Hire a translator I am translator

Translate "beziehung zu ihren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beziehung zu ihren" from German to Spanish

Translations of beziehung zu ihren

"beziehung zu ihren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

beziehung a conexión contacto contenido datos empresa empresas interacciones relaciones relación sitio sitio web una web
ihren 1 a a la a las a los a través de adicional al así así como cada cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde día e el empleados en en el entre equipo es esta estado este esto está existentes forma fácil hacer hasta hay información junto la las le lo lo que los mediante mejor más más de necesidades necesitan no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para el para que pero personal personas por problemas productos puede pueden página páginas que qué se sea seguridad según semana si siguiente simplemente sin sitio sobre solo son spa su superior sus también tanto te the ti tiempo tiene todas todo todos trabajo través tu tus un una una vez usar usted usuario ver vez web y y el

Translation of German to Spanish of beziehung zu ihren

German
Spanish

DE Du musst eine Beziehung zu Deinen Kunden aufbauen. Und diese Beziehung muss auf Gegenseitigkeit beruhen: Geben und Nehmen.

ES Tienes que desarrollar una relación con tus clientes. Y las relaciones están basadas en un intercambio: dar y  recibir.

German Spanish
kunden clientes
aufbauen desarrollar
beruhen basadas
geben dar
beziehung relación
und y
auf en
musst tienes que
du tienes
eine una
zu las

DE Geh die Dinge langsam an, wenn dein Ex die Beziehung wieder anfachen möchte. Es gibt wahrscheinlich gute Gründe, warum eure Beziehung zu Ende gegangen ist, Dinge über die ihr ernsthaft, vielleicht mit einem Therapeuten, sprechen solltet.

ES Toma las cosas lentamente si quiere retomar la relación. Quizás hubo buenas razones para que terminara, problemas que tendrán que discutir en serio, quizás en terapia.

German Spanish
langsam lentamente
beziehung relación
möchte quiere
gründe razones
ernsthaft en serio
warum para
dinge cosas
wenn si
dein la
über en
sprechen que

DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.

ES No te abatas. Se requiere de dos personas para comenzar una relación y dos personas para terminarla. Esto significa que no tuviste el control completo de la relación, ya que solo puedes controlarte a ti.

German Spanish
braucht requiere
beziehung relación
vollständige completo
kannst puedes
und y
bedeutet significa
nur solo
beenden para
nicht no
dich te
menschen personas
über de
kontrollieren control

DE Du kannst deine Gefühle in Betracht ziehen, die Beziehung analysieren und schließlich Schritte unternehmen, um reifer mit der Beziehung umzugehen.

ES Puedes considerar tus sentimientos, analizar la relación y, finalmente, dar pasos para manejar la relación con madurez.

German Spanish
gefühle sentimientos
beziehung relación
analysieren analizar
schließlich finalmente
und y
kannst puedes
betracht considerar
schritte pasos
mit con
um para
der la

DE Fasziniert von der manchmal etwas verkrampften und distanzierten Beziehung zwischen Briten und Deutschen, wollte ich ein Format entwickeln, das diese besondere Beziehung näher betrachtet

ES Fascinado por la relación entre británicos y alemanes, en ocasiones distante y no exenta de dificultades, se propuso encontrar la manera de profundizar en ella, buscando el contexto adecuado

German Spanish
fasziniert fascinado
beziehung relación
und y
format en
deutschen alemanes
zwischen de

DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt

ES Únase al historiador de cine John Trafton para explorar la compleja relación entre la comida y el cine a lo largo de la historia, y cómo esta relación continúa impactando nuestro panorama cultural

German Spanish
john john
komplexe compleja
beziehung relación
film cine
erkunden explorar
und y
essen comida
zu a
geschichte historia
zwischen de

DE Bauen Sie ihre Marke, ihren Geschäftserfolg und die Beziehung zu Ihren Kunden strategisch aus, indem Sie Social Media nahtlos in Ihr gesamtes Unternehmen integrieren

ES Esta plataforma permite a los especialistas en marketing B2B ver el ROI real de las redes sociales supervisando el viaje del cliente potencial hasta la publicación social exacta de la que procede

German Spanish
kunden cliente
in en
und las
zu a
indem de
social sociales
media redes sociales

DE Bauen Sie ihre Marke, ihren Geschäftserfolg und die Beziehung zu Ihren Kunden strategisch aus, indem Sie Social Media nahtlos in Ihr gesamtes Unternehmen integrieren

ES Disponible para navegador web, iOS y Android, Sprout permite a las marcas simplificar la gestión social, colaborar entre equipos y proporcionar una experiencia excepcional al cliente

German Spanish
kunden cliente
social social
und y
media web
unternehmen gestión
zu a

DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.

