RU Чем больше будет переходов по вашим ссылкам и чем больше посетителей купит продукты в магазинах Unity, тем больше будет ваше вознаграждение.
Το "так будет больше" στο Ρωσική μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
RU Чем больше будет переходов по вашим ссылкам и чем больше посетителей купит продукты в магазинах Unity, тем больше будет ваше вознаграждение.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
больше | more |
посетителей | visitors |
unity | unity |
RU Чем больше будет переходов по вашим ссылкам и чем больше посетителей купит продукты в магазинах Unity, тем больше будет ваше вознаграждение.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
больше | more |
unity | unity |
RU Google будет больше любить ваш сайт, так как он будет быстрее, а быстрая загрузка страниц сегодня является фактором поискового ранжирования
EN Google will love your website more as it would be faster and fast page load is nowadays a factor in search ranking
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
больше | more |
фактором | factor |
поискового | search |
RU Google будет больше любить ваш сайт, так как он будет быстрее, а быстрая загрузка страниц сегодня является фактором поискового ранжирования
EN Google will love your website more as it would be faster and fast page load is nowadays a factor in search ranking
RU Google будет больше любить ваш сайт, так как он будет быстрее, а быстрая загрузка страниц сегодня является фактором поискового ранжирования
EN Google will love your website more as it would be faster and fast page load is nowadays a factor in search ranking
RU Я считаю, что будет все больше и больше цифровых альтернатив, которые затем можно будет транслировать в интернете
EN I think there will be more and more digital alternatives that can then be streamed on the Internet
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
считаю | think |
цифровых | digital |
альтернатив | alternatives |
можно | will |
RU Это значит, что в сети будет гораздо больше базовых станций, на каждом узле будет больше ИТ-оборудования
EN That means there will be far more cell sites across the network and each site will feature more IT equipment
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
значит | means |
сети | network |
гораздо | far |
больше | more |
RU Но это неверно, поэтому существует так много плохих курсов, которые обучают людей так, как будто это был 2012 год, но это уже не так.
EN But this is not accurate, which is why there are so many bad courses out there who teach people like it was 2012 but it is not like that anymore.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
людей | people |
RU И так как мы обозначаем аллели несколькими буквами, то нужно будет заключить их в символы "<" и ">" вот так - "<w>" и "<w+>"
EN And since we mark the alleles with multiple letters, we need to conclud them into this characters "<" and ">" like this - "<w>" and "<w+>"
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
вот | this |
RU И так как мы обозначаем аллели несколькими буквами, то нужно будет заключить их в символы "<" и ">" вот так - "<w>" и "<w+>"
EN And since we mark the alleles with multiple letters, we need to conclud them into this characters "<" and ">" like this - "<w>" and "<w+>"
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
вот | this |
RU Так, на вашем компьютере будет храниться постоянный файл cookie, в котором будет содержаться информация о вашей учетной записи
EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
компьютере | computer |
котором | which |
cookie | cookie |
RU Так как мы свободно падаем с лестницы, которая в марте превратилась в апрель и наверняка будет маем, мы знаем, что будет больно
EN As we free fall the flight of stairs that was March turned to April and is sure to be May, we know there will be pain
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
свободно | free |
RU Поведение в этом случае будет напоминать OpenGL, так как вторичный буфер будет состоять лишь из RGB
EN This will make it act more like OpenGL since the backbuffer will only have RGB
RU Так почему это так важно и приводит к покупке? Таким образом, вы дадите потребителям больше информации об интересующем их продукте
EN So why is it vital and leads to purchase? This way you give consumers more information about the product they are interested in
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
важно | vital |
покупке | purchase |
образом | way |
информации | information |
RU По этому поводу существуют различные теории: так как они больше интересуются социальной тематикой, так гласит одна из них
EN There are various theories on this
RU Что будет со старым сайтом после миграции? Будет ли он доступен и можно ли будет его просматривать?
EN What will happen to the old site after migrating? Will it still be accessible or readable?
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
старым | old |
после | to |
миграции | migrating |
доступен | accessible |
RU Расскажите, что предшествовало новости, почему это важно, чем грозит — так будет больше точек, за которые человек сможет зацепиться
EN Tell what preceded the news, why it is important, what it causes — so there will be more hooks a person can catch
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
новости | the news |
важно | important |
больше | more |
RU Во время распродаж и в период Черной пятницы парковка больше не будет проблемой: для вас она будет зарезервирована.
EN During sales and Black Friday parking will no longer be a problem: it's reserved for you.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
время | during |
пятницы | friday |
парковка | parking |
проблемой | problem |
RU Нажатие клавиши будет срабатывать, только когда вы уверенно ее нажмете, а значит у вас будет меньше опечаток и больше уверенности.
EN Any key set at this level will register when you've confidently pressed it, giving you less typos and more peace of mind.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
больше | more |
RU Стоимость будет зависеть от загруженности системы. Чем больше рынков и глубже портфель заказов, тем дороже для AWS будет размещать биржу.
EN The cost will depend on the workload of the system. The more the markets and greater the depth of the order book, the more expensive it will be for AWS to host the exchange.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
дороже | expensive |
aws | aws |
RU Во время распродаж и в период Черной пятницы парковка больше не будет проблемой: для вас она будет зарезервирована.
EN During sales and Black Friday parking will no longer be a problem: it's reserved for you.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
время | during |
пятницы | friday |
проблемой | problem |
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
больше | more |
агентов | agents |
процессов | processes |
могут | can |
работать | run |
этапы | steps |
сборки | builds |
RU Вся территория огорожена поэтому родители могут дать детям больше играть, так что не беспокоит? Показать больше
EN The whole area is enclosed so that parents can give a greater play children without worrying so about their? Show more
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
территория | area |
поэтому | so |
дать | give |
детям | children |
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
больше | more |
могут | can |
работать | run |
этапы | steps |
сборки | builds |
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).*
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
больше | more |
могут | can |
работать | run |
этапы | steps |
сборки | builds |
RU ? чем больше, тем лучше, ведь при строительстве умного дома у вас будет гораздо больше возможностей.
