DE Während Probleme mit Sicherheit auftreten werden, sind Risiken ungewisser – sie könnten auftreten oder nicht, und man weiß nicht wann
German | Spanish |
---|---|
risiken | riesgos |
auftreten | ocurrir |
wann | cuándo |
und | y |
nicht | no |
werden | pueden |
probleme | problemas |
sind | son |
mit | seguramente |
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Ablaufdaten auftreten oder SSL-Probleme auftreten.
ES Reciba alertas cuando se acerquen las fechas de vencimiento o los problemas SSL.
German | Spanish |
---|---|
erhalten | reciba |
benachrichtigungen | alertas |
ssl | ssl |
wenn | cuando |
oder | o |
probleme | problemas |
DE Dies kann durch die Einführung von Risikomanagement-Techniken verstärkt werden, so dass, wenn Verluste auftreten, nur sie zu einem gewissen Grad auftreten, wo sie gestellt werden kann und festgelegt, während in einem guten Geist-Set
ES Esto puede ser reforzado por la adopción de técnicas de gestión de riesgos, para que cuando se producen pérdidas, sólo se producen hasta un grado en que son recuperables, y establecen mientras que en buena mentalidad
German | Spanish |
---|---|
verstärkt | reforzado |
verluste | pérdidas |
grad | grado |
techniken | técnicas |
risikomanagement | riesgos |
und | y |
gestellt | por |
guten | buena |
kann | puede |
in | en |
zu | hasta |
DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte
ES Es importante hablar sobre cuestiones de seguridad antes de que surjan y establecer un protocolo sobre cómo le gustaría al grupo manejar el comportamiento inapropiado, en caso de que ocurriera
German | Spanish |
---|---|
wichtig | importante |
auftreten | surjan |
protokoll | protocolo |
möchte | gustaría |
und | y |
zu | a |
ist | es |
gruppe | grupo |
verhalten | comportamiento |
falls | el |
DE Es gibt viele verschiedene Fehler, die auftreten können, während eine Website noch teilweise oder vollständig zugänglich ist. Einige der häufigsten Fehler, die auftreten können, während Ihre Website immer noch verfügbar zu sein scheint, sind:
ES Hay muchos errores diferentes que pueden ocurrir mientras un sitio web todavía es parcial o totalmente accesible. Algunos de los errores más comunes que pueden ocurrir mientras su sitio web todavía parece estar disponible incluyen:
German | Spanish |
---|---|
fehler | errores |
teilweise | parcial |
scheint | parece |
zugänglich | accesible |
verfügbar | disponible |
zu | a |
auftreten | ocurrir |
vollständig | totalmente |
immer noch | todavía |
verschiedene | diferentes |
können | pueden |
oder | o |
ist | es |
einige | algunos |
immer | que |
es | hay |
während | mientras |
der | de |
German | Spanish |
---|---|
probleme | problemas |
auftreten | surgen |
effizient | eficaz |
prozesse | procesos |
systeme | sistemas |
wichtig | importante |
organisation | organización |
und | y |
nicht | no |
zukunft | el futuro |
ist | es |
in | en |
sondern | sino |
nur | solo |
vor | de |
darauf | para |
German | Spanish |
---|---|
risiken | riesgos |
auftreten | ocurrir |
wann | cuándo |
und | y |
nicht | no |
werden | pueden |
probleme | problemas |
sind | son |
mit | seguramente |
DE Dies kann durch die Einführung von Risikomanagement-Techniken verstärkt werden, so dass, wenn Verluste auftreten, nur sie zu einem gewissen Grad auftreten, wo sie gestellt werden kann und festgelegt, während in einem guten Geist-Set
ES Esto puede ser reforzado por la adopción de técnicas de gestión de riesgos, para que cuando se producen pérdidas, sólo se producen hasta un grado en que son recuperables, y establecen mientras que en buena mentalidad
German | Spanish |
---|---|
verstärkt | reforzado |
verluste | pérdidas |
grad | grado |
techniken | técnicas |
risikomanagement | riesgos |
und | y |
gestellt | por |
guten | buena |
kann | puede |
in | en |
zu | hasta |
DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte
ES Es importante hablar sobre cuestiones de seguridad antes de que surjan y establecer un protocolo sobre cómo le gustaría al grupo manejar el comportamiento inapropiado, en caso de que ocurriera
German | Spanish |
---|---|
wichtig | importante |
auftreten | surjan |
protokoll | protocolo |
möchte | gustaría |
und | y |
zu | a |
ist | es |
gruppe | grupo |
verhalten | comportamiento |
falls | el |
DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern
ES Desarrollando la Identidad de Marca (Brand Identity Breakthrough): Como Crear una Historia Unica Sobre tu Negocio para Volver Irresistibles tus Productos (Spanish Edition)
German | Spanish |
---|---|
mit | para |
DE Erhalten Sie Antworten auf Probleme, die auftreten könnten, wenn Sie eine neue Domain zu Cloudflare hinzufügen.