ES Establecer contacto con tus clientes para responder sus preguntas de manera oportuna es esencial para construir una relación más profunda y lograr más ventas.

German Spanish
kunden clientes
verkaufen ventas
wichtig esencial
fragen preguntas
zeitnah oportuna
tiefere profunda
beziehung relación
und y
ist es
zu construir
mehr más

DE Dies kann sie für eine bessere Beziehung mit ihren Partner-Websites Überladung oder Unterbewertung von Backlinks helfen, zu vermeiden.

ES Esto puede ayudar a evitar la sobrecarga o la infravaloración de los vínculos de retroceso para una mejor relación con sus sitios web asociados.

German Spanish
bessere mejor
beziehung relación
backlinks vínculos de retroceso
vermeiden evitar
partner asociados
kann puede
websites sitios
oder o
helfen ayudar
zu a

DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihren Kunden und machen Sie sie so zu den größten Fürsprechern Ihrer Marke. 

ES Convierte a tus clientes en tus principales promotores al construir relaciones sólidas. 

German Spanish
beziehung relaciones
kunden clientes
und tus
die convierte
zu a

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.

German Spanish
gute buena
trägt ayuda
beziehung relación
umfrageteilnehmern encuestados
und y
erste primera
eine una
folgenden siguientes
zu a
frage pregunta
alle todas

DE Wenn er sich dann auch noch die Zeit nimmt, Ihren Newsletter zu lesen, wird die Beziehung zu Ihrer Marke noch stärker

ES Y cuando dedican tiempo a leer su boletín informativo, se demuestra un aumento del compromiso hacia su marca

German Spanish
newsletter boletín
zeit tiempo
ihrer su
wenn cuando
marke marca

DE Wenn Sie die Beziehung zu Ihren Gästen tatsächlich stärken wollen, dann müssen Sie mit speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenen Angeboten ihr Interesse wecken

ES Si quiere hacer crecer sus relaciones con los huéspedes, debe atraerlos de un modo que se adapte a sus propios deseos y necesidades

German Spanish
beziehung relaciones
gästen huéspedes
wollen quiere
wenn si
bedürfnisse necesidades
mit de

DE Dabei lassen Sie einfach anstelle Ihrer geschäftlichen Telefonnummer eine persönliche Nummer der Verkäufer anzeigen und entwickeln so eine nähere Beziehung zu Ihren Kunden.

ES Solo tiene que reemplazar su número empresarial con el número personal del vendedor y desarrollará unas relaciones más estrechas con sus clientes.

German Spanish
geschäftlichen empresarial
verkäufer vendedor
entwickeln desarrollar
beziehung relaciones
kunden clientes
einfach solo
und y
anstelle que
nummer el número
ihrer su
eine unas
der el

DE Als digitale Geschichtenerzählerin mit vielfältiger Branchenerfahrung nutzt sie ihren BA in Englisch, um zu kommunizieren, wie unsere Erfahrungen durch unsere Beziehung zur Technologie und zur Welt geprägt sind.

ES Como narradora digital con experiencia en diversos sectores, utiliza su licenciatura en filología inglesa para comunicar cómo nuestras experiencias están influenciadas por nuestra relación con la tecnología y el mundo.

German Spanish
beziehung relación
welt mundo
technologie tecnología
und y
kommunizieren comunicar
erfahrungen experiencias
zu a
digitale digital
sie nuestra
um para
unsere nuestras

DE Wenn ein E-Signatur-Anbieter wirklich in Ihren Erfolg investiert ist und eine langfristige Beziehung zu Ihrem Unternehmen aufbauen möchte, wird er alles tun, um heute und langfristig eine kostengünstige Lösung zu gewährleisten.

