SV I Smart Editors översättningsmiljö används AI-baserad sluten feedback för att förslagen från NMT-motorn (neural maskinöversättning) snabbt ska förbättras
Μετάφραση "snabbt ska förbättras" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "snabbt ska förbättras" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του snabbt ska förbättras
Το "snabbt ska förbättras" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του snabbt ska förbättras
Σουηδικά
Αγγλικά
EN Smart Editor’s translation environment leverages our AI technology’s closed feedback loop to rapidly improve the performance of your neural machine translation (NMT) engine
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| smart | smart |
| feedback | feedback |
| neural | neural |
| maskinöversättning | machine translation |
| snabbt | rapidly |
| förbättras | improve |
SV Som tur är inser de flesta marknadschefer att kundupplevelsen hela tiden måste förbättras om man inte ska tappa i konkurrenskraft.
EN Fortunately, CMOs recognise that continually improving the customer experience keeps brands competitive.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kundupplevelsen | customer experience |
SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.
EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| form | form |
| återbetalning | refund |
| endast | only |
| ange | indicate |
SV Årsstämman ska antingen ska utse valberedningens ledamöter eller ange hur ledamöterna ska utses och fastställa en instruktion för valberedningen.
EN The shareholders’ meeting is to appoint members of the nomination committee or to specify how they are to be appointed and to provide written instructions to the nomination committee.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ledamöter | members |
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ogiltig | invalid |
| olaglig | illegal |
| utsträckning | extent |
| lag | law |
SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.
EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| form | form |
| återbetalning | refund |
| endast | only |
| ange | indicate |
SV Bedömningen ska baseras på de kriterier som vi har satt upp och de sakkunniga ska få instruktioner om vad deras uppdrag omfattar och hur bedömningsprocessen ska genomföras.
EN The assessment must be based on established criteria, and the experts must be instructed on the scope of their task and the carrying out of the assessment process.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kriterier | criteria |
SV Bedömningen ska baseras på de kriterier som vi har satt upp och de sakkunniga ska få instruktioner om vad deras uppdrag omfattar och hur bedömningsprocessen ska genomföras.
EN The assessment must be based on established criteria, and the experts must be instructed on the scope of their task and the carrying out of the assessment process.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kriterier | criteria |
SV Filosofin bygger just på detta, sängarna ska vara vackra att se på, samtidigt som de ska vara säkra och funktionella för barnen som ska sova i dem
EN The philosophy is based on this, the beds should be beautiful to look at, while they should be safe and functional for the children who will sleep in them
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vackra | beautiful |
| säkra | safe |
| barnen | the children |
| sova | sleep |
SV Denna högskola, som erbjuder vidareutbildning och högre utbildning, har valt Unit4 för en smart, uppkopplad finansiering så att utbildningsresultaten förbättras.
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| högre | higher |
| utbildning | education |
| valt | chosen |
| smart | smart |
| finansiering | finance |
| förbättras | improve |
SV Ökad säkerhet vid säkerhetskopiering i molnet och datatillgängligheten förbättras avsevärt. Dessutom garanteras efterlevnad av datasäkerhetslagar.
EN Cloud backup security and data accessibility are vastly improved. Plus, guaranteed compliance with data security laws.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| säkerhet | security |
| molnet | cloud |
| dessutom | plus |
| garanteras | guaranteed |
| efterlevnad | compliance |
SV Windows har haft möjlighet att ordna och snäppa upp fönster sida vid sida ett tag, men nu med Windows 11 förbättras denna förmåga.
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ordna | arrange |
| sida | side |
| men | but |
| nu | now |
SV Liksom Zoom förbättras Microsoft Teams ständigt med nya uppdateringar som hjälper oss att arbeta och kommunicera på distans. En sådan
EN Like Zoom, Microsoft Teams is constantly improving with new updates to help us work and communicate remotely. One such update is the ability to add
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| ständigt | constantly |
| arbeta | work |
| kommunicera | communicate |
SV Med vår inflytelserika och öppna omdömesplattform kan du dela med dig av dina egna upplevelser och ta del av andras upplevelser, samt interagera med företag och hjälpa dem att förbättras.
EN We do it by giving you a powerful, open-to-all review platform where you can share and discover experiences, and connect with businesses to help them improve.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| öppna | open |
| omdömesplattform | review platform |
| upplevelser | experiences |
| företag | businesses |
| förbättras | improve |
SV Genom upprepad användning lär sig NMT-motorn hur du vill ha det och kvaliteten förbättras med tiden.
