Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "required" σε Σουηδικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "required" από Αγγλικά σε Σουηδικά

Μεταφράσεις του required

Το "required" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Σουηδικά λέξεις/φράσεις:

required alla allt att att få av behov behöver behövs de dem den denna dessa det det är detta dig din ditt du du behöver du kan efter eller en ett finns från funktioner få för ge genom ger göra har hur här hålla i ingen inte kan kommer kräver krävs kunna med men mer måste när någon något några nödvändiga och och de om oss på se ska skapa som så ta till utan vad vara vi vi har via vissa vår våra är även

Μετάφραση του Αγγλικά σε Σουηδικά του required

Αγγλικά
Σουηδικά

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

Αγγλικά Σουηδικά
cookies cookies
functionality funktionalitet
website hemsidan
consent samtycke
without utan
required krävs
basic grundläggande
necessary nödvändiga
service tjänsten
the de
these dessa
use använda
to eftersom
for för

EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features

SV Den senaste versionen av den programvara från Sonos som behövs kan vara nödvändig för vissa funktioner

Αγγλικά Σουηδικά
of av
sonos sonos
software programvara
features funktioner
version versionen
latest senaste
required kan
may som
be vara
certain för

EN You have not yet given permission to place the required cookies from YouTube.com. Accept the required cookies to view this content.

SV Du har inte ännu godkänt andvändningen av nödvändiga cookies från Youtube.com. Bekräfta dem för att se innehållet.

Αγγλικά Σουηδικά
cookies cookies
youtube youtube
you du
required nödvändiga
content innehållet
from från
to dem

EN In digital image delivery from Lappland Media, the image client is required to make any corrections in the digital image required for best print results

SV Vid digital bildleverans från Lappland Media åligger det bildbeställaren att göra de eventuella korrigeringar i den digitala bilden som krävs för bästa tryckresultat

Αγγλικά Σουηδικά
image bilden
lappland lappland
media media
in i
required krävs
the de
best bästa
from från
digital digitala

EN You have not yet given permission to place the required cookies from YouTube.com. Accept the required cookies to view this content.

SV Du har inte ännu godkänt andvändningen av nödvändiga cookies från Youtube.com. Bekräfta dem för att se innehållet.

Αγγλικά Σουηδικά
cookies cookies
youtube youtube
you du
required nödvändiga
content innehållet
from från
to dem

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

Αγγλικά Σουηδικά
cookies cookies
functionality funktionalitet
website hemsidan
consent samtycke
without utan
required krävs
basic grundläggande
necessary nödvändiga
service tjänsten
the de
these dessa
use använda
to eftersom
for för

EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services

SV En del av den här informationen är valfri, och du behöver inte ge den till oss, men annan information, såsom betaluppgifter, krävs för att Kobo ska kunna tillhandahålla sina tjänster till dig

EN Reconfigure processes and services rapidly as required.

SV Omkonfigurera processer och tjänster snabbt efter behov.

Αγγλικά Σουηδικά
rapidly snabbt
required behov
processes processer
and och
services tjänster

EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point

SV Jag uppskattar möjligheten att leda denna omvandling och bygga den organisation som krävs för att stödja och glädja Unit4:s kunder vid varje beröringspunkt

Αγγλικά Σουηδικά
lead leda
build bygga
organization organisation
required krävs
customers kunder
this denna
to support stödja
i jag
transformation omvandling
the vid

EN What will work and required skills look like after COVID

SV Hur kommer det att fungera och vilka kunskaper som krävs efter COVID

Αγγλικά Σουηδικά
required krävs
skills kunskaper
covid covid
after efter
will kommer
work fungera
like det
and och
what vilka
look som

EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.

SV Det finns inga lagar om datalagring, inga 5 Eyes, 9 Eyes eller 14 Eyes-allianser, och de behöver inte samarbeta med internationella utredningar.