ES Cuando un proveedor de firma electrónica está realmente interesado en su éxito y desea establecer una relación a largo plazo con su organización, hará lo necesario para garantizar una solución rentable hoy y a largo plazo.

German Spanish
beziehung relación
möchte desea
heute hoy
lösung solución
gewährleisten garantizar
e electrónica
erfolg éxito
anbieter proveedor
und y
signatur firma
in en
langfristige a largo plazo
zu a
um para
wirklich realmente
ihrem su

DE Usabilla ergänzt diese Erkenntnisse um wesentliche Tiefe und bedeutenden Kontext, damit Unternehmen auf digitalen Plattformen eine Beziehung zu ihren Kunden und Interessenten aufbauen können.

ES Usabilla agrega una riqueza y un contexto esenciales, de forma que las empresas pueden construir una relación con los clientes potenciales y los clientes reales en las plataformas digitales.

German Spanish
wesentliche esenciales
kontext contexto
digitalen digitales
plattformen plataformas
beziehung relación
und y
unternehmen empresas
können pueden
kunden clientes
damit de
zu construir

DE Die Beziehung mit Ihren neuen Kontakten zu pflegen

ES Construir una relación con tus contactos nuevos

German Spanish
beziehung relación
neuen nuevos
kontakten contactos
mit con
zu construir
die una

DE Jede 25-minütige Aufführung besteht aus drei Akteuren, die aktuelle kontroverse Themen und ihre Beziehung zur ursprünglichen Verfassung und ihren nachfolgenden Änderungen diskutieren

ES Cada actuación de 25 minutos presenta a tres actores que discuten temas actuales controvertidos y cómo se relacionan con la Constitución original y sus enmiendas posteriores

German Spanish
akteuren actores
aktuelle actuales
themen temas
ursprünglichen original
verfassung constitución
nachfolgenden posteriores
minütige minutos
diskutieren discuten
und y
drei de
jede que

DE Um die Kundenerfahrung auf globaler Ebene zu verbessern, müssen Sie sich mit Ihren Kunden auseinandersetzen, um eine dauerhafte Beziehung aufzubauen

ES Para mejorar la experiencia del cliente a nivel general, tienes que comprometerte con tus clientes para forjar una relación duradera

German Spanish
ebene nivel
verbessern mejorar
beziehung relación
kunden clientes
eine una
zu a
um para
mit con
die la

DE Dank der Integrationen mit Segmenten oder durch die Nutzung unserer APIs können Sie den Datenfluss für eine dauerhafte Beziehung zu Ihren Kunden einfach gestalten.

ES Gracias a las integraciones con segmentos o utilizando nuestras API, puedes hacer que los datos fluyan fácilmente para tener una relación permanente con tus clientes.

German Spanish
integrationen integraciones
segmenten segmentos
apis api
dauerhafte permanente
kunden clientes
beziehung relación
oder o
eine una
mit con
für para
können sie puedes
zu a

DE Diese Kombination hat vielen unserer Kunden geholfen, effizient zu interagieren und mit ihren Kunden in Beziehung zu treten.

ES Esta combinación ha ayudado a muchos de nuestros clientes a interactuar y relacionarse con sus clientes de forma eficiente.

German Spanish
kombination combinación
kunden clientes
geholfen ayudado
effizient eficiente
interagieren interactuar
und y
zu a

DE Schaffen Sie eine privilegierte Beziehung zu Ihren Kunden

ES Crear una relación privilegiada con los clientes

German Spanish
beziehung relación
eine una
kunden clientes
ihren con
zu crear

DE Genießen Sie unser Testpaket so lange Sie möchten. Aktualisieren Sie es dann, wenn Sie bereit sind, die Beziehung zu Ihren Kunden auf ein höheres Niveau auszubauen.

ES Disfruta del nuestro paquete Free todo el tiempo que quieras. Actualiza cuando se sientes listo para llevar la relación con tus clientes al siguiente nivel.