EN Through repeated use your NMT learns your preferences and continuously improves quality over time.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kvaliteten | quality |
SV Genom den extra valideringen uppdateras även ordlistan vilket betyder att översättarna kontinuerligt får information om våra behov så att standarden förbättras med varje översättning." Kirsten Withagen, Senior Business Marketeer
EN In addition, due to the extra validation, the glossary list is updated and the translators continuously learn about our needs so that the standard improves with every translation." Kirsten Withagen, Senior Business Marketeer
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| extra | extra |
| även | in addition |
| kontinuerligt | continuously |
| våra | our |
| behov | needs |
| standarden | the standard |
| senior | senior |
| business | business |
SV Ofta kan filmers ljudspår behöva förbättras.
EN Videos often have audio tracks which are in need of improvement.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kan | are |
SV Se hur Planviews Agile planeringslösning för företag kopplar samman strategi och leverans medan arbetsflödet ständigt förbättras, så att resultaten levereras smartare och snabbare.
EN Watch how Planview’s Enterprise Agile Planning solution connects strategy to delivery while continuously improving the flow of work, to deliver results smarter and faster.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agile | agile |
| kopplar | connects |
| strategi | strategy |
| leverans | delivery |
| ständigt | continuously |
| resultaten | results |
| smartare | smarter |
| snabbare | faster |
SV Guidad kontinuerlig förbättring (GCI) gör det möjligt för team att förbättras snabbare genom att använda de specifika tekniker som mest troligt kommer att fungera i deras situation
EN Guided continuous improvement (GCI) enables teams to improve faster by adopting the specific techniques most likely to work in the context of their situation
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guidad | guided |
| kontinuerlig | continuous |
| förbättring | improvement |
| team | teams |
| förbättras | improve |
| snabbare | faster |
| specifika | specific |
| tekniker | techniques |
| mest | most |
| troligt | likely |
| situation | situation |
SV OpenText™ B2B Managed Services erbjuder en repeterbar, beprövad person – process – teknologimodell som utökar IT-teamet samtidigt som affärsprocessoptimeringen förbättras.
EN OpenText™ B2B Managed Services offers a repeatable, proven people–process–technology model that extends the IT team while improving business process optimization.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| opentext | opentext |
| managed | managed |
| services | services |
| erbjuder | offers |
| beprövad | proven |
| person | people |
| process | process |
SV OpenText™ Business Network hjälper finansiella organisationer att säkert lagra och utbyta information för att hålla data säkra samtidigt som affärsprocesserna förbättras.
EN OpenText™ Business Network helps Financial Services organizations securely store and exchange information to keep data secure while improving business processes.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| opentext | opentext |
| network | network |
| finansiella | financial |
| lagra | store |
| utbyta | exchange |
SV Utomhusområdena och gångvägarna runt Otsvängen 1 och Dipoli förbättras
EN Aalto in 2021: Super hearing, a greenhouse that’s actually green, prospective astronauts, and lots more
SV När vi bad allmänheten om förslag på produkter som kunde förbättras, främst för kvinnor, fick vi in mer än 500 förslag på mycket kort tid
EN When we asked the public for suggestions of products that could be improved, primarily for women, we received more than 500 suggestions in a very short period of time
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vi | we |
| förslag | suggestions |
| främst | primarily |
| kvinnor | women |
| kort | short |
SV Våra målsidesmallar kan se ut som bootstrap -mallarna men är mer lyhörda och har moderna funktioner som ständigt förbättras
EN Our landing page templates may look similar to the bootstrap templates but are more responsive and have modern features, which are constantly improved
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| moderna | modern |
| ständigt | constantly |
SV Be alla medlemmar att ge återkoppling efter mötet och komma med förslag på hur det kan förbättras.
EN Follow up with your club to request feedback on the meeting, including any ideas for improving the experience.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| återkoppling | feedback |
SV Steve Krugs enkla råd om användbarhet är relevant här: ‘Don’t make me think!’ Om din webbplats har en tydlig struktur med få oklarheter kommer folk att stanna längre. På så vis förbättras din SEO-rankning.
EN Steve Krug?s simple advice on usability is relevant here: ?Don?t make me think!? If your website has a clear structure with low ambiguity, people will stay longer and, in turn, improve your SEO rankings.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| steve | steve |
| enkla | simple |
| råd | advice |
| användbarhet | usability |
| relevant | relevant |
| don | don |
| me | me |
| webbplats | website |
| tydlig | clear |
| struktur | structure |
| folk | people |
| längre | longer |
| förbättras | improve |
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| stark | strong |
| ingenjör | engineer |
SV Videokvaliteten förbättras också av stabiliteten av uppenbara skäl - och du kan få bilder och vinklar som du normalt inte kunde utan stativ.
EN Video quality is also improved by the stability for obvious reasons ? and you can get shots and angles you normally couldn?t without a tripod.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| skäl | reasons |
| vinklar | angles |
| normalt | normally |
| bilder | video |
SV Om du placerar mikrofonen på rätt sätt förbättras din hållning och ljudkvalitet avsevärt
EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mikrofonen | microphone |
| förbättras | improve |
| ljudkvalitet | sound quality |
SV Det medföljande stativet fungerar bra för att hålla ljudnivån nere, men det kan alltid förbättras med hjälp av ett externt stötfäste.
EN The included tripod works well to keep noise levels down, but it can always be improved by using an external shock mount.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fungerar | works |
| alltid | always |
| externt | external |
SV Du behöver en bomarm för att montera den, men ljudkvaliteten förbättras avsevärt och du behöver inte köpa fästet separat
EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bomarm | boom arm |
| montera | mount |
| köpa | purchase |
| separat | separately |
SV Andra generationens Nikon i fullformat är här, Z6 II, med mild förbättrad burst-fotografering jämfört med originalet. Så vad mer förbättras?
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| andra | second |
| generationens | generation |
| nikon | nikon |
| här | here |
| ii | ii |
| förbättrad | improved |
SV Ofta kan filmers ljudspår behöva förbättras.
EN Videos often have audio tracks which are in need of improvement.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kan | are |
SV Med vår inflytelserika och öppna omdömesplattform kan du dela med dig av dina egna upplevelser och ta del av andras upplevelser, samt interagera med företag och hjälpa dem att förbättras.
EN We do it by giving you a powerful, open-to-all review platform where you can share and discover experiences, and connect with businesses to help them improve.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| öppna | open |
| omdömesplattform | review platform |
| upplevelser | experiences |
| företag | businesses |
| förbättras | improve |
SV Arbetsflödet blir effektivare, kvaliteten förbättras och risken minskas.
EN The workflow becomes more efficient, quality improves and risk is reduced.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arbetsflödet | workflow |
| effektivare | more efficient |
| kvaliteten | quality |
| risken | risk |
SV Tack vare visualisering före byggstarten kan korrekt finansiering tilldelas till viktiga delar av konstruktionen. Modellering i varje fas av konstruktionen eliminerar fältfel och leder till att kvaliteten förbättras ytterligare.
EN Preconstruction visualisation helps allocate proper funding to important construction aspects. Modelling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| finansiering | funding |
| viktiga | important |
| modellering | modelling |
| fas | phase |
| eliminerar | eliminates |
| kvaliteten | quality |
| ytterligare | further |
SV Precis som Zoom förbättras Microsoft Teams ständigt med nya uppdateringar för att hjälpa oss att arbeta och kommunicera på distans. En sådan
EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
SV Se hur Planviews Agile planeringslösning för företag kopplar samman strategi och leverans medan arbetsflödet ständigt förbättras, så att resultaten levereras smartare och snabbare.
EN Watch how Planview’s Enterprise Agile Planning solution connects strategy to delivery while continuously improving the flow of work, to deliver results smarter and faster.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agile | agile |
| kopplar | connects |
| strategi | strategy |
| leverans | delivery |
| ständigt | continuously |
| resultaten | results |
| smartare | smarter |
| snabbare | faster |
SV Guidad kontinuerlig förbättring (GCI) gör det möjligt för team att förbättras snabbare genom att använda de specifika tekniker som mest troligt kommer att fungera i deras situation
EN Guided continuous improvement (GCI) enables teams to improve faster by adopting the specific techniques most likely to work in the context of their situation
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guidad | guided |
| kontinuerlig | continuous |
| förbättring | improvement |
| team | teams |
| förbättras | improve |
| snabbare | faster |
| specifika | specific |
| tekniker | techniques |
| mest | most |
| troligt | likely |
| situation | situation |
SV När du förbättrar dina sökordsrankningar, SERP-funktioner och övergripande optimeringar av webbplatsen kommer dina rankningar överlag att förbättras, vilket ger dig mer trafik.