ES Obtén respuestas a problemas comunes que puedes encontrar al agregar un nuevo dominio a Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
antworten | respuestas |
neue | nuevo |
domain | dominio |
cloudflare | cloudflare |
hinzufügen | agregar |
probleme | problemas |
zu | a |
könnten | puedes |
eine | un |
DE Körpersprache für Manager & Macher: Psychologie & Rhetorik der Macht, Kommunikation & Signale des Körpers nonverbal nutzen, Wirkung Auftreten Charisma dank perfekter Gestik & Mimik
ES Seamos personas de influencia: Cómo impactar positivamente a los demás
DE So bestimmst du Positionierung, Stimme und Auftreten deiner Marke.
ES Cómo establecer el posicionamiento, la voz y el aspecto de tu marca.
German | Spanish |
---|---|
positionierung | posicionamiento |
marke | marca |
so | cómo |
und | y |
deiner | tu |
DE Sehen Sie Ihren Fortschritt und alle Fehler, die während der Migration auftreten, in einem zentralen Migrations-Dashboard.
ES Vea su progreso y cualquier error encontrado durante las migraciones en un panel de migración centralizado.
German | Spanish |
---|---|
fortschritt | progreso |
fehler | error |
zentralen | centralizado |
dashboard | panel |
migration | migración |
sehen sie | vea |
und | y |
in | en |
DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen
ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas
German | Spanish |
---|---|
probleme | problemas |
kontrolle | control |
kundenservice | servicio al cliente |
lösung | solución |
kann | puede |
wenn | si |
oft | de |
oder | o |
außerhalb | fuera de |
DE Unsere Website-Überwachungsservice überwacht alle Websites 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
ES Nuestro servicio de monitoreo del sitio web supervisará todos los sitios web. 24/7. Si surge un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de apoyo para su resolución.
German | Spanish |
---|---|
problem | problema |
automatisch | automáticamente |
entschließung | resolución |
verschickt | enviar |
ingenieure | ingenieros |
support | apoyo |
alle | todos |
websites | sitios |
ticket | boleto |
überwacht | monitoreo |
sollte | si |
wird | su |
website | sitio |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.
German | Spanish |
---|---|
automatisch | automáticamente |
verschickt | enviar |
business | negocios |
ingenieure | ingenieros |
support | soporte |
beheben | solucionar |
ticket | boleto |
zu | a |
um | para |
überwacht | monitoreo |
sollte | si |
problem | problema |
DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.
ES Esto significa que tienes la opción de llamar al equipo de soporte técnico si tienes problemas a la hora de conseguir que Skype funcione.
German | Spanish |
---|---|
technisches | técnico |
anzurufen | llamar |
skype | skype |
team | equipo |
support | soporte |
bedeutet | significa |
wenn | si |
sie | problemas |
möglichkeit | opción |
zum | de |
laufen | que |
zu | a |
DE Es können also jederzeit wetterbedingte Gefahren auf der Straße auftreten.
ES Debido a esto, los peligros del camino relacionados con el clima pueden ocurrir en cualquier momento.