Αγγλικά Σουηδικά
laws lagar
cooperate samarbeta
international internationella
eyes eyes
no inga
they de
there det finns
or eller
with med

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

SV Vissa leverantörer finns i länder och territorier som inte har några lagar om lagring av uppgifter och inte är skyldiga att samarbeta med brottsbekämpande myndigheter och myndigheter

Αγγλικά Σουηδικά
providers leverantörer
data uppgifter
cooperate samarbeta
authorities myndigheter
in i
countries länder
laws lagar
are finns
some av
to vissa
and och
with med

EN Apart from those, Honey might also share information with other parties, for example when they’re required to by law

SV Utöver dessa kan Honey också dela information med andra parter, till exempel när de är skyldiga att göra det enligt lag

Αγγλικά Σουηδικά
information information
parties parter
law lag
honey honey
share dela
also också
other andra
might är

EN This means users have access to a limited number of articles before they?re required to set up a paid subscription to see any further content

SV Det innebär att användarna har tillgång till ett begränsat antal artiklar innan de måste ordna med en betald prenumeration för att se ytterligare innehåll

Αγγλικά Σουηδικά
users användarna
access tillgång
limited begränsat
subscription prenumeration
content innehåll
they de
see se
further för
to ytterligare
paid betald
means innebär
before innan
set med
a ett
articles artiklar
number of antal

EN However, ISPs aren?t always required to provide user name and address information to third parties

SV internetleverantörerna är dock inte alltid skyldiga att tillhandahålla användarnamn och adressuppgifter till tredje part

Αγγλικά Σουηδικά
parties part
however dock
always alltid
name till
to provide tillhandahålla
user name användarnamn
and och
third tredje

EN The ISPs are required to block their users’ connections to the app so they can no longer access it

SV Internetleverantörerna är skyldiga att blockera sina användares anslutningar till appen så att de inte längre kan komma åt den

Αγγλικά Σουηδικά
users användares
connections anslutningar
longer längre
access komma åt
the de
to komma
block blockera
app appen
can kan

EN This reset is required, because the app is blocked by the hardware ID on mobile devices

SV Den här återställningen krävs, eftersom appen blockeras av maskinvaru-ID på mobila enheter

Αγγλικά Σουηδικά
required krävs
blocked blockeras
id id
devices enheter
is är
mobile mobila
app appen
by av
the här

EN No sign-up required, and absolutely free of charge

SV Ingen registrering krävs, och helt utan kostnad

Αγγλικά Σουηδικά
required krävs
absolutely helt
free utan kostnad
charge kostnad
and och

EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.

SV *My F‑Secure-konto är obligatoriskt för F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE och F‑Secure ID PROTECTION.

EN The Service will not monitor, edit or disclose any personal information about you (including your credit card information) or your use of the Service, including its contents, without your prior permission unless required by the Belgian laws

SV Tjänsten övervakar, editerar eller avsläjar någon personlig information om dig (inklusive kreditkorts-information) eller hur du använder dig av tjänsten, inklusive dess innehåll, utan ditt tidigare medgivande om så inte krävs av Belgisk lag

Αγγλικά Σουηδικά
required krävs
monitor övervakar
including inklusive
information information
of av
or eller
use använder
without utan
about om
you du
your ditt

EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.

SV Det krävs inte lika många interna IT-resurser för att hantera infrastrukturen och Unit4 ERP, vilket medför kostnadsbesparingar vid rekrytering, utbildning och bibehållande av personal.

Αγγλικά Σουηδικά
resources resurser
required krävs
managing hantera
infrastructure infrastrukturen
erp erp
staff personal
recruitment rekrytering
training utbildning
and och
in interna
unit av
for för

EN Give external teams, partners and clients simple and secure access to analytics – no virtual private networks required. Easily embed interactive dashboards on the web and within apps like Salesforce in just a few clicks.

SV Ge externa team, partner och klienter enkel och säker åtkomst till analyser, det behövs inga virtuella privata nätverk. Bädda enkelt in interaktiva dashboards på webben och i appar som Salesforce med bara några klick.

Αγγλικά Σουηδικά
give ge
external externa
teams team
partners partner
clients klienter
analytics analyser
required behövs
virtual virtuella
private privata
networks nätverk
interactive interaktiva
dashboards dashboards
salesforce salesforce
clicks klick
access åtkomst
apps appar
in i
simple enkel
no inga
and och
the med
secure säker
web webben

EN Connect to data in a variety of formats to create beautiful, interactive visualisations with a drag-and-drop interface. No coding required.

SV Anslut till data i en mängd olika format och skapa snygga, interaktiva visualiseringar med ett dra och släpp-gränssnitt. Ingen kodning krävs.