EN As you improve your keyword rankings, SERP features, and overall site optimizations, your rankings across the board will improve, bringing you more traffic.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| övergripande | overall |
| webbplatsen | site |
| rankningar | rankings |
| ger | bringing |
| trafik | traffic |
SV Ranktrackers verktyg för granskning av webbplatser visar en detaljerad analys av hur din webbplats fungerar, vilka sidor som fungerar bra och vad som behöver förbättras
EN Ranktracker's website auditing tool displays a detailed analysis of how your site performs, what pages are doing well, and what needs to be improved
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verktyg | tool |
| visar | displays |
| detaljerad | detailed |
| analys | analysis |
| bra | well |
SV Fabrik verifiering säkerställer att arbetstagarnas rättigheter förbättras
EN Factory verification ensures that worker rights improve
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verifiering | verification |
| säkerställer | ensures |
| att | that |
| rättigheter | rights |
| förbättras | improve |
SV Vi arbetar kontinuerligt med att förbättra våra säkerhetsrutiner och policyer och vi kommer att uppdatera denna information allt eftersom dessa rutiner förbättras över tid.
EN We’re always working to improve our security practices and policies, and we will update this information as these practices evolve over time.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arbetar | working |
| policyer | policies |
| rutiner | practices |
SV Windows har haft möjlighet att ordna och snäppa upp fönster sida vid sida ett tag, men nu med Windows 11 förbättras denna förmåga.
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ordna | arrange |
| sida | side |
| men | but |
| nu | now |
SV Efter en inte så het multiplayer-beta visar hela spelutgåvan en spektakulär enspelarkampanj. Vi tror att det bara kommer att förbättras med tiden
EN After a not-so-hot multiplayer beta the full game release shows-off a spectacular single player campaign. We think it'll only improve over time too.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| visar | shows |
| förbättras | improve |
SV Vassle är en värdefull biprodukt vid tillverkning av ost. Den kan öka näringsvärdet och förbättra texturen i olika livsmedel. Dessutom förbättras hållbarheten eftersom vasslen tar vara på stora mängder vatten som annars skulle gå förlorad.
EN Whey is a valuable by-product when manufacturing cheese. Not only does whey bring increased nutritional value and improved texture to food, it also improves sustainability as it recovers huge amounts of water, that would otherwise be lost.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| värdefull | valuable |
| ost | cheese |
| livsmedel | food |
| tar | bring |
| stora | huge |
| vatten | water |
| annars | otherwise |
SV Produktionskedjan förbättras regelbundet för att kunna skapa dockor med fantastiska detaljer och som ger en känsla av att vara levande och verkliga
EN The production chain is regularly improved to be able to create dolls with fantastic details and which give a feeling of being alive and real
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| regelbundet | regularly |
| fantastiska | fantastic |
| detaljer | details |
| känsla | feeling |
| verkliga | real |
SV Vi arbetar kontinuerligt med att förbättra våra säkerhetsrutiner och policyer och vi kommer att uppdatera denna information allt eftersom dessa rutiner förbättras över tid.
EN We’re always working to improve our security practices and policies, and we will update this information as these practices evolve over time.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arbetar | working |
| policyer | policies |
| rutiner | practices |
SV Vi arbetar kontinuerligt med att förbättra våra säkerhetsrutiner och policyer och vi kommer att uppdatera denna information allt eftersom dessa rutiner förbättras över tid.
EN We’re always working to improve our security practices and policies, and we will update this information as these practices evolve over time.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arbetar | working |
| policyer | policies |
| rutiner | practices |
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
snabbt ska förbättras snabbt ska kunna snabbt ska göra förbättras förbättras och enheterna förbättras avsevärt team att förbättras ljudkvaliteten förbättras avsevärt kunde förbättras dessutom förbättras hållbarheten överlag att förbättras liksom zoom förbättras behöver förbättras förbättras med tiden socialt ansvar förbättras produktionskedjan förbättras regelbundet ska fakturan ska omfatta vart ska pianot klubb ska anses uppdatering ska avbrytas utbildningen ska ske avtalet ska svensk huvudregel ska allmänna bash ska installeras filer ska laddas beroenden ska installeras forumprogramvara ska fungera speltelefon ska vara kunden ska foersoeka exakt ska kunderna webbshop ska fungera kunden ska försöka vaerden ska staella daertill ska tjaensteproducerande innehallet ska omvandlas organ ska arbeta kunden ska betraktas mottagare ska hantera programvaran ska utföra årsstämman ska antingen bokslutet ska upprättas personuppgiftsbiträdet ska vidta personuppgiftsbiträdet ska förse aktiekapitalet ska utgöra programvaran ska anlända integritetsmeddelandet ska läsas splashtop ska utgöra begränsningar ska abonnenten personuppgiftsbiträdesavtal ska tecknas
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός