Μετάφραση "used" σε Ρωσική

RU Инструменты: Какие инструменты и как вы будете использовать в ходе работы над проектом?

Μεταγραφή Instrumenty: Kakie instrumenty i kak vy budete ispolʹzovatʹ v hode raboty nad proektom?

RU Файлы cookie используются для сохранения определенной информации и предназначены исключительно для хранения данных

Μεταγραφή Fajly cookie ispolʹzuûtsâ dlâ sohraneniâ opredelennoj informacii i prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ hraneniâ dannyh

RU Все файлы cookie, используемые компанией Serif (Europe) Ltd на нашем веб-сайте, используются в соответствии с действующим законодательством.

Μεταγραφή Vse fajly cookie, ispolʹzuemye kompaniej Serif (Europe) Ltd na našem veb-sajte, ispolʹzuûtsâ v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom.

RU «Из инструмента отдела технологий Confluence превратился в корпоративное решение, используемое в пределах всей компании

Μεταγραφή «Iz instrumenta otdela tehnologij Confluence prevratilsâ v korporativnoe rešenie, ispolʹzuemoe v predelah vsej kompanii

RU Изучите традиционные методы, используемые при создании книг, а также технику разработки одностраничного дизайна для обложек и плакатов

Μεταγραφή Izučite tradicionnye metody, ispolʹzuemye pri sozdanii knig, a takže tehniku razrabotki odnostraničnogo dizajna dlâ obložek i plakatov

RU Pingdom можно использовать для измерения скорости страницы, а Load Impact можно использовать для оценки времени загрузки под давлением.

Μεταγραφή Pingdom možno ispolʹzovatʹ dlâ izmereniâ skorosti stranicy, a Load Impact možno ispolʹzovatʹ dlâ ocenki vremeni zagruzki pod davleniem.

RU Это широко известный и широко используемый метод, также используемый Great Firewall Китая, чтобы предотвратить доступ к нескольким IP-адресам

Μεταγραφή Éto široko izvestnyj i široko ispolʹzuemyj metod, takže ispolʹzuemyj Great Firewall Kitaâ, čtoby predotvratitʹ dostup k neskolʹkim IP-adresam

RU В столбце «Список контактов», используемом для управления ресурсами, нельзя использовать формулы

Μεταγραφή V stolbce «Spisok kontaktov», ispolʹzuemom dlâ upravleniâ resursami, nelʹzâ ispolʹzovatʹ formuly

RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.

Μεταγραφή Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.

RU Капельные кампании для стартапов и малого и среднего бизнеса - Crisp

Μεταγραφή Kapelʹnye kampanii dlâ startapov i malogo i srednego biznesa - Crisp

RU Их насилие в первую очередь используется для того, чтобы ответить на применяемое против них контролирующее насилие и противостоять ему

Μεταγραφή Ih nasilie v pervuû očeredʹ ispolʹzuetsâ dlâ togo, čtoby otvetitʹ na primenâemoe protiv nih kontroliruûŝee nasilie i protivostoâtʹ emu

RU В массив переменных также можно вставлять переменные из адресной книги, если она привязана к старту цепочки, и переменные из события.

Μεταγραφή V massiv peremennyh takže možno vstavlâtʹ peremennye iz adresnoj knigi, esli ona privâzana k startu cepočki, i peremennye iz sobytiâ.

RU TAR.GZ используется для сжатия различных файлов, программ и установочных пакетов.

Μεταγραφή TAR.GZ ispolʹzuetsâ dlâ sžatiâ različnyh fajlov, programm i ustanovočnyh paketov.

RU Формат файла CCC используется для так называемых файлов кэша, которые используются программой Dev-C++

Μεταγραφή Format fajla CCC ispolʹzuetsâ dlâ tak nazyvaemyh fajlov kéša, kotorye ispolʹzuûtsâ programmoj Dev-C++

RU Kivy пользуются для разработки приложений и программ, которые могут работать на различных платформах, в том числе с поддержкой multi-touch

Μεταγραφή Kivy polʹzuûtsâ dlâ razrabotki priloženij i programm, kotorye mogut rabotatʹ na različnyh platformah, v tom čisle s podderžkoj multi-touch

RU Это программное обеспечение используется для создания программ на компьютерах с ОС Windows

Μεταγραφή Éto programmnoe obespečenie ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ programm na kompʹûterah s OS Windows

RU Файлы M3U очень часто используют для создания плейлистов с одним элементом, который указывает путь к он-лайн потоку аудио или видео

Μεταγραφή Fajly M3U očenʹ často ispolʹzuût dlâ sozdaniâ plejlistov s odnim élementom, kotoryj ukazyvaet putʹ k on-lajn potoku audio ili video