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
gefahren | peligros |
auftreten | ocurrir |
jederzeit | cualquier momento |
auf | en |
der | el |
straße | del |
DE Während in den Küstengebieten der Nordinsel im Winter über Nacht etwas Frost auftreten kann, schneit es dort sehr selten.
ES Aunque las áreas costeras de la Isla Norte pueden tener heladas por la noche en invierno, casi nunca nieva ahí.
German | Spanish |
---|---|
winter | invierno |
kann | pueden |
in | en |
nacht | noche |
DE Teile uns gerne mit, was dir gefällt, was dir nicht gefällt und ob Probleme bei der Benutzung der Seite auftreten.
ES Cuéntenos sus preferencias, lo que no le gusta y los problemas que pudiera tener.
German | Spanish |
---|---|
probleme | problemas |
und | y |
nicht | no |
gefällt | gusta |
DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.
ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.
German | Spanish |
---|---|
wöchentlichen | semanales |
monatlichen | mensuales |
gesundheit | salud |
seo | seo |
und | y |
mit | pon |
deiner | tu |
oder | o |
probleme | problemas |
sofort | con |
immer | que |
DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
ES En esta sección se facilita ayuda sobre Dominios verificados. Aquí encontrará problemas comunes que se producen al verificar un dominio. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
German | Spanish |
---|---|
verifizierte | verificados |
finden | encontrará |
verifizierung | verificar |
falls | si |
bei | en |
support | asistencia |
hier | aquí |
die | de |
domain | dominio |
fragen | preguntas |
domains | dominios |
probleme | problemas |
DE Keywords suchen oder indizieren und die Seiten anzeigen, auf denen sie auftreten
ES Busque en nuestro índice palabras clave y vea las páginas en las que aparecen.
German | Spanish |
---|---|
anzeigen | vea |
suchen | busque |
und | y |
keywords | palabras clave |
seiten | páginas |
auf | en |
DE Nein, das wird es nicht. Wir veröffentlichen weitere Informationen zu gesperrten iCloud-Konten und wie wir verhindern, dass sie hier und hier auftreten .
ES No, no lo hará. Publicamos más información sobre cuentas bloqueadas de iCloud y cómo evitamos que ocurran aquí y aquí .
German | Spanish |
---|---|
informationen | información |
konten | cuentas |
icloud | icloud |
auftreten | ocurran |
und | y |
hier | aquí |
es | lo |
nein | no |
zu | sobre |
wie | cómo |
DE Um deinen und unseren Ruf als Absender zu schützen, überwachen wir Missbrauchsberichte sorgfältig, um Probleme sofort, wenn sie auftreten, identifizieren zu können
ES Para proteger tu reputación de envío y la nuestra, supervisamos cuidadosamente las denuncias de abuso para poder identificar de inmediato los problemas que puedan surgir
German | Spanish |
---|---|
ruf | reputación |
schützen | proteger |
sorgfältig | cuidadosamente |
auftreten | surgir |
identifizieren | identificar |
und | y |
probleme | problemas |
sofort | inmediato |
zu | para |
DE Apple hat zusätzliche Details zu den Anforderungen an Podcast-Feeds, falls Probleme auftreten sollten, aber die meisten Podcast-Hosts stellen sicher, dass alle diese Informationen vollständig sind.
ES Apple tiene detalles adicionales sobre los requisitos de alimentación de los podcasts en caso de que tengas algún problema, pero la mayoría de los anfitriones de podcasts se asegurarán de que toda esta información esté completa.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
zusätzliche | adicionales |
podcast | podcasts |
hosts | anfitriones |
details | detalles |
anforderungen | requisitos |
informationen | información |
aber | pero |
zu | a |
vollständig | en |
DE Häufiges Puffern kann auftreten, wenn die Internetbandbreite des Zuschauers die Wiedergabe der ausgewählten Videoqualität nicht unterstützt
ES El almacenamiento frecuente en la memoria intermedia puede ocurrir cuando el ancho de banda del internet del espectador no es compatible con la calidad de reproducción de video seleccionada
German | Spanish |
---|---|
auftreten | ocurrir |
unterstützt | compatible |
wiedergabe | reproducción |
nicht | no |
kann | puede |
wenn | en |
DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.
ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.
German | Spanish |
---|---|
verzeichnis | directorio |
und | y |
zwischen | de |
datenbank | base de datos |
DE Bieten Sie Ihrer Website einen erstklassigen Schutz, damit Sie immer sicher sind, egal welche Probleme auftreten.
ES Ofrezca protección de clase mundial a su sitio para mantenerlo seguro sin importar los problemas que enfrente su sitio.
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrezca |
schutz | protección |
website | sitio |
immer | que |
sicher | mantenerlo |
probleme | problemas |
einen | de |
DE Überwachen wir unsere Infrastruktur, um Probleme mit der Zustellbarkeit schon zu erkennen, bevor sie auftreten? Genau das tun wir
ES ¿Monitorizar nuestra infraestructura para resolver los problemas de entregabilidad antes de que aparezcan? Lo hacemos
German | Spanish |
---|---|
infrastruktur | infraestructura |
zustellbarkeit | entregabilidad |
tun | hacemos |
probleme | problemas |
erkennen | para |
DE Trust Wallet ist für dich da, falls die folgenden Probleme auftreten
ES Trust Billetera es para ti si tienes que resolver los siguientes problemas
German | Spanish |
---|---|
trust | trust |
wallet | billetera |
folgenden | siguientes |
probleme | problemas |
ist | es |
für | para |
die | los |
German | Spanish |
---|---|
benachrichtigungen | notificaciones |
projekte | proyectos |
ergreifen | tomar |
maßnahmen | medidas |
auftreten | surjan |
oder | o |
können | puedan |
bevor | antes |
wenn | cuando |
probleme | problemas |
German | Spanish |
---|---|
herausforderungen | retos |
hindernisse | barreras |
und | y |
bei | de |
DE Stellen Sie zuverlässigere IT-Lösungen bereit, indem Sie Performance- und Konfigurationsrisiken erkennen, bevor Ausfallzeiten auftreten. Mit weniger Ausfallzeiten kann sich die IT auf wichtigere Projekte konzentrieren und hat Zeit für Training.
ES Para ofrecer soluciones de TI más confiables, identifique los riesgos de rendimiento y configuración antes de que ocurra el downtime. Si este disminuye, el departamento de TI podrá enfocarse en proyectos de mayor valor y ampliar sus habilidades.
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
konzentrieren | enfocarse |
lösungen | soluciones |
und | y |
performance | rendimiento |
it | de |
erkennen | para |
DE Dies führt außerdem zu einer Standardisierung in allen Umgebungen der Team-Mitglieder und sorgt dafür, dass von einem Rechner zum nächsten keine Kompatibilitätsprobleme auftreten
ES Esto también ofrece un nivel de estandarización en todos los entornos de los miembros del equipo que permite solucionar el problema típico de que un elemento funcione bien en una computadora y no en otras
German | Spanish |
---|---|
standardisierung | estandarización |
umgebungen | entornos |
mitglieder | miembros |
und | y |
keine | no |
team | equipo |
sorgt | ofrece |
in | en |
DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können
ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.
German | Spanish |
---|---|
zentrales | central |
verteilten | distribuida |
mesh | mesh |
unternehmen | empresa |
netzwerk | red |
in | en |
können | puede |
ist | es |
event | event |
events | eventos |
fungieren | actuar |
von | de |
wie | como |
ihrem | su |
DE Ihre Liefer Versandkartons werden im Flexodruckverfahren gedruckt und 3 Farben sind das Maximum, bevor Qualitätsprobleme auftreten
ES Su estructura es sólida y están diseñadas para amortiguar posibles golpes o movimientos bruscos durante el traslado
German | Spanish |
---|---|
und | y |
bevor | para |
ihre | su |
im | durante |
farben | el |
German | Spanish |
---|---|
sicherstellung | garantizar |
fehler | errores |
beheben | solucionar |
z | ejemplo |
ip | ip |
systeme | sistemas |
adresse | dirección |
wenn | si |
nur | solo |
ordnungsgemäß | correcto |
können | podemos |
DE Partner Highspot bietet Ihnen Ressourcen zur Vorbereitung, damit Sie bei Geschäftsabschlüssen souverän auftreten können. Sie erhalten Zugriff auf die Tableau-Demos, Schulungen zu Onlinevertrieb und Produkten und mehr.