German Spanish
genießen disfruta
aktualisieren actualiza
beziehung relación
kunden clientes
niveau nivel
bereit listo
unser nuestro
wenn cuando
zu para
ihren con
sie quieras
die la
auf paquete
dann el

DE Während die symbiotische Beziehung zwischen Unternehmen und ihren Lieferanten den Betrieb vorantreibt, stellt diese gegenseitige Abhängigkeit auch ein Geschäftsrisiko dar

ES Aunque la relación simbiótica entre las empresas y sus proveedores impulsa las operaciones, esa dependencia mutua también introduce riesgos comerciales

German Spanish
beziehung relación
gegenseitige mutua
abhängigkeit dependencia
und y
unternehmen empresas
lieferanten proveedores
betrieb operaciones
auch también
zwischen entre
den la

DE Sie pflegen die Beziehung zu Ihren Kunden und sind gleichzeitig konsequent in der Verfolgung von Rechnungen.

ES Usted mantiene la relación con sus clientes y al mismo tiempo es consistente en el seguimiento de las facturas.

German Spanish
beziehung relación
kunden clientes
konsequent consistente
verfolgung seguimiento
rechnungen facturas
und y
in en

DE Ehepaare und Familien auf ihrem geistlichen und menschlichen Weg begleiten, damit sie ihre Beziehung aus dem Ehesakrament mit Freude und wachsender Liebe leben und ihren Kindern positive menschliche und religiöse Grunderfahrungen mitgeben können –

ES Acompañamos a los matrimonios y a las familias en su camino espiritual y humano para que vivan con amor creciente su vínculo basado en el sacramento del matrimonio, brindando a sus hijos experiencias positivas básicas humanas y religiosas.

German Spanish
familien familias
leben vivan
kindern hijos
positive positivas
und y
weg camino
liebe amor
auf en
menschliche humanas
dem el

DE Erstellen Sie leistungsstarke Autoresponder, um die Beziehung zu Ihren Kunden auszubauen

ES Construya potentes respuestas automáticas para ampliar la relación con sus clientes

German Spanish
leistungsstarke potentes
beziehung relación
kunden clientes
erstellen construya
die la
zu para
ihren con

DE Gesprächsfertigkeitsbewertungen verwenden intelligente Chatbots, um Kandidaten einzugehen und sie für Ihre Rolle zu screensen. Diese Beurteilungen sind der beste Weg, um eine Beziehung zu Ihren Kandidaten zu beginnen.

ES Las evaluaciones de habilidades conversacionales utilizan chats inteligentes para involucrar a los candidatos y evaluarlos para su rol. Estas evaluaciones son la mejor manera de iniciar una relación con sus candidatos.

German Spanish
intelligente inteligentes
rolle rol
beurteilungen evaluaciones
beziehung relación
und y
kandidaten candidatos
zu a
beste la mejor
verwenden utilizan
sind son
weg de

DE Conversational Assessments sind der beste Weg, um eine Beziehung zu Ihren Kandidaten aufzubauen.

ES Las evaluaciones conversacionales son la mejor manera de iniciar una relación con sus candidatos.

German Spanish
conversational conversacionales
assessments evaluaciones
beziehung relación
kandidaten candidatos
beste la mejor
sind son
weg de

DE Usabilla ergänzt diese Erkenntnisse um wesentliche Tiefe und bedeutenden Kontext, damit Unternehmen auf digitalen Plattformen eine Beziehung zu ihren Kunden und Interessenten aufbauen können.

ES Usabilla agrega una riqueza y un contexto esenciales, de forma que las empresas pueden construir una relación con los clientes potenciales y los clientes reales en las plataformas digitales.

German Spanish
wesentliche esenciales
kontext contexto
digitalen digitales
plattformen plataformas
beziehung relación
und y
unternehmen empresas
können pueden
kunden clientes
damit de
zu construir

DE Bauen Sie über Ihre App eine ganz besondere, direkte Beziehung zu Ihren Followern auf. Exklusive Inhalte, Sonderangebote, Nutzermonetarisierung.

ES Construye una relación única y directa con tus seguidores a través de tu app. Contenido exclusivo, ofertas especiales, monetización de audiencia.