RU Первоначально формат IBOOKS использовал формат iBooks 2 и предназначался только для учебников

Μεταγραφή Pervonačalʹno format IBOOKS ispolʹzoval format iBooks 2 i prednaznačalsâ tolʹko dlâ učebnikov

RU Обычно этот формат используется для файлов электронных книг VitalSource Bookshelf

Μεταγραφή Obyčno étot format ispolʹzuetsâ dlâ fajlov élektronnyh knig VitalSource Bookshelf

RU При этом чаще всего это расширение связано с программой BibTeX

Μεταγραφή Pri étom čaŝe vsego éto rasširenie svâzano s programmoj BibTeX

RU Файлы EPC, используемые для игры "Доктор Кто", заменять теми, которые используются для "Джилла из джунглей", нельзя.

Μεταγραφή Fajly EPC, ispolʹzuemye dlâ igry "Doktor Kto", zamenâtʹ temi, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ "Džilla iz džunglej", nelʹzâ.

RU Несмотря на то, что для кодирования в файлах HQX используется BinHex 4.0, для сжатия данных используется RLE

Μεταγραφή Nesmotrâ na to, čto dlâ kodirovaniâ v fajlah HQX ispolʹzuetsâ BinHex 4.0, dlâ sžatiâ dannyh ispolʹzuetsâ RLE

RU JAD-файлы используются в основном для мобильных приложений и игр, которые используются на мобильных телефонах

Μεταγραφή JAD-fajly ispolʹzuûtsâ v osnovnom dlâ mobilʹnyh priloženij i igr, kotorye ispolʹzuûtsâ na mobilʹnyh telefonah

RU Расширение файлов ICO широко используется в ОС Windows для отображения изображения иконок

Μεταγραφή Rasširenie fajlov ICO široko ispolʹzuetsâ v OS Windows dlâ otobraženiâ izobraženiâ ikonok

RU Этот тип файлов наиболее часто используется на мобильных телефонах, а также на тех телефонах, которые поддерживают 3G

Μεταγραφή Étot tip fajlov naibolee často ispolʹzuetsâ na mobilʹnyh telefonah, a takže na teh telefonah, kotorye podderživaût 3G

RU Полученные сведения не используются для идентификации личности пользователей

Μεταγραφή Polučennye svedeniâ ne ispolʹzuûtsâ dlâ identifikacii ličnosti polʹzovatelej

RU Он видит, если матч содержание веб-сайта, сколько раз они были использованы, и где они были используется- название или описание

Μεταγραφή On vidit, esli matč soderžanie veb-sajta, skolʹko raz oni byli ispolʹzovany, i gde oni byli ispolʹzuetsâ- nazvanie ili opisanie

RU Инструменты: Какие инструменты и как вы будете использовать в ходе работы над проектом?

Μεταγραφή Instrumenty: Kakie instrumenty i kak vy budete ispolʹzovatʹ v hode raboty nad proektom?

RU Они используются в тегах <link rel="preload">, и их синтаксис совпадает с атрибутами srcset и sizes тега <img>.

Μεταγραφή Oni ispolʹzuûtsâ v tegah <link rel="preload">, i ih sintaksis sovpadaet s atributami srcset i sizes tega <img>.

RU , значение измеряется байтами. Вы также можете использовать сокращённую запись, которая описана в этом разделе FAQ.

Μεταγραφή , značenie izmerâetsâ bajtami. Vy takže možete ispolʹzovatʹ sokraŝënnuû zapisʹ, kotoraâ opisana v étom razdele FAQ.

RU Они используются в тегах &LTlink rel="preload">, и их синтаксис совпадает с атрибутами srcset и sizes тега &LTimg>.

Μεταγραφή Oni ispolʹzuûtsâ v tegah &LTlink rel="preload">, i ih sintaksis sovpadaet s atributami srcset i sizes tega &LTimg>.

RU В следующей таблице приведены собственные и сторонние файлы cookie веб-сайта www.corachan.com и цели, для которых они используются.

Μεταγραφή V sleduûŝej tablice privedeny sobstvennye i storonnie fajly cookie veb-sajta www.corachan.com i celi, dlâ kotoryh oni ispolʹzuûtsâ.

RU «Из инструмента отдела технологий Confluence превратился в корпоративное решение, используемое в пределах всей компании

Μεταγραφή «Iz instrumenta otdela tehnologij Confluence prevratilsâ v korporativnoe rešenie, ispolʹzuemoe v predelah vsej kompanii

RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?

Μεταγραφή Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?