Αγγλικά Σουηδικά
connect anslut
data data
formats format
interactive interaktiva
visualisations visualiseringar
interface gränssnitt
coding kodning
required krävs
drag dra
in i
and en
create och
variety olika
with med
no ingen

EN Javascript is required to view shouts on this page. Go directly to shout page

SV Javascript krävs för att visa hojtningar på denna sida. Gå direkt till hojtningssidan

Αγγλικά Σουηδικά
javascript javascript
required krävs
page sida
view att
to visa
directly direkt
this denna

EN An Ahrefs account is required to take this course. Sign up for a free

SV Ett Ahrefs-konto krävs för att gå denna kurs. Registrera dig för en gratis

Αγγλικά Σουηδικά
ahrefs ahrefs
required krävs
course kurs
free gratis
account konto
sign up registrera
an en
this denna
a ett

EN Why Continuous Response and threat hunting are both required to successfully defend against targeted attacks.

SV Varför du behöver både continuous response och threat hunting för att framgångsrikt kunna försvara dig mot riktade attacker.

Αγγλικά Σουηδικά
successfully framgångsrikt
defend försvara
targeted riktade
attacks attacker
threat threat
both både
and behöver
against för

EN Try it for free for 30 days, with no credit card required.

SV Prova utan kostnad i 30 dagar utan att behöva ange betal­korts­uppgifter.

Αγγλικά Σουηδικά
free utan kostnad
days dagar
try prova
with utan
for att

EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you. There is no further action required by you. Your renewed subscription shows up immediately in your My F-Secure account. It may take a few hours to refresh in the apps.

SV När din betalning har mottagits skickas ett bekräftelsemeddelande till din e-post. Inga ytterligare åtgärder krävs från dig. Din förnyade prenumeration dyker upp direkt på ditt My F-Secure-konto. Det kan ta några timmar att uppdateras i apparna.

Αγγλικά Σουηδικά
payment betalning
action åtgärder
is är
in i
my my
account konto
sent skickas
subscription prenumeration
received har
to ytterligare
required krävs
take ta
email post
hours timmar
you dig
no inga
your ditt
a ett

EN If the issue persists, re-installation of the F-Secure product may be required.

SV Om problemet kvarstår kan det krävas ominstallation av F-Secure-produkten.

Αγγλικά Σουηδικά
product produkten
of av
if om
required kan
the det

EN Enter your admin credentials, if required, and select Yes. This opens the settings for Parental controls.

SV Ange dina administratörsinställningar om det krävs och välj Ja. Detta öppnar inställningarna för Föräldrakontroll.

Αγγλικά Σουηδικά
required krävs
parental controls föräldrakontroll
if om
select välj
enter för
yes ja
settings inställningarna
your dina
and och
this detta

EN To set up, configure and operate the SENSE Router, either an Android or iOS mobile device is required

SV För att du ska kunna installera, konfigurera och styra SENSE Router behöver du en Android- eller iOS-mobilenhet

Αγγλικά Σουηδικά
router router
android android
ios ios
sense sense
an en
or eller
configure konfigurera

EN Get started today.No hardware required.

SV Kom igång idag.Ingen hårdvara krävs.

Αγγλικά Σουηδικά
started igång
today idag
hardware hårdvara
required krävs
no ingen

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

Αγγλικά Σουηδικά
managing hantera
required krävs
providing tillhandahålla
enter för
into för att
legal rättslig
services tjänster
contract avtal
account konto
basis grund
products produkter
you dig
in med
a ett

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran

Αγγλικά Σουηδικά
particularly särskilt
complex komplex
in i
we vi
months månader
if om
of upp
your din
request begäran
more mer
from från
time tid
to vissa
three tre
date datum
the fall
however dock
required kan

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

SV Vi använder cookies Vissa av dem krävs för att denna webbplats ska fungera, medan andra gör det möjligt för oss att samla in trafikstatistik.

Αγγλικά Σουηδικά
cookies cookies
website webbplats
enable gör det möjligt
collect samla
traffic statistics trafikstatistik
we vi
required krävs
of av
use använder
functioning fungera
this denna
while medan
us oss

EN Accept cookies required for the functioning of the website.

SV Acceptera cookie som krävs för att webbplatsen ska fungera.

Αγγλικά Σουηδικά
accept acceptera
cookies cookie
functioning fungera
required krävs
website webbplatsen
for för

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

SV Vissa cookies krävs för att ge dig de grundläggande funktionerna på denna webbplats och kan därför inte inaktiveras.