EN — the more, the better, since you will have far more options when building out your smart home.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
чем | when |
умного | smart |
гораздо | far |
RU Чем больше вам понадобится функциональности, тем больше вам нужно будет заплатить
EN The more functionality you need, the more you’ll need to pay
RU Чем больше список, тем больше вам нужно будет потратить
EN The bigger the list, the more you’ll need to spend
RU Чем больше людей вы хотите охватить, тем больше вам нужно будет заплатить
EN The more people you want to reach, the more you’ll need to pay
RU Орнитологи-любители всегда стремятся узнать больше нового, распознать еще больше деталей и определить как можно больше видов птиц.
EN Birders want to discover more, see more details and identify more species – more of everything.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
определить | identify |
видов | species |
RU 4 продукта Atlassian или больше 10 приложений из Marketplace или больше 100 пользовательских полей или больше
EN 4+ Atlassian products 10+ Marketplace apps 100+ custom fields
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
продукта | products |
приложений | apps |
atlassian | atlassian |
RU «Больше сетей, больше данных и больше функций по самой низкой цене по сравнению со всеми другими платформами аналитики рекламы на рынке
EN "More networks, more data, and more features at the lowest price compared to all other ad intelligence platforms in the market
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
сетей | platforms |
и | the |
функций | features |
цене | price |
всеми | all |
другими | other |
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
продуктов | products |
гибкость | flexibility |
требуется | want |
atlassian | atlassian |
RU Еще никогда рынок не менялся так сильно и так быстро всего за один год.
EN The past year brought swift and unprecedented change.
RU Есть так много на выбор, так что независимо от того, какой сайт вы хотите построить, вы найдете здесь то, что подходит именно вам.
EN There are so many to choose from, so no matter what kind of site you want to build, you’ll find something here that’s right for you.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
независимо | no matter what |
найдете | find |
RU Волонтеры могут отвечать на запросы так часто или так редко, как им хотелось бы, после завершения первоначальной проверки и обучения
EN Volunteers can respond to requests as often or as seldom as they would like once they complete the initial background check and training
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
могут | can |
часто | often |
обучения | training |
RU Обычно я ел так быстро, что меня тошнило, но мне было так приятно жевать".
EN I usually would eat so fast that I would feel sick, but it felt so good to chew .?
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
быстро | fast |
приятно | good |
RU Вскоре я начал убеждать себя, что вернулся на место водителя, что никогда не было так плохо и так сложно контролировать.
EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
место | seat |
водителя | driver |
плохо | bad |
сложно | hard |
RU Тогда генотип самца с белыми глазами можно записать вот так: X(<w>)Y(-), а генотип самца с темно-красными глазами так: X(<w+>)Y(-).
EN Then the genotype of the male with white eyes can be written like this: X(<w>)Y(-), and the genotype of a male with brick-red eyes as: X(<w+>)Y(-).
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
можно | can |
вот | this |
y | y |
RU Сделайте так, чтобы ваши модели выглядели как нарисованные или так реалистично, как вам нравится
EN Make your models look as hand-drawn or as realistic as you like
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
или | or |
RU Очень важный инструмент, так как он позволяет вам отслеживать как активность ваших кампаний, так и инвестиции.
EN A crucial tool since it allows you to track both your activity and investments. Ad networks and DSPs usually provide you with lots of tracking tokens for you to implement on your offers’ link and get as much data as possible.
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
позволяет | it allows |
отслеживать | tracking |
RU BigCommerce не скупиться в этом отношении, так как они имеют сотни тем, чтобы предложить, как бесплатно, так и платные
EN BigCommerce does not skimp in this regard, as they have hundreds of themes to offer, both free and paid
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
сотни | hundreds of |
платные | paid |
RU Тик-так-тоу - играть в Тик-так-тоу онлайн на Flashgames.ru
EN Play Tic Tac Toe Basic online for Free on Agame
RU Так почему же МТ5 так популярен? Есть много причин
EN So why is MT5 so popular? There are many reasons
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
почему | so |
так | why |
причин | reasons |
RU Обе операционные системы предлагают молниеносную работу приложений, что так важно при работе как в офисе, так и на выезде
EN Both operating systems offer superior power for the blazing-fast application performance you need out in the field or in your facility
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
операционные | operating |
предлагают | offer |
RU Они могут быть как пакетами компонентов, так и так называемыми метапакетами
EN They can either be component packages or so-called metapackages
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
так | they |
RU В этом плане к ним надо так же серьезно относиться и так же их рассматривать
EN They need to be treated just as seriously
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
этом | to be |
надо | need |
серьезно | seriously |
RU Обе операционные системы предлагают молниеносную работу приложений, что так важно при работе как в офисе, так и на выезде
EN Both operating systems offer superior power for the blazing-fast application performance you need out in the field or in your facility
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
операционные | operating |
предлагают | offer |
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
работают | they work |
требуется | want |
нам | we |
atlassian | atlassian |
RU Тогда генотип самца с белыми глазами можно записать вот так: X(<w>)Y(-), а генотип самца с темно-красными глазами так: X(<w+>)Y(-).
EN Then the genotype of the male with white eyes can be written like this: X(<w>)Y(-), and the genotype of a male with brick-red eyes as: X(<w+>)Y(-).
Ρωσική | Αγγλικά |
---|---|
вот | this |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων