Translate "erneuerbaren quellen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erneuerbaren quellen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of erneuerbaren quellen

German
Spanish

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

ES Amazon es el mayor comprador corporativo de energía renovable del mundo. Vamos camino de operar con energía 100% renovable para 2025.

DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.

ES Las fuentes pueden tener fuentes secundarias, como una fuente rirelay.instance que tiene múltiples fuentes rirelay.source que pueden ser dirigidas individualmente.

German Spanish
quellen fuentes
quelle fuente
können pueden
mehreren múltiples
einzeln individualmente
mit tiene

DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.

ES Las fuentes pueden tener fuentes secundarias, como una fuente rirelay.instance que tiene múltiples fuentes rirelay.source que pueden ser dirigidas individualmente.

German Spanish
quellen fuentes
quelle fuente
können pueden
mehreren múltiples
einzeln individualmente
mit tiene

DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.

ES Contamos con las certificaciones ISO 14001 e ISO 50001, y el 100 % de la energía que utilizamos es renovable. Además, compensamos el 200 % de nuestras emisiones de CO2. Tus clientes sabrán apreciarlo.

German Spanish
erneuerbaren renovable
kunden clientes
zertifiziert certificaciones
strom energía
emissionen emisiones
iso iso
zu a
und e

DE Der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen

ES El 100% de la energía que utilizamos es renovable

German Spanish
erneuerbaren renovable
strom energía

DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen

ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")

German Spanish
infomaniak infomaniak
star star
strom energía
zertifiziert certificación
und y
stammt origen
wobei con
erneuerbare renovable

DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.

ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

German Spanish
umfeld entorno
geräte dispositivos
reisende viajeros
erneuerbaren renovable
und y
energie energía
hier aquí
quellen fuentes
immer que
unser nuestro

DE Die Shop-NFC-Website wird von Google Cloud gehostet, einem Hosting-Service, der ausschließlich aus erneuerbaren Quellen stammt und sich verpflichtet, die mit Rechenzentren verbundenen CO2-Emissionen auf Null zu reduzieren.

ES El sitio Shop NFC está alojado por Google Cloud, un servicio de alojamiento que utiliza energía exclusivamente de fuentes renovables, con el compromiso de reducir a cero las emisiones de CO2 relacionadas con los centros de datos.

German Spanish
google google
cloud cloud
erneuerbaren renovables
rechenzentren centros de datos
verbundenen relacionadas
reduzieren reducir
shop shop
nfc nfc
emissionen emisiones
website sitio
service servicio
hosting alojamiento
gehostet alojado
quellen fuentes
und las
ausschließlich exclusivamente

DE Ende 2018 - dem letzten verfügbaren Update - gab Amazon an, dass mehr als 50 Prozent des von AWS verbrauchten Stroms aus erneuerbaren Quellen stammen

ES A finales de 2018, la última actualización disponible , Amazon afirma que más del 50 por ciento de la energía consumida por AWS fue suministrada por fuentes renovables

German Spanish
verfügbaren disponible
update actualización
amazon amazon
prozent por ciento
aws aws
erneuerbaren renovables
quellen fuentes
stammen que
letzten última
mehr más

DE Im Jahr 2018 wurden 75 Prozent des Stromverbrauchs aus erneuerbaren Quellen bezogen.

ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.

German Spanish
prozent por ciento
erneuerbaren renovables
quellen fuentes
jahr a
aus el
im en
wurden fue
des de

DE Der Energieverbrauch aller Häuser soll dann zu 70 Prozent aus erneuerbaren Quellen kommen.

ES Se prevé entonces, que el 70% de la energía consumida por todos los hoteles se genere a partir de fuentes renovables.

German Spanish
erneuerbaren renovables
quellen fuentes
zu partir

DE Wir verwenden ausschliesslich zertifizierte lokale Energie aus erneuerbaren Quellen

ES Utilizamos únicamente energía renovable local certificada

German Spanish
verwenden utilizamos
zertifizierte certificada
lokale local
energie energía
erneuerbaren renovable
aus a

DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.

ES Energía: El 60% de la energía de Infomaniak es de origen hidráulico y el 40% de orígenes renovables.

German Spanish
energie energía
infomaniak infomaniak
erneuerbaren renovables
stammt origen
quellen orígenes

DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;

ES La energía consumida por este proveedor de alojamiento está certificada como «TUV SUD EE01» y «Naturemade Star», como prueba de que la energía empleada por sus centros de datos es 100% de origen renovable.