RU Файлы cookie используются для сохранения определенной информации и предназначены исключительно для хранения данных

Μεταγραφή Fajly cookie ispolʹzuûtsâ dlâ sohraneniâ opredelennoj informacii i prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ hraneniâ dannyh

RU Все файлы cookie, используемые компанией Serif (Europe) Ltd на нашем веб-сайте, используются в соответствии с действующим законодательством.

Μεταγραφή Vse fajly cookie, ispolʹzuemye kompaniej Serif (Europe) Ltd na našem veb-sajte, ispolʹzuûtsâ v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom.

RU Если используется опция 'salt', генерируется предупреждение, переданная соль игнорируется, а вместо неё используется сгенерированная соль.

Μεταγραφή Esli ispolʹzuetsâ opciâ 'salt', generiruetsâ predupreždenie, peredannaâ solʹ ignoriruetsâ, a vmesto neë ispolʹzuetsâ sgenerirovannaâ solʹ.

RU Значение должно представлять собой instanceof того же класса, в котором используется объявление типа. Может использоваться только в классах.

Μεταγραφή Značenie dolžno predstavlâtʹ soboj instanceof togo že klassa, v kotorom ispolʹzuetsâ obʺâvlenie tipa. Možet ispolʹzovatʹsâ tolʹko v klassah.

RU , то дополнительное использование типов классов недопустимо.

Μεταγραφή , to dopolnitelʹnoe ispolʹzovanie tipov klassov nedopustimo.

RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.

Μεταγραφή Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.

RU Капельные кампании для стартапов и малого и среднего бизнеса - Crisp

Μεταγραφή Kapelʹnye kampanii dlâ startapov i malogo i srednego biznesa - Crisp

RU В vRO 7 для управления vRA использовались плагины vCAC и vCACCAFE, в 8й версии управление только по REST API

Μεταγραφή V vRO 7 dlâ upravleniâ vRA ispolʹzovalisʹ plaginy vCAC i vCACCAFE, v 8j versii upravlenie tolʹko po REST API

RU Doc type используется, чтобы проинструктировать веб-браузеры об используемом типе документа

Μεταγραφή Doc type ispolʹzuetsâ, čtoby proinstruktirovatʹ veb-brauzery ob ispolʹzuemom tipe dokumenta

RU Несмотря на более высокую полезность ключевого слова unset, оно используется только на 43% страниц, тогда как initial используется на 51% страниц

Μεταγραφή Nesmotrâ na bolee vysokuû poleznostʹ klûčevogo slova unset, ono ispolʹzuetsâ tolʹko na 43% stranic, togda kak initial ispolʹzuetsâ na 51% stranic

RU За информацией о cookie-файлах, используемых в наших опросах, обращайтесь к разделу Использование cookie-файлов на страницах опросов

Μεταγραφή Za informaciej o cookie-fajlah, ispolʹzuemyh v naših oprosah, obraŝajtesʹ k razdelu Ispolʹzovanie cookie-fajlov na stranicah oprosov

RU За информацией о cookie-файлах, используемых в наших опросах, обращайтесь к разделу Использование cookie-файлов на страницах опросов

Μεταγραφή Za informaciej o cookie-fajlah, ispolʹzuemyh v naših oprosah, obraŝajtesʹ k razdelu Ispolʹzovanie cookie-fajlov na stranicah oprosov

RU За информацией о cookie-файлах, используемых в наших опросах, обращайтесь к разделу Использование cookie-файлов на страницах опросов

Μεταγραφή Za informaciej o cookie-fajlah, ispolʹzuemyh v naših oprosah, obraŝajtesʹ k razdelu Ispolʹzovanie cookie-fajlov na stranicah oprosov

RU За информацией о cookie-файлах, используемых в наших опросах, обращайтесь к разделу Использование cookie-файлов на страницах опросов

Μεταγραφή Za informaciej o cookie-fajlah, ispolʹzuemyh v naših oprosah, obraŝajtesʹ k razdelu Ispolʹzovanie cookie-fajlov na stranicah oprosov

RU За информацией о cookie-файлах, используемых в наших опросах, обращайтесь к разделу Использование cookie-файлов на страницах опросов

Μεταγραφή Za informaciej o cookie-fajlah, ispolʹzuemyh v naših oprosah, obraŝajtesʹ k razdelu Ispolʹzovanie cookie-fajlov na stranicah oprosov

RU За информацией о cookie-файлах, используемых в наших опросах, обращайтесь к разделу Использование cookie-файлов на страницах опросов

Μεταγραφή Za informaciej o cookie-fajlah, ispolʹzuemyh v naših oprosah, obraŝajtesʹ k razdelu Ispolʹzovanie cookie-fajlov na stranicah oprosov