Hire a translator I am translator

Translate "sud" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sud" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of sud

Spanish
German

ES Arar entre las hileras de vides en Gironda...por Archives Sud Ouest - Sud Ouestdesde

DE Tauchen Sie zwischen See und Bergenvon François GUILLERMETab

Spanish German
las und
de zwischen

ES Catherine Deneuve en 1983por Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde

DE Catherine Deneuve im Film "La Chamade"von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...ab

Spanish German
catherine catherine
en im
desde ab
por von

ES Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia...por Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestdesde

DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15...von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab

Spanish German
rugby rugby
de von

ES Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia...por Archives Sud Ouest - archives Sud Oue...desde

DE Rugbyspiel beim XIII. Spiel Frankreich-Neuseelandvon Archives Sud Ouest - Sud Ouestab

Spanish German
francia frankreich
de beim
rugby spiel

ES Dizzy Gillespie en el festival de jazz de...por Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestdesde

DE Dizzy Gillespie beim Jazzfestival von Arcachonvon Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestab

ES Presentación del periódico Sud Ouest El periódico Sud Ouest fue...

DE Vorstellung der Zeitung Sud Ouest Die Zeitung Sud Ouest wurde...

Spanish German
presentación vorstellung
periódico zeitung
fue wurde
el der

ES Arado mecanizado en Girondapor Archives Sud Ouest - Sud Ouestdesde

DE Gino Bartali auf der Tournee 1938von Archives Sud Ouestab

Spanish German
en auf

ES Jean-Paul Belmondo y Mia Farrow filmando en la...por Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde

DE Jean-Paul Belmondo 1965von Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...ab

Spanish German
belmondo belmondo
desde ab
la von

ES Jean-Paul Belmondo filmando en Girondapor Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde

DE Jean Paul Belmondo Vanessa Paradis und Alain Delonvon Collection Christophel - © Les Films ...ab

Spanish German
belmondo belmondo
jean jean

ES ALDI SÜD está comprometida con este proyecto que ha permitido a un total de 41 pueblos de Uganda disponer de agua potable limpia. Otro proyecto que apoya ALDI SÜD suministra filtros de agua de cerámica a 39 000 hogares de Camboya. 

DE ALDI SÜD engagiert sich für dieses Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten. Ein weiteres Projekt, das ALDI SÜD unterstützt, versorgt 39.000 Haushalte in Kambodscha mit Keramik-Wasserfiltern. 

Spanish German
comprometida engagiert
proyecto projekt
pueblos dörfer
uganda uganda
limpia sauberes
otro weiteres
apoya unterstützt
cerámica keramik
hogares haushalte
camboya kambodscha
agua potable trinkwasser
de mit
un ein

ES Coge el tren desde Montpellier Sud De France hasta Valence Tgv Rhone-Alpes Sud

DE Nimm den Zug von Montpellier Sud De France nach Valence Tgv Rhone-Alpes Sud

Spanish German
coge nimm
tren zug

ES Gino Bartali en el Tour de 1948por Archives Sud Ouestdesde

DE Ocana - Merckx -Poulidor während der Tour de...von L'Équipeab

Spanish German
tour tour

ES Partido de rugby Francia contra Nueva Zelandapor Archives Sud Ouestdesde

DE Frankreich - Neuseeland 1925von L'Équipeab

Spanish German
francia frankreich
de von

ES Partido de rugby entre Francia y Australia en...por Archives Sud Ouestdesde

DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981von L'Équipeab

Spanish German
rugby rugby
partido spiel
francia frankreich
de von

ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")

DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen

Spanish German
infomaniak infomaniak
energía strom
certificación zertifiziert
star star
y und
origen stammt
con wobei
renovable erneuerbare

ES La calle St. Catherine en los años de...por Archives Sud Ouestdesde

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.von Archives Ouest-Franceab

Spanish German
de zweiten

ES Manipulación de barriles de vino en los muelles de Les Chartrons el 2 de noviembre de 1959. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

DE Handhabung von Weinfässern auf den Docks der Chartrons am 2. November 1959. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

Spanish German
manipulación handhabung
muelles docks
noviembre november
fotografía foto
derecha rechts
a unten

ES Más fotografías de Archives Sud Ouest

DE Weitere Bilder von Archives Sud Ouest

Spanish German
más weitere
fotografías bilder
de von

ES Marcel Cerdan filma durante un combate de boxeo contra Furtch en el estadio Victor Hugo. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

DE Marcel Cerdan während eines Boxkampfes gegen Furtch im Victor-Hugo-Stadion. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

Spanish German
estadio stadion
hugo hugo
fotografía foto
en el im
derecha rechts
de gegen
un eines
a unten

ES Piscina judaica en 1949 en Burdeospor Archives Sud Ouestdesde

DE Afro-amerikanische Kinder für Ostern gekleidetvon Vintage Collection - Library of Congr...ab

Spanish German
en für

ES Perros con boinas entre 1930 y 1950por Archives Sud Ouestdesde

DE Fußgänger öffnen die Augenvon Grégoire CLOUZEAUab

Spanish German
y die

ES Puerto de Guéthary en el pasadopor Archives Sud Ouestdesde

DE Hafen von Guéthary in der Vergangenheitvon Archives Sud Ouestab

Spanish German
puerto hafen
en in

ES LA ROCHELLE 60'Spor Archives Sud Ouest - ©Jean Gaillard /...desde

DE Lino Ventura am Set von 100 000 Dollar...von Archivio Farabolaab

Spanish German
la von

ES Vista aérea de los criaderos de ostras de...por Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...desde

DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus...von Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...ab

Spanish German
desde ab

ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.

DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.

Spanish German
kelly kelly
abril april
periódico zeitung
y und
a zu

ES Grace Kelly y el Príncipe Rainieropor Archives Sud Ouest - Georges Berniarddesde

DE Grace Kelly und ihre Schwester Lizannevon Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...ab

Spanish German
kelly kelly
y und
el ihre

ES Partido Girondins de Burdeos contra Santos de Brasil...por Archives Sud Ouestdesde

DE Spiel der Bordeaux Girondins gegen Santos aus Brasilien...von Archives Sud Ouestab

Spanish German
partido spiel
burdeos bordeaux
brasil brasilien

ES Llegada del General de Gaulle al aeropuerto de Mérignac con motivo de su visita a Burdeos el 17 de septiembre de 1944, pocos días después de la liberación de Burdeos. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

DE Ankunft von General de Gaulle am Flughafen Mérignac anlässlich seines Besuchs in Bordeaux am 17. September 1944, nur wenige Tage nach der Befreiung von Bordeaux. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

Spanish German
llegada ankunft
general general
gaulle gaulle
aeropuerto flughafen
visita besuchs
burdeos bordeaux
septiembre september
liberación befreiung
fotografía foto
días tage
en in
derecha rechts
su seines
a unten

ES Instalación de los puestos en el mercado capuchino en 1951. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

DE Installation der Stände auf dem Kapuzinermarkt 1951. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

Spanish German
instalación installation
puestos stände
fotografía foto
derecha rechts
a unten

ES el rodaje de la película "La Reine Margot"...por Archives Sud Ouestdesde

DE Isabelle Adjani bei der César-Feier 1984von Bridgeman Images - AGIPab

ES 2º tiempo más rápido en Route forestière des Gravette Nord-Sud (7:57) 16 de octubre de 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Route forestière des Gravette Nord-Sud (7:57) 16. Oktober 2021

Spanish German
route route
octubre oktober
tiempo zeit
des des

ES 3er tiempo más rápido en Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11. Oktober 2021

Spanish German
octubre oktober
tiempo zeit
de von
en auf

ES 3er tiempo más rápido en Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26. Oktober 2021

Spanish German
est est
octubre oktober
tiempo zeit

ES A9, sal. 42 Perpignan-Sud, dir. Argelès-sur-Mer. Continuar por D914 hasta sal. 7 dir. St. Cyprien y Elne. Seguir por Latour-Bas-Elne St. Cyprien-Plage. Después "Grand Stade" y seguir señalización cp.

DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.

Spanish German
st st
hasta bis
y und
seguir folgen
después dann

ES Más información sobre: Weissenstein Süd-Schlittelweg

DE Mehr erfahren über: Fisetenpass Run

Spanish German
más información erfahren
más mehr

ES Más información sobre: + Weissenstein Süd-Schlittelweg

DE Mehr erfahren über: + Fisetenpass Run

Spanish German
más información erfahren
más mehr

ES Jura Sud Foot ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 32.

DE Jura Sud Foot gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 32.