German Spanish
anbieter proveedor
energie energía
star star
rechenzentren centros de datos
erneuerbaren renovable
wonach que
zu a
quellen datos
und y
stammt origen

DE Die installierte Gesamtkapazität betrug im April 2021 382 GW, wovon 36,5 % aus erneuerbaren Quellen erzeugt wurden

ES La capacidad instalada total a abril de 2021 era de 382 GW, de los cuales el 36,5% se generó a partir de fuentes renovables

German Spanish
installierte instalada
april abril
erneuerbaren renovables
betrug era
quellen fuentes

DE Der Strom wird von erneuerbaren Quellen bezogen

ES La electricidad se obtiene de fuentes renovables

German Spanish
strom electricidad
erneuerbaren renovables
wird obtiene
quellen fuentes

DE TENCEL™ Lyocellfasern stammen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz – aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Das Holz und der von der Lenzing Gruppe verwendete Zellstoff werden aus zertifizierten und kontrollierten Quellen gewonnen.

ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell se derivan de fuentes de madera sostenibles, bosques gestionados de forma sostenible. La madera y la pulpa utilizadas por el Grupo Lenzing se cosechan de fuentes certificadas y controladas.

DE Die Shop-NFC-Website wird von Google Cloud gehostet, einem Hosting-Service, der ausschließlich aus erneuerbaren Quellen stammt und sich verpflichtet, die mit Rechenzentren verbundenen CO2-Emissionen auf Null zu reduzieren.

ES El sitio Shop NFC está alojado por Google Cloud, un servicio de alojamiento que utiliza energía exclusivamente de fuentes renovables, con el compromiso de reducir a cero las emisiones de CO2 relacionadas con los centros de datos.

German Spanish
google google
cloud cloud
erneuerbaren renovables
rechenzentren centros de datos
verbundenen relacionadas
reduzieren reducir
shop shop
nfc nfc
emissionen emisiones
website sitio
service servicio
hosting alojamiento
gehostet alojado
quellen fuentes
und las
ausschließlich exclusivamente

DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.

ES Contamos con las certificaciones ISO 14001 e ISO 50001, y el 100 % de la energía que utilizamos es renovable. Además, compensamos el 200 % de nuestras emisiones de CO2. Tus clientes sabrán apreciarlo.

German Spanish
erneuerbaren renovable
kunden clientes
zertifiziert certificaciones
strom energía
emissionen emisiones
iso iso
zu a
und e

DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)

ES Infomaniak utiliza energía renovable (60% de energía hidráulica certificada 'TUV SUD EE01' y 40% de energía renovable certificada 'Naturemade Star')

German Spanish
infomaniak infomaniak
energie energía
star star
und y
mit de
nutzt utiliza
erneuerbare renovable

DE Wir verwenden ausschliesslich zertifizierte lokale Energie aus erneuerbaren Quellen

ES Utilizamos únicamente energía renovable local certificada

German Spanish
verwenden utilizamos
zertifizierte certificada
lokale local
energie energía
erneuerbaren renovable
aus a

DE Die elektrische Verteilertafel sorgt dafür, dass die elektrische Energie, die vollständig aus erneuerbaren Quellen stammt, über sämtliche Anlagen des Rechenzentrums zu den Servern gelangt

ES El TGBT es el vínculo entre el suministro de electricidad 100% renovable y los servidores, pasando por todos los equipos del centro de datos

German Spanish
erneuerbaren renovable
anlagen equipos
energie electricidad
sämtliche todos los
quellen datos
servern servidores

DE Da wir ausschliesslich Energie aus erneuerbaren Quellen nutzen, verursacht die Herstellung neuer Server wesentlich mehr CO2 als die 20-jährige Nutzung unserer aktuellen Server

ES Habida cuenta de que utilizamos únicamente energía renovable, la fabricación de nuevos servidores consume mucho más CO2 que 20 años de uso de nuestros servidores actuales

German Spanish
energie energía
erneuerbaren renovable
server servidores
aktuellen actuales
nutzung uso
herstellung fabricación
neuer nuevos
unserer de
mehr más

DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.

ES Energía: El 60% de la energía de Infomaniak es de origen hidráulico y el 40% de orígenes renovables.

German Spanish
energie energía
infomaniak infomaniak
erneuerbaren renovables
stammt origen
quellen orígenes

DE 2019 hat Deutschland damit 19,5 Mrd. kWH Strom mehr aus erneuerbaren Quellen erzeugt als 2018.

ES En 2019, Alemania generó 19.500 millones de kWh más de fuentes renovables que en 2018.

German Spanish
mrd millones
kwh kwh
erneuerbaren renovables
deutschland alemania
quellen fuentes
damit de
mehr más

DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.

ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

German Spanish
umfeld entorno
geräte dispositivos
reisende viajeros
erneuerbaren renovable
und y
energie energía
hier aquí
quellen fuentes
immer que
unser nuestro

DE Ende 2018 - dem letzten verfügbaren Update - gab Amazon an, dass mehr als 50 Prozent des von AWS verbrauchten Stroms aus erneuerbaren Quellen stammen

ES A finales de 2018, la última actualización disponible , Amazon afirma que más del 50 por ciento de la energía consumida por AWS fue suministrada por fuentes renovables

German Spanish
verfügbaren disponible
update actualización
amazon amazon
prozent por ciento
aws aws
erneuerbaren renovables
quellen fuentes
stammen que
letzten última
mehr más

DE Im Jahr 2018 wurden 75 Prozent des Stromverbrauchs aus erneuerbaren Quellen bezogen.

ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.

German Spanish
prozent por ciento
erneuerbaren renovables
quellen fuentes
jahr a
aus el
im en
wurden fue
des de

DE Wir arbeiten mit Kunden und Gemeinden auf der ganzen Welt zusammen, um intelligente Mikrogrids zu installieren, die bestehende Stromerzeugungsanlagen mit erneuerbaren Quellen verbinden, um den lokalen Energiebedarf zu decken

ES Trabajamos con clientes y comunidades de todo el mundo para instalar microrredes inteligentes que integren los activos de generación de energía existentes con fuentes renovables para satisfacer la demanda energética local

DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:

ES También recopilamos información de otras fuentes. Las siguientes son las categorías de fuentes de las que recopilamos información:

German Spanish
anderen otras
kategorien categorías
auch también
informationen información
folgenden siguientes
quellen fuentes
von de

DE Viele Website-Besitzer wurde vorsichtiger des Erhaltens mit dem Sein No-Links folgen zugehörigen Links aus unbekannten Quellen zu kaufen und verließ sich stattdessen mit zuverlässigen Quellen oder Websites zu verknüpfen.

ES Muchos propietarios de sitios web se volvieron más cautelosos de conseguir no seguir enlaces que están siendo asociados con la compra de enlaces de fuentes desconocidas y en su lugar se basó en la vinculación con fuentes confiables o sitios web.

German Spanish
kaufen compra
zuverlässigen confiables
besitzer propietarios
und y
folgen seguir
stattdessen que
quellen fuentes
oder o
websites sitios
website web
viele muchos
links enlaces
zu conseguir
sein siendo
mit de

DE Entdecken Sie einfach viele andere erfolgreiche Traffic-Quellen, denn hier können Sie ganz einfach die Traffic-Quellen finden, die tatsächlich konvertieren.

ES Simplemente descubra muchas otras fuentes de tráfico exitosas, ya que aquí puede encontrar fácilmente las fuentes de tráfico que realmente se convierten.

German Spanish
erfolgreiche exitosas
tatsächlich realmente
quellen fuentes
traffic tráfico
hier aquí
entdecken descubra
andere otras
finden encontrar
können puede
viele muchas
die convierten
denn de

DE Sagen Sie "OK Google, hören Sie sich die Nachrichten an" und Ihre Google Home / Nest-Geräte geben Nachrichten aus verschiedenen Quellen wieder. Sie können ändern, aus welchen Quellen die Nachrichten stammen sollen und in welcher Reihenfolge.

ES Di "Ok Google, escucha las noticias" y tus dispositivos Google Home / Nest recibirán noticias de varias fuentes. Puede cambiar de qué fuentes desea que provengan las noticias, así como el orden.

German Spanish
google google
nachrichten noticias
quellen fuentes
ändern cambiar
reihenfolge orden
ok ok
geräte dispositivos
sagen di
und y
stammen que
nest nest
an así
können puede
home home
aus el

DE Ihre Kundendaten stammen aus verschiedensten Quellen (Web, mobile Anwendungen, IoT Server, Kioske und Offline-Quellen)

ES Los datos de sus clientes provienen de múltiples fuentes (la web, aplicaciones móviles, IdC, servidores, quioscos, fuentes offline, etc)

German Spanish
mobile móviles
anwendungen aplicaciones
server servidores
kioske quioscos
offline offline
web web
und los
quellen fuentes
aus la

DE Öffentlich zugängliche Quellen: Wir können öffentlich zugängliche Quellen nutzen, um beispielsweise Identitäts- und Compliance-Kontrollen durchzuführen.

ES Fuentes disponibles públicamente: Podremos utilizar fuentes disponibles públicamente, por ejemplo, para llevar a cabo comprobaciones de identidad y cumplimiento.