German Spanish
app app
direkte directa
beziehung relación
followern seguidores
inhalte contenido
sonderangebote ofertas especiales
über de
zu a

DE Ein fantastischer Mann und Guru auf seinem Gebiet. Ich bin dankbar für Ihre Hilfe und Ihren professionellen Ansatz. Ich bin sehr beeindruckt von Ihrem Wissen und Ihrer Beziehung zu Ihrem Kunden. Ich danke Ihnen vielmals,

ES Un hombre fantástico y gurú en su campo. Le agradezco su ayuda y su enfoque tan profesional. Muy impresionado con sus conocimientos y su relación con el cliente. Muchas gracias,

German Spanish
hilfe ayuda
ansatz enfoque
beeindruckt impresionado
beziehung relación
guru gurú
mann hombre
und y
kunden cliente
ein un
ich con
sehr muy
zu profesional
auf en

DE Bauen Sie über Ihre App eine ganz besondere, direkte Beziehung zu Ihren Followern auf. Exklusive Inhalte, Sonderangebote, Nutzermonetarisierung.

ES Construye una relación única y directa con tus seguidores a través de tu app. Contenido exclusivo, ofertas especiales, monetización de audiencia.

German Spanish
app app
direkte directa
beziehung relación
followern seguidores
inhalte contenido
sonderangebote ofertas especiales
über de
zu a

DE Bauen Sie über Ihre App eine ganz besondere, direkte Beziehung zu Ihren Followern auf. Exklusive Inhalte, Sonderangebote, Nutzermonetarisierung.

ES Construye una relación única y directa con tus seguidores a través de tu app. Contenido exclusivo, ofertas especiales, monetización de audiencia.

German Spanish
app app
direkte directa
beziehung relación
followern seguidores
inhalte contenido
sonderangebote ofertas especiales
über de
zu a

DE Bauen Sie über Ihre App eine ganz besondere, direkte Beziehung zu Ihren Followern auf. Exklusive Inhalte, Sonderangebote, Nutzermonetarisierung.

ES Construye una relación única y directa con tus seguidores a través de tu app. Contenido exclusivo, ofertas especiales, monetización de audiencia.

German Spanish
app app
direkte directa
beziehung relación
followern seguidores
inhalte contenido
sonderangebote ofertas especiales
über de
zu a

DE Bauen Sie über Ihre App eine ganz besondere, direkte Beziehung zu Ihren Followern auf. Exklusive Inhalte, Sonderangebote, Nutzermonetarisierung.

ES Construye una relación única y directa con tus seguidores a través de tu app. Contenido exclusivo, ofertas especiales, monetización de audiencia.

German Spanish
app app
direkte directa
beziehung relación
followern seguidores
inhalte contenido
sonderangebote ofertas especiales
über de
zu a

DE Um diese dauerhafte, schwer fassbare Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen, kommt es auf eine nicht ganz einfache Sache an: emotionale Verbindungen.

ES Forjar esta relación duradera y elusiva con sus clientes se reduce a una cosa no tan simple: conexiones emocionales.

German Spanish
beziehung relación
kunden clientes
einfache simple
emotionale emocionales
verbindungen conexiones
nicht no
sache cosa
zu a
eine una
diese esta
es tan

DE ist eine Kennzahl, die den Gesamtwert Ihres Kunden über die Dauer Ihrer Beziehung widerspiegelt. Um Ihren durchschnittlichen CLV zu berechnen, muss Ihr Unternehmen die funktionsübergreifenden Daten genau kennen, um die folgende Gleichung auszufüllen:

ES es una métrica que refleja el valor total de su cliente durante la duración de su relación. El cálculo de su CLV promedio requiere que su empresa tenga un conocimiento firme de los datos multifuncionales para completar la siguiente ecuación:

German Spanish
kunden cliente
dauer duración
widerspiegelt refleja
durchschnittlichen promedio
berechnen cálculo
auszufüllen completar
beziehung relación
unternehmen empresa
kennzahl métrica
daten datos
ist es

DE Lowe's pflegte seine Beziehung zu diesen Militärkunden, indem er ihnen maßgeschneiderte E-Mails schickte, die im Vergleich zu ihren anderen Kampagnen 2x Öffnungsraten generierten.