Spanish German
partido spiel
normal regulärer
y und
ganó gewann
el das

ES Jura Sud Foot ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 64.

DE Jura Sud Foot gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 64.

Spanish German
partido spiel
normal regulärer
y und
ganó gewann
el das

ES Jura Sud Foot ganó el partido en tiempo normal y avanza a Eighth round.

DE Jura Sud Foot gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Eighth round.

Spanish German
partido spiel
normal regulärer
y und
ganó gewann
el das

ES Siguiente partido: Domingo, Ene 2 en Jura Sud Lavans

DE Näch. Spiel: So., 2. Jan bei {Team}

Spanish German
partido spiel
ene jan
en bei

ES Roma a Costa Amalfitana autobús servicios operados por Sita Sud, llegan a la estaciónAtrani

DE Die von Sita Sud durchgeführten Bus-Dienste von Rom nach Amalfiküste kommen am Bahnhof Atrani an.

Spanish German
roma rom
autobús bus
servicios dienste

ES La energía consumida por este proveedor de alojamiento está certificada como «TUV SUD EE01» y «Naturemade Star», como prueba de que la energía empleada por sus centros de datos es 100% de origen renovable.

DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;

Spanish German
energía energie
proveedor anbieter
star star
renovable erneuerbaren
centros de datos rechenzentren
y und
que wonach
a zu
datos quellen
origen stammt

ES A22 dir. Verona, sal. Lago di Garda Sud, después dir. Bardolino/Lago di Garda. En Bardolino a la izq. dir. Lazise por la SP249. Poco después de Cisano está el camping junto al lago.

DE A22 Richtung Verona, Ausfahrt Lago di Garda Sud, dann Richtung Bardolino/Lago di Garda. In Bardolino links Richtung Lazise über die SP249. Kurz nach Cisano CP direkt am See.

Spanish German
poco kurz
a a
lago lago
en in
de über

ES Según las pruebas de subida de pendiente en mojado llevadas a cabo por TÜV SÜD a petición de Bridgestone en junio de 2018 en el campo de pruebas de la ADAC en Hockenheim (Alemania)

DE Basierend auf einem Test der Nasshaftung bei Steigung durch den TÜV Süd ADAC-Test­ge­lände in Hockenheim im Juni 2018 auf Anfrage von Bridgestone

Spanish German
pruebas test
petición anfrage
junio juni
en el im
en in

ES En primer lugar, está el hotel NH Köln Altstadt, ubicado en la zona de Altstadt Süd, en pleno centro de Colonia y cerca del distrito financiero y empresarial de la ciudad

DE Das NH Köln Altstadt Hotel befindet sich beispielsweise in der Altstadt Süd, mitten im Zentrum von Köln, und ganz in der Nähe des Finanz- und Geschäftsviertels der Stadt

Spanish German
ubicado befindet
colonia köln
financiero finanz
y und
ciudad stadt
hotel hotel
centro de zentrum
en in

ES El hotel NH München City Süd , antes conocido como NH München am Ring, está ubicado en el sureste de Múnich, cerca del principal anillo viario de la ciudad y de la autopista hacia Salzburgo

DE Das NH München City Süd, ehemals NH München am Ring, liegt im Südosten Münchens nahe dem Stadtring und der Salzburger Autobahn

Spanish German
sureste südosten
autopista autobahn
city city
antes ehemals
múnich münchen
y und
en el im
el liegt
ring ring
en nahe

ES Infomaniak utiliza energía renovable (60% de energía hidráulica certificada 'TUV SUD EE01' y 40% de energía renovable certificada 'Naturemade Star')

DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)

Spanish German
infomaniak infomaniak
energía energie
star star
y und
de mit
renovable erneuerbare

ES ALDI SÜD: empresa carbono neutra

DE BABOR – klimaneutrale Luxuskosmetik

ES ALDI SÜD está comprometida con un proyecto que ha permitido a un total de 41 pueblos de Uganda disponer de agua potable.

DE Was viele nicht wissen: Bereits bei der Gründung vor mehr als 50 Jahren verpflichtete

Spanish German
de bei

ES ALDI SÜD: empresa carbono neutra | ClimatePartner

DE ALDI SÜD – klimaneutrales Unternehmen | ClimatePartner

Spanish German
empresa unternehmen

Showing 50 of 50 translations