German Spanish
quellen fuentes
identitäts identidad
compliance cumplimiento
öffentlich públicamente
durchzuführen llevar a cabo
können podremos
nutzen utilizar
und y
um para
beispielsweise ejemplo
wir de

DE Integrierung anderer Quellen mit den Dokumenten Importierung der Dateien aus anderen Quellen

ES Integración de otros servicios con Documentos Importación de archivos de otros servicios

German Spanish
dokumenten documentos
dateien archivos
anderen otros

DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:

ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:

German Spanish
anderen otras
öffentlichen públicas
erhalten recibir
und y
wir können podemos
informationen información
daten datos
quellen fuentes
die terceros
sie dispone

DE Aus anderen Quellen: Wir können Deine personenbezogenen Daten aus anderen Quellen beziehen, z.B. über öffentliche Datenbanken, gemeinsame Marketing-Partner, Social Media-Plattformen (wie Facebook) sowie über sonstige Dritte.

ES De otras fuentes: es posible que recibamos tus Datos Personales de otras fuentes, como bases de datos públicas, colaboradores de márketing, redes sociales (como Facebook), y otros terceros.

German Spanish
öffentliche públicas
datenbanken bases de datos
facebook facebook
plattformen bases
partner colaboradores
deine tus
daten datos
z y
quellen fuentes
personenbezogenen personales
dritte de
anderen otros
social sociales
wie como

DE Betrachten Sie bis zu 30 Live-Quellen pro Multiviewer aus einer Reihe von Quellen, in ultraniedriger Latenz und in High-Definition. Fügen Sie bei Bedarf Feeds und Multiviewer hinzu.

ES Visualice hasta 30 fuentes en directo por multivisor desde diversas fuentes, con una latencia ultrabaja y en alta definición. Añade fuentes y multivisores bajo demanda.

German Spanish
quellen fuentes
latenz latencia
bedarf demanda
live directo
definition definición
und y
zu a
high alta
reihe una
bis hasta
hinzu añade

DE Integrierung anderer Quellen mit den Dokumenten Importierung der Dateien aus anderen Quellen

ES Integración de otros servicios con Documentos Importación de archivos de otros servicios

German Spanish
dokumenten documentos
dateien archivos
anderen otros

DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:

ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:

German Spanish
anderen otras
öffentlichen públicas
erhalten recibir
und y
wir können podemos
informationen información
daten datos
quellen fuentes
die terceros
sie dispone

DE Aus anderen Quellen: Wir können Deine personenbezogenen Daten aus anderen Quellen beziehen, z.B. über öffentliche Datenbanken, gemeinsame Marketing-Partner, Social Media-Plattformen (wie Facebook) sowie über sonstige Dritte.

ES De otras fuentes: es posible que recibamos tus Datos Personales de otras fuentes, como bases de datos públicas, colaboradores de márketing, redes sociales (como Facebook), y otros terceros.

German Spanish
öffentliche públicas
datenbanken bases de datos
facebook facebook
plattformen bases
partner colaboradores
deine tus
daten datos
z y
quellen fuentes
personenbezogenen personales
dritte de
anderen otros
social sociales
wie como

DE Der Relay-Dienst unterstützt derzeit nur das Abrufen von Informationen aus rirelay.instance Quellen, einschließlich verschachtelter Informationen zu allen zugehörigen rirelay.source Quellen.

ES Actualmente, el servicio de retransmisión solo admite la recuperación de información de rirelay.instance , que incluye información anidada en cualquier fuente rirelay.source

German Spanish
derzeit actualmente
informationen información
einschließlich incluye
nur solo
allen en
source source
quellen fuente
dienst servicio
abrufen que

DE Obwohl die Erhebung von Daten aus verschiedenen Quellen normalerweise kein Problem darstellt, können sie viele Unternehmen Daten nicht in andere Quellen integrieren, verarbeiten, kuratieren und transformieren

ES Aunque la recopilación de datos de varias fuentes no suele ser el problema, muchas organizaciones no pueden integrar, procesar, seleccionar y transformar datos con otras fuentes

German Spanish
erhebung recopilación
normalerweise suele
integrieren integrar
verarbeiten procesar
können pueden
andere otras
und y
daten datos
nicht no
quellen fuentes
problem problema
können sie ser
obwohl aunque
von de
viele muchas
unternehmen con
sie transformar

DE Bei der Extraktion werden Daten aus mehreren Quellen gesammelt. Zu diesen Quellen könnten die folgenden gehören.

ES La extracción es el proceso de recopilación de datos de múltiples fuentes. Estas fuentes pueden incluir los siguientes elementos:

German Spanish
extraktion extracción
folgenden siguientes
daten datos
quellen fuentes
mehreren múltiples
bei de

DE Unsere Kunden können die Kosten pro Lead in der Regel um 50 % senken, wenn sie ihre Lead-Quellen mit Driftrock verbinden. Wir unterstützen alle digitalen, Affiliate- und Website-Quellen.

ES Nuestros clientes suelen ver una reducción del 50% en el coste por lead, al conectar sus fuentes de leads a Driftrock. Apoyamos todas las fuentes digitales, de afiliación y sitios web.

Showing 50 of 50 translations