ES Lowe's fortaleció su relación con estos clientes militares enviándoles correos electrónicos personalizados que generaron el doble de tasas de apertura en comparación con sus otras campañas.

German Spanish
beziehung relación
maßgeschneiderte personalizados
anderen otras
kampagnen campañas
e electrónicos
vergleich comparación
mails correos
indem de
im en

DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll, um das Recycling zu erleichtern. Wenn deine Nachbarn sehen, dass du recycelbares Glas oder Papier in den normalen Müll wirfst, könnte eure Beziehung für immer belastet sein.

ES Los alemanes cuidan mucho el medio ambiente y separan la basura para facilitar el reciclaje. Si tus vecinos ven que tiras vidrio o papel reciclable al contenedor de basura normal, no les va a gustar.

German Spanish
trennen separan
müll basura
recycling reciclaje
erleichtern facilitar
nachbarn vecinos
glas vidrio
papier papel
normalen normal
und y
wenn si
zu a
oder o
immer que
deutschen alemanes

DE Ihr Interesse: die emotionale Beziehung von Kleidern zu ihren Trägern

ES Su interés: la relación emocional de la ropa con sus portadores

German Spanish
interesse interés
emotionale emocional
beziehung relación

DE Diese Kombination hat vielen unserer Kunden geholfen, effizient zu interagieren und mit ihren Kunden in Beziehung zu treten.

ES Esta combinación ha ayudado a muchos de nuestros clientes a interactuar y relacionarse con sus clientes de forma eficiente.

German Spanish
kombination combinación
kunden clientes
geholfen ayudado
effizient eficiente
interagieren interactuar
und y
zu a

DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihren Kunden und machen Sie sie so zu den größten Fürsprechern Ihrer Marke. 

ES Convierte a tus clientes en tus principales promotores al construir relaciones sólidas. 

German Spanish
beziehung relaciones
kunden clientes
und tus
die convierte
zu a

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.

German Spanish
gute buena
trägt ayuda
beziehung relación
umfrageteilnehmern encuestados
und y
erste primera
eine una
folgenden siguientes
zu a
frage pregunta
alle todas

DE "Dank Quantum Metric können Unternehmen eine neue Beziehung zu ihren Kundinnen und Kunden aufbauen, indem Interaktionen aus deren Perspektive ermöglicht werden

ES «Quantum Metric permite a las empresas establecer una nueva relación con sus clientes al permitir interacciones diseñadas desde el punto de vista del cliente

German Spanish
neue nueva
beziehung relación
interaktionen interacciones
unternehmen empresas
aufbauen establecer
kunden clientes
ermöglicht permite
indem de
und las
aus el
zu a

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.

German Spanish
gute buena
trägt ayuda
beziehung relación
umfrageteilnehmern encuestados
und y
erste primera
eine una
folgenden siguientes
zu a
frage pregunta
alle todas

DE Unsere erstklassige Technologieplattform ermöglicht es Unternehmen und ihren Lieferanten, jeden Aspekt ihrer Beziehung effektiver zu gestalten

ES Nuestra plataforma de tecnología de primera clase permite a las organizaciones empresariales y a sus proveedores gestionar todos los aspectos de su relación de forma más eficaz

German Spanish
ermöglicht permite
aspekt aspectos
beziehung relación
effektiver eficaz
gestalten forma
und y
unternehmen empresariales
lieferanten proveedores
zu a

DE Jede 25-minütige Aufführung besteht aus drei Akteuren, die aktuelle kontroverse Themen und ihre Beziehung zur ursprünglichen Verfassung und ihren nachfolgenden Änderungen diskutieren

ES Cada actuación de 25 minutos presenta a tres actores que discuten temas actuales controvertidos y cómo se relacionan con la Constitución original y sus enmiendas posteriores

German Spanish
akteuren actores
aktuelle actuales
themen temas
ursprünglichen original
verfassung constitución
nachfolgenden posteriores
minütige minutos
diskutieren discuten
und y
drei de
jede que

Showing 50 of 50 translations