ES En Partner Highspot de Tableau encontrará recursos que lo ayudarán a prepararse para cerrar negocios con confianza y de manera eficaz. Acceda a la biblioteca de demostraciones, la capacitación en ventas y productos en línea, y más.
German | Spanish |
---|---|
partner | partner |
ressourcen | recursos |
vorbereitung | prepararse |
schulungen | capacitación |
demos | demostraciones |
und | y |
erhalten | acceda |
zu | a |
mehr | más |
DE Entschärfen Sie alle Sicherheitsrisiken, noch bevor sie auftreten. Identifizieren Sie mithilfe von Password Health schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter innerhalb des Unternehmens.
ES Mitiga cualquier amenaza de seguridad antes de que ocurra. Identifica contraseñas poco seguras, reutilizadas o antiguas en la empresa con Password Health.
German | Spanish |
---|---|
identifizieren | identifica |
alte | antiguas |
health | health |
passwörter | contraseñas |
mithilfe | con |
noch | que |
oder | o |
password | password |
innerhalb | en |
DE Gelegentlich kann eine „Störung? auftreten, die dazu führt, dass Bitdefender erheblich mehr CPU-Ressourcen als üblich verbraucht.
ES Ocasionalmente, puede ocurrir un «error» que provoca que Bitdefender consuma considerables más recursos de la CPU de lo que es normal.
German | Spanish |
---|---|
gelegentlich | ocasionalmente |
auftreten | ocurrir |
eine | un |
bitdefender | bitdefender |
ressourcen | recursos |
cpu | cpu |
kann | puede |
die | lo |
mehr | más |
DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.
ES La aplicación de Slack de 1Password puede publicar mensajes en Slack automáticamente cuando ocurran eventos en su equipo, por ejemplo, cuando se incorpore un miembro nuevo al equipo o cuando alguien inicie sesión desde un dispositivo nuevo.
German | Spanish |
---|---|
kann | puede |
automatisch | automáticamente |
slack | slack |
ereignisse | eventos |
auftreten | ocurran |
z | ejemplo |
team | equipo |
gerät | dispositivo |
app | aplicación |
in | en |
posten | publicar |
oder | o |
jemand | alguien |
nachrichten | mensajes |
ihrem | su |
DE Beta-Versionen sind noch in der Entwicklung, so dass gelegentliche Abstürze auftreten können - aber Ihre Daten sind so sicher wie sonst.
ES Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.
German | Spanish |
---|---|
entwicklung | desarrollo |
beta | beta |
daten | datos |
versionen | versión |
sind | estarán |
in | en |
können | puede |
aber | pero |
ihre | tus |
DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.
ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica. El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.
German | Spanish |
---|---|
lösung | resolver |
speziell | específicos |
support | asistencia |
und | y |
können | puede |
wenn | si |
datei | archivo |
probleme | problemas |
senden | a |
erstellen | crear |
bei | de |
ihrem | su |
DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt auf Mac technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden
ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad en Mac, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica
German | Spanish |
---|---|
mac | mac |
support | asistencia |
und | y |
können | puede |
datei | archivo |
probleme | problemas |
senden | a |
erstellen | crear |
wenn | si |
bei | de |
DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt für Linux technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden
ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad en Linux, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica
German | Spanish |
---|---|
linux | linux |
support | asistencia |
und | y |
können | puede |
datei | archivo |
probleme | problemas |
senden | a |
erstellen | crear |
wenn | si |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
fehler | mal |
verifizierten | verificadas |
aktualisierungen | actualizaciones |
und | y |
wenn | si |
der | de |
German | Spanish |
---|---|
häufiger | frecuentes |
compliance | cumplimiento |
und | y |
anforderungen | necesidades |
vorgaben | normativas |
immer | que |
können | pueden |
eine | de |
Showing 50 of 50 translations