Αγγλικά Σουηδικά
cookies cookies
functions funktionerna
website webbplats
the de
basic grundläggande
with därför
required krävs
provide ge
this denna
to vissa
you dig
and och

EN Information on required cookies

SV Information om obligatoriska cookies

Αγγλικά Σουηδικά
information information
cookies cookies

EN With no added complexity or training required, our integration solutions make multilingual content management seamless

SV Med våra integrationslösningar hanterar du flerspråkigt innehåll helt sömlöst, och ingen utbildning behövs

Αγγλικά Σουηδικά
training utbildning
required behövs
multilingual flerspråkigt
content innehåll
management hanterar
seamless sömlöst
no ingen
with med
our våra
make och

EN You get one price for the duration of the whole migration project, including any required updates. 

SV Ni får ett pris för hela migreringsprojektet, inklusive alla nödvändiga uppdateringar. 

Αγγλικά Σουηδικά
price pris
required nödvändiga
updates uppdateringar
duration år
including inklusive
get få
of ett
the får
for för

EN Therefore, more movement is required in the images, to show off the design of the dress

SV Därför behövs mer rörelse i bilderna, så att klänningens design verkligen kommer till sin rätt

Αγγλικά Σουηδικά
movement rörelse
required behövs
images bilderna
in i
design design
more mer
off att

EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.

SV Vi levererar en komplett analysupplevelse utan dolda kostnader. Det behövs inte heller ytterligare produkter. Se vad du ska betala i förväg så att du slipper överraskningar.

Αγγλικά Σουηδικά
deliver levererar
hidden dolda
surprises överraskningar
we vi
costs kostnader
required behövs
additional ytterligare
you du
with utan
products produkter

EN Am I required to store my data on your servers?

SV Måste jag lagra mina data på era servrar?

Αγγλικά Σουηδικά
data data
servers servrar
your måste
i jag
store lagra
my mina

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.

Αγγλικά Σουηδικά
roboform roboform
passwords lösenord
saved sparas
let att
you du
the web surfa
with utan
the extra
web nätet
usual vanligt
and behöver

EN Once enabled, employees will be required to enter the OTP when they access their accounts from a new device or network.

SV När det är aktiverat måste anställda ange OTP:et när de begär åtkomst till sina konton från en ny enhet eller ett nytt nätverk.

Αγγλικά Σουηδικά
enabled aktiverat
employees anställda
accounts konton
device enhet
network nätverk
or eller
access åtkomst
be är
the de
new ny
from från
enter en
a ett
will måste

EN To use such features, Customer may be required to obtain a separate license from SuperOffice and sign Expander Services Terms of Service

SV Det kan krävas av Kunden att denne erhåller en särskild licens från SuperOffice för att använda sådana funktioner genom att teckna Expander Services Terms of Service

Αγγλικά Σουηδικά
customer kunden
license licens
superoffice superoffice
features funktioner
of of
such en
use använda
from från

EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post

SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post

Αγγλικά Σουηδικά
option möjlighet
superoffice superoffice
is är
an en
or eller
to skicka
per per

EN SuperOffice warrants that SuperOffice is the sole owner and holder of any and all the Intellectual Property Rights required for the delivery of the Service to its Customers

SV SuperOffice garanterar att SuperOffice är ensam ägare och innehavare av alla immateriella rättigheter som krävs för tillhandahållande av Tjänsten till Kunderna

Αγγλικά Σουηδικά
required krävs
customers kunderna
superoffice superoffice
owner ägare
rights rättigheter
of av
sole att
and och
all alla

EN Absolutely no developer skills required to build feature rich and fully customisable apps. You can deploy your app via email or SMS and do not need the headache of app store approval.

SV Det behövs absolut inga förkunskaper om kodning för att bygga funktionsrika och helt anpassningsbara appar. Du kan distribuera din app via e-post eller SMS och behöver inte bry dig om något godkännande från app stores.

Αγγλικά Σουηδικά
customisable anpassningsbara
approval godkännande
apps appar
deploy distribuera
app app
sms sms
email post
no inga
build bygga
or eller
to helt
can du kan

EN You must complete all required fields and a valid e-mail address

SV Du måste fylla i alla obligatoriska fält och en giltig e-postadress

Αγγλικά Σουηδικά
fields fält
valid giltig
address postadress
you du
must måste
all alla
and och

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων