 2 ha Höhenlage 210m Anzahl der Tourplätze 100 (50 - 140m2) Anzahl der Mietunterkünfte 37 Camping für Behinderte geeignet Ja Camping auf für den Wintersport geeignet Ja
ES Superficie 2 ha Altitud 210m Número de plazas de rotación 100 (50 - 140m2) Número de alojamientos en alquiler 37 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si Camping también para los deportes de invierno Si
German | Spanish |
---|---|
fläche | superficie |
höhenlage | altitud |
camping | camping |
geeignet | adaptado |
wintersport | deportes |
ja | si |
anzahl | número |
DE Diese Tasche ist sehr elegant, ist es für formelle Anlässe geeignet ist, kann die schwarze Form ist geeignet für professionelle Verschleiß, es eine große Kapazität hat, setzen sie Dateien und eine kleine Menge Bücher.
ES Esta bolsa es muy elegante, es adecuado para las ocasiones formales, la forma negro es adecuado para el uso profesional, que tiene una gran capacidad, puede poner los archivos y una pequeña cantidad de libros.
German | Spanish |
---|---|
tasche | bolsa |
elegant | elegante |
anlässe | ocasiones |
form | forma |
kleine | pequeña |
bücher | libros |
dateien | archivos |
und | y |
schwarze | negro |
sehr | muy |
große | gran |
ist | es |
kapazität | capacidad |
kann | puede |
professionelle | profesional |
DE Die Houseparty-App ist im App Store von Apple als für „12+“ geeignet und die Werbung im Play Store von Google als für „Teen“ geeignet . Die App verfügt über keine integrierte Kindersicherungsfunktion.
ES La aplicación Houseparty está marcada en la App Store de Apple como adecuada para "12+" y la publicidad en la Play Store de Google es adecuada para "Teen" . La aplicación no tiene una funcionalidad integrada de control parental.
German | Spanish |
---|---|
store | store |
apple | apple |
geeignet | adecuada |
werbung | publicidad |
play | play |
integrierte | integrada |
und | y |
im | en |
ist | es |
verfügt | tiene |
app | app |
die | la |
als | como |
DE Manche Ohrhörer sind hervorragend zum Musikhören geeignet und so eingestellt, dass Ihre Lieblingsplaylists hervorragend klingen, aber für Telefongespräche sind sie möglicherweise nicht so gut geeignet
ES Algunos auriculares son maravillosos para escuchar música, y están ajustados para que tus listas de reproducción favoritas suenen inmensas, pero pueden no ser tan buenos para las llamadas de voz
German | Spanish |
---|---|
ohrhörer | auriculares |
möglicherweise | pueden |
gut | buenos |
und | y |
manche | algunos |
so | tan |
aber | pero |
nicht | no |
sind | son |
klingen | suenen |
DE ASP.NET Hosting ist ein bisschen mehr Nische, aber es gibt definitiv Hosts, die besser dafür geeignet sind als andere und sogar Hosts, die speziell für ASP.NET-Hosting geeignet sind.
ES ASP.NET El alojamiento es un poco más nicho, pero definitivamente hay hosts más adecuados para él que otros, e incluso hosts que son excelentes para el alojamiento ASP.NET específicamente.
DE Die vorgefertigten Vorlagen sind ebenfalls gut gestaltet, sodass Benutzer Inhalte per Drag & Drop verschieben und ein Layout auswählen können, das für die Zielgruppe geeignet und geeignet ist.
ES Las plantillas prefabricadas también están bien diseñadas, lo que permite a los usuarios arrastrar y soltar contenido y elegir el diseño adecuado y apropiado para el público objetivo.
DE Geben Sie an, warum Ihre Organisation Ihrer Ansicht nach gut für Projekt Galileo geeignet wäre (optional)
ES Detalla por qué crees que tu organización reúne las condiciones para formar parte del proyecto Galileo (opcional)
German | Spanish |
---|---|
organisation | organización |
projekt | proyecto |
optional | opcional |
geben | para |
ihrer | tu |
warum | por |
DE Ich kann diese Taktik keinesfalls für Deine Webseite empfehlen, aber für mobile Suchanfragen ist sie geeignet, um mehr Traffic zu bekommen.
ES Si buen nunca te voy a recomendar cometer errores en tu sitio web a propósito, las etiquetas pueden ser utilizadas para generar tráfico de frases extrañas.
German | Spanish |
---|---|
empfehlen | recomendar |
traffic | tráfico |
zu | a |
webseite | sitio web |
für | de |
deine | tu |
sie | nunca |
DE ACHTUNG: Erstickungsgefahr – Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
ES AVISO: riesgo de asfixia—contiene piezas pequeñas. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.
DE „Für die Cloud entwickelte WAF, für lokale und cloudbasierte Workloads geeignet.“ – CISO in der Transportbranche [Vollständige Bewertung]
ES “El WAF de Cloudflare, diseñado para ser administrado desde la nube, es apto para cargas de trabajo locales y en la nube” — Director de protección de la información en la industria del transporte [Seguir leyendo]
DE In diesem Blue YetiRückblick werden wir uns alle Funktionen und die Tonqualität ansehen und Sie wissen lassen, für wen sie am besten geeignet ist.
ES En esta Blue Yetirevisión, vamos a echar un vistazo a todas las características, la calidad de sonido, y le haremos saber para quién es mejor.
German | Spanish |
---|---|
blue | blue |
ansehen | vistazo |
funktionen | características |
und | y |
werden | haremos |
besten | mejor |
in | en |
ist | es |
wissen | saber |
alle | todas |
DE Für wen Kinsta gut geeignet ist & wann Sie Ihre WordPress-Seite bei ihnen hosten sollten
ES ¿Para quién es Kinsta y cuándo deberías alojar tu sitio de WordPress con ellos?
German | Spanish |
---|---|
kinsta | kinsta |
hosten | alojar |
sollten | deberías |
wordpress | wordpress |
wann | cuándo |
seite | sitio |
ist | es |
bei | de |
DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.
German | Spanish |
---|---|
getestet | probado |
menschen | gente |
plattform | plataforma |
bedürfnisse | necesidades |
und | y |
unternehmen | empresas |
ist | es |
besten | mejor |
wir haben | hemos |
jedem | de |
herauszufinden | para |
DE Besucher sollten sofort wissen, ob Ihre Website für sie gut geeignet ist, wenn sie Ihre About-Seite besuchen.
ES Los visitantes deben saber inmediatamente si su sitio es bueno para ellos cuando visiten su página "Acerca de".
German | Spanish |
---|---|
besucher | visitantes |
sollten | deben |
gut | bueno |
besuchen | visiten |
website | sitio |
seite | página |
sofort | inmediatamente |
ob | si |
ist | es |
wissen | saber |
für | de |
DE Wenn Sie eine bessere Audioqualität wünschen, als es Skype oder Zoom erlauben, oder eine Möglichkeit, individuelle Audiodateien für mehr als 2 Personen zu haben, sind Dienste wie Iris hervorragend geeignet
ES Si quieres una calidad de audio mejor que la que permite Skype o Zoom, o una forma de tener archivos de audio individuales para más de 2 personas, los servicios como Iris son excelentes
German | Spanish |
---|---|
skype | skype |
erlauben | permite |
dienste | servicios |
zoom | zoom |
wenn | si |
oder | o |
individuelle | individuales |
personen | personas |
bessere | mejor |
hervorragend | excelentes |
für | de |
sind | son |
ES Optimizados para contener más páginas, pero con la misma calidad de impresión a color estándar a pesar de su bajo precio.
German | Spanish |
---|---|
höheren | más |
hervorragende | calidad |
standard | estándar |
zugleich | con |
bei | de |
DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.
ES Aprende los consejos y las prácticas recomendadas sobre comunicación de incidentes, así como qué tipo de página de estado es adecuado para ti y cómo usarlo de forma eficaz.
German | Spanish |
---|---|
practices | prácticas |
tipps | consejos |
geeignet | adecuado |
effektiv | eficaz |
und | y |
ist | es |
über | de |
sie | estado |
DE Acquia CMS ist für die Integration in die Acquia Marketing Cloud bestens geeignet. Ob Sie Daten nutzen wollen, um Ihren Content anzureichern oder ob Sie die Inhalte für Ihre Kunden personalisieren möchten – Sie haben alle Möglichkeiten.
ES Acquia CMS está diseñado para integrarse con Marketing Cloud de Acquia. Ya sea que desee utilizar datos para informar su contenido o si desea personalizar el contenido para sus clientes, está disponible para usted.
German | Spanish |
---|---|
acquia | acquia |
cms | cms |
integration | integrarse |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
nutzen | utilizar |
kunden | clientes |
ob | si |
oder | o |
daten | datos |
ist | disponible |
sie | usted |
inhalte | contenido |
ihre | sus |
personalisieren | personalizar |
möchten | desea |
German | Spanish |
---|---|
flexibel | flexibles |
tools | herramientas |
genug | suficientemente |
arten | tipos |
unternehmen | organizaciones |
nicht | no |
geeignet | adecuadas |
projekten | proyecto |
oder | o |
problem | problema |
sind | son |
DE Niedliche Firmennamen können starke Emotionen auslösen. Aber ein niedlicher Firmennamen ist nicht unbedingt für jedes Business geeignet.
ES Algunos nombres simpáticos pueden despertar emociones fuertes. Pero puede que no sean apropiados para todos los tipos de negocios.
German | Spanish |
---|---|
starke | fuertes |
emotionen | emociones |
geeignet | apropiados |
aber | pero |
nicht | no |
firmennamen | negocios |
jedes | todos los |
können | puede |
DE Es ist möglich, ein Tool zum Social Media Listening zu verwenden, um Gespräche auf Social Media zu finden, die perfekt für Ihre Teilnahme geeignet sind.
ES Es posible utilizar una herramienta de listening de redes sociales para que encuentres conversaciones en las redes sociales que son perfectas para ti y te unas a estas.
German | Spanish |
---|---|
listening | listening |
gespräche | conversaciones |
perfekt | perfectas |
finden | encuentres |
tool | herramienta |
zu | a |
verwenden | utilizar |
möglich | posible |
social | sociales |
media | redes sociales |
sind | son |
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.
German | Spanish |
---|---|
jimdo | jimdo |
auswahl | selección |
vorlagen | plantillas |
modifikationen | modificaciones |
blogs | blogs |
kostenloses | gratuita |
kostenpflichtiges | paga |
und | y |
kleine | pequeñas |
unternehmen | empresas |
persönliche | personales |
abonnement | suscripciones |
verfügbar | disponibles |
ist | es |
mit | de |
gut | bueno |
DE Dies ist ein riesiger Time-Saver und ermöglicht Ihnen, Ihren Server genau so zu konfigurieren, wie Sie geeignet sind
ES Este es un enorme ahorro de tiempo y le permite configurar su servidor exactamente cómo se lee en forma
German | Spanish |
---|---|
ermöglicht | permite |
server | servidor |
konfigurieren | configurar |
und | y |
genau | exactamente |
time | tiempo |
ist | es |
wie | cómo |
DE Darüber hinaus ist NordVPN sehr benutzerfreundlich und daher auch für VPN-Einsteiger geeignet
ES Además, NordVPN es muy fácil de usar y por eso se ajusta a usuarios nóveles
German | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
benutzerfreundlich | fácil de usar |
geeignet | fácil |
daher | por eso |
und | y |
sehr | muy |
hinaus | de |
ist | es |
darüber | a |
DE Abhängig davon, für welchen Zweck Sie ein VPN benutzen wollen, sind manche Anbieter besser geeignet als andere
ES Dependiendo de lo que sea importante para ti, algunas VPN pueden ser más adecuadas que otras
German | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
geeignet | adecuadas |
andere | otras |
DE Für die Wahl des besten Android VPN-Anbieters haben wir uns konzentriert auf solche, die für alle Nutzer geeignet sind
ES Al seleccionar los mejores proveedores de VPN para Android, nos hemos centrado en las VPN que son apropiadas para todo el mundo
German | Spanish |
---|---|
android | android |
konzentriert | centrado |
wahl | seleccionar |
vpn | vpn |
besten | mejores |
für | de |
uns | nos |
sind | son |
DE Mit anderen Worten, unsere Top 3 Provider sind für Jung und Alt bestens geeignet.
ES En otras palabras, todas las VPN en nuestro top 3 pueden ser usadas fácilmente por personas de todas las edades.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otras |
worten | palabras |
top | top |
und | las |
mit | de |
DE Obwohl manche kostenlosen VPN-Anbieter gute Leistungen erbringen, sind die meisten nicht für die langfristige Nutzung geeignet
ES Aunque hay algunos buenos servicios VPN gratuitos, la mayoría no será adecuada para un uso a largo plazo
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuitos |
gute | buenos |
langfristige | a largo plazo |
geeignet | adecuada |
vpn | vpn |
leistungen | servicios |
nutzung | uso |
nicht | no |
für | para |
obwohl | aunque |
manche | un |
DE Daher ist dieser Anbieter perfekt für die Verwendung mit Kodi geeignet
ES Por lo tanto, este proveedor es perfecto para usarlo con Kodi
German | Spanish |
---|---|
anbieter | proveedor |
perfekt | perfecto |
kodi | kodi |
ist | es |
daher | por lo tanto |
für | para |
dieser | este |
mit | con |
DE Daher ist NordVPN jetzt perfekt für das Streaming geeignet
ES Por lo tanto, NordVPN es ahora perfecto para el streaming
German | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
perfekt | perfecto |
streaming | streaming |
jetzt | ahora |
ist | es |
das | el |
daher | por lo tanto |
für | para |
DE IPVanish ist eines der derzeit schnellsten VPNs, was es für das Streaming sehr geeignet macht
ES IPVanish es una de las VPN más rápidas de la actualidad, lo que la hace muy adecuada para el streaming
German | Spanish |
---|---|
vpns | vpn |
streaming | streaming |
geeignet | adecuada |
schnellsten | rápidas |
es | lo |
sehr | muy |
ist | es |
DE Sehen Sie sich unsere anderen VPN-Vergleiche an, um herauszufinden, welches VPN für Sie besser geeignet ist.
ES Echa un vistazo a otras comparativas de VPN para encontrar cuál es la mejor para ti.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otras |
vpn | vpn |
besser | mejor |
ist | es |
sie | la |
herauszufinden | para |
DE Die Benutzer von YTS schätzen auch die Tatsache, dass sie oft in der Lage sind, eine HD- oder SD-Version der von ihnen gesuchten Filme zu finden, die für jedes Gerät und jeden Bandbreitenbedarf geeignet ist
ES Los usuarios de YTS también aprecian el hecho de que suelen poder encontrar versiones en HD o SD de las películas que buscan, lo que encaja en cualquier dispositivo o necesidades de ancho de banda
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
schätzen | aprecian |
gerät | dispositivo |
hd | hd |
sd | sd |
filme | películas |
auch | también |
in | en |
finden | encontrar |
oder | o |
oft | de |
und | las |
DE Außerdem gibt es auf der Hauptseite keine klare Anleitung, welches Paket für die verschiedenen Kundentypen am besten geeignet ist
ES Además, no hay ninguna guía clara en la página de inicio en cuanto al paquete más adecuado para los distintos tipos de clientes
German | Spanish |
---|---|
klare | clara |
anleitung | guía |
geeignet | adecuado |
paket | paquete |
keine | no |
es | hay |
verschiedenen | distintos |
DE Obwohl einige Kontaktmethoden für Fremdsprachige nicht geeignet sind, bietet Bitdefender mehrere schnelle und einfache Wege, um Antworten auf Fragen sowohl in Englisch als auch in anderen Sprachen zu erhalten
ES Aunque algunos métodos de contacto no están disponibles en otros idiomas que no sean el inglés, Bitdefender ofrece múltiples, rápidas y sencillas formas de obtener respuestas a preguntas en inglés y en otros idiomas
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
bitdefender | bitdefender |
schnelle | rápidas |
einfache | sencillas |
fragen | preguntas |
anderen | otros |
sprachen | idiomas |
und | y |
antworten | respuestas |
nicht | no |
in | en |
obwohl | aunque |
einige | algunos |
zu | a |
englisch | inglés |
DE Wir empfehlen ExpressVPN, da es schnelle und stabile Verbindungen bietet, die perfekt zum Streamen geeignet sind
ES Nosotros recomendamos ExpressVPN, ya que ofrece conexiones rápidas y estables que son perfectas para el streaming
German | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
stabile | estables |
verbindungen | conexiones |
bietet | ofrece |
perfekt | perfectas |
streamen | streaming |
schnelle | rápidas |
und | y |
empfehlen | recomendamos |
sind | son |
DE Nicht jeder erwähnte Dienst könnte für das Land, in dem Sie sich gerade befinden, geeignet sein, also überprüfen Sie immer, ob Sie nicht etwas tun, was nicht erlaubt ist.
ES No todos los servicios mencionados puede que se ajusten al país donde te encuentres ahora mismo, así que siempre comprueba que estás seguro de que no estás haciendo nada que no esté permitido.
German | Spanish |
---|---|
dienst | servicios |
land | país |
überprüfen | comprueba |
erlaubt | permitido |
nicht | no |
ist | esté |
befinden | está |
was | haciendo |
in | donde |
immer | que |
sie | nada |
DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.
ES No olvides que puede que necesites usar más de una web para asegurarte que cubres todas tus bases. A continuación, te contaremos para qué es más apropiado cada servicio, así sabrás cuál se ajusta a tus necesidades.
German | Spanish |
---|---|
entspricht | se ajusta |
website | web |
verwenden | usar |
folgenden | a |
dienst | servicio |
ist | es |
alle | todas |
mehr | más |
DE Geeignet für heiße, kalte, lauwarme und jede andere Art Getränke
ES Aptos para bebidas calientes, frías, tibias, lo que sea
German | Spanish |
---|---|
geeignet | aptos |
kalte | frías |
getränke | bebidas |
jede | que |
art | sea |
für | para |
heiße | calientes |
DE ACHTUNG: Erstickungsgefahr - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
ES AVISO: riesgo de asfixia - contiene piezas pequeñas. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.
German | Spanish |
---|---|
kinder | niños |
jahren | años |
unter | de |
DE ALTERSWARNUNG: Dieses Produkt ist erst für Kinder ab 8 Jahren geeignet.
ES ADVERTENCIA: este producto está destinado para personas mayores de 8 años.
German | Spanish |
---|---|
produkt | producto |
jahren | años |
ist | está |
erst | a |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
geeignet | adaptan |
wir wissen | sabemos |
und | y |
projekte | proyectos |
für | de |
alle | todas |
German | Spanish |
---|---|
builder | builder |
code | programación |
erstellst | creando |
projekt | proyecto |
unser | nuestro |
ob | si |
oder | o |
ein | un |
erste | primer |
alle | todos |
ist | esté |
deine | tu |
egal | sea |
für | a |
der | los |
du | eres |
profi | profesional |
DE “StyleVision ist ideal dazu geeignet, Ihre Daten so anzuzeigen, wie Sie möchten... Wenn Sie auf der Suche nach einer flexiblen Möglichkeit sind, mit XML-Daten zu arbeiten, dann liegen Sie mit diesem Produkt richtig.”
ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”
DE Für die erste Bereitstellung von Apps ist das Einstiegspreismodell jedoch perfekt geeignet.
ES El precio es ideal para la mayoría de implementaciones iniciales.
German | Spanish |
---|---|
bereitstellung | implementaciones |
perfekt | ideal |
ist | es |
von | de |
DE Wenn Sie nicht wissen, welches für Sie am besten geeignet ist, ist es möglicherweise sinnvoll, alle zu testen, um Fotos von Ihrem iPhone zu erhalten - oder sich an unser Support-Team zu wenden.
ES Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
support | soporte |
iphone | iphone |
team | equipo |
nicht | no |
möglicherweise | podría |
alle | todos |
oder | o |
ist | es |
zu | a |
unser | nuestro |
wenn | si |
ihrem | su |
DE Für alle Geräte geeignet (Computer, Tablets, Smartphones)
ES Adaptado a todos los soportes (ordenadores, tabletas, smartphones)
German | Spanish |
---|---|
geeignet | adaptado |
smartphones | smartphones |
tablets | tabletas |
computer | ordenadores |
alle | todos |
für | a |
DE Du möchtest herausfinden, ob Mailchimp für dich geeignet ist?
ES ¿Tratando de decidir si Mailchimp es la herramienta adecuada para ti?
German | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
geeignet | adecuada |
ob | si |
ist | es |
dich | la |
für | de |
Showing 50 of 50 translations