EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
Μετάφραση "new" σε Ρωσική
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "new" από Αγγλικά σε Ρωσική
Μετάφραση του Αγγλικά σε Ρωσική του new
Αγγλικά
Ρωσική
EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
Μεταγραφή S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
EN New laws, new technology, new world events.
RU Новые законы, новые технологии, новые мировые события.
Μεταγραφή Novye zakony, novye tehnologii, novye mirovye sobytiâ.
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States
RU Talking Heads — американская рок-группа, образованная в 1975 году
Μεταγραφή Talking Heads — amerikanskaâ rok-gruppa, obrazovannaâ v 1975 godu
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
RU С новой системой Viafoura на странице пользователя отображаются только комментарии, опубликованные в новой версии блога
Μεταγραφή S novoj sistemoj Viafoura na stranice polʹzovatelâ otobražaûtsâ tolʹko kommentarii, opublikovannye v novoj versii bloga
EN The target is set – We’re going to Japan. Season 3 brings new Multiplayer maps, new game modes and challenges, new weapons and more.
RU Цель поставлена - едем в Японию. В третьем сезоне вас ждут новые сетевые карты, новые режимы и испытания, новое оружие и многое другое.
Μεταγραφή Celʹ postavlena - edem v Âponiû. V tretʹem sezone vas ždut novye setevye karty, novye režimy i ispytaniâ, novoe oružie i mnogoe drugoe.
EN With Wolmirstedt and Vlotho, we did not only gain new locations but also new colleagues and a new Managing Partner
RU Таким образом, наши заказчики получили улучшенное, более надёжное и гибкое проектирование
Μεταγραφή Takim obrazom, naši zakazčiki polučili ulučšennoe, bolee nadëžnoe i gibkoe proektirovanie
EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day
RU Наряду с новыми ограничениями намечено продолжать интенсивную кампанию вакцинации – в том числе в дни Рождества и Нового года
Μεταγραφή Narâdu s novymi ograničeniâmi namečeno prodolžatʹ intensivnuû kampaniû vakcinacii – v tom čisle v dni Roždestva i Novogo goda
EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
Μεταγραφή S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga (born March 28,1986 in New York, NY) is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States
RU Стефани Джоанн Анжелина Джерманотта (Stefani Joanne Angelina Germanotta) родилась 28 марта 1986 года
Μεταγραφή Stefani Džoann Anželina Džermanotta (Stefani Joanne Angelina Germanotta) rodilasʹ 28 marta 1986 goda
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
RU С новой системой Viafoura на странице пользователя отображаются только комментарии, опубликованные в новой версии блога
Μεταγραφή S novoj sistemoj Viafoura na stranice polʹzovatelâ otobražaûtsâ tolʹko kommentarii, opublikovannye v novoj versii bloga
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1975 in New York City, New York, United States
RU Talking Heads — американская рок-группа, образованная в 1975 году
Μεταγραφή Talking Heads — amerikanskaâ rok-gruppa, obrazovannaâ v 1975 godu
EN Hey Everyone, If you’re new to the Phemex platform, it’s your lucky day! We’ve partnered with crypto expert and content creator Satoshi Stacker to grant new Phemex users an amazing new deposi……
RU Уважаемые трейдеры, команда Phemex рада объявить о новом партнерстве с Goose-AX! Goose-AX - это полностью автоматизир……
Μεταγραφή Uvažaemye trejdery, komanda Phemex rada obʺâvitʹ o novom partnerstve s Goose-AX! Goose-AX - éto polnostʹû avtomatizir……
EN Bienvenue au Sofitel New York - Welcome to Sofitel New York The hotel with French Soul and a New York City Edge
RU Добро пожаловать в Sofitel Нью-Йорк! Этот нью-йоркский современный отель живет в духе французского этикета
Μεταγραφή Dobro požalovatʹ v Sofitel Nʹû-Jork! Étot nʹû-jorkskij sovremennyj otelʹ živet v duhe francuzskogo étiketa
EN added Frank Sinatra - New York New York (His Greatest Hits) to their collection.
RU добавил Frank Sinatra - New York New York (His Greatest Hits) в свою коллекцию.
Μεταγραφή dobavil Frank Sinatra - New York New York (His Greatest Hits) v svoû kollekciû.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| new | new |
| added | добавил |
| york | york |
| to | в |
| their | свою |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
RU Если вы решите перейти на новый план подписки сегодня, вы сразу же получите новые лимиты.
Μεταγραφή Esli vy rešite perejti na novyj plan podpiski segodnâ, vy srazu že polučite novye limity.
EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking
RU Делайте более детальный анализ, выявляя новые ссылки на контент по дням с помощью прослеживания новых и исчезнувших ссылок в Site Explorer
Μεταγραφή Delajte bolee detalʹnyj analiz, vyâvlââ novye ssylki na kontent po dnâm s pomoŝʹû prosleživaniâ novyh i isčeznuvših ssylok v Site Explorer
EN Trusted users have the ability to invite new users and begin new product trials
RU Доверенные пользователи могут приглашать новых пользователей и начинать пробные периоды новых продуктов
Μεταγραφή Doverennye polʹzovateli mogut priglašatʹ novyh polʹzovatelej i načinatʹ probnye periody novyh produktov
EN Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
RU Встречаетесь ли вы с людьми, знакомитесь с чем-то новым или просто хотите побыть с собой.
Μεταγραφή Vstrečaetesʹ li vy s lûdʹmi, znakomitesʹ s čem-to novym ili prosto hotite pobytʹ s soboj.
EN New day – new challenges. In early autumn, ISS Global Solutions team had started the project of Sany asphalt batching plant multimodal…
RU Новый день - новые вызовы. В начале осени команда ISS Global Solutions получила заказ на мультимодальную перевозку…
Μεταγραφή Novyj denʹ - novye vyzovy. V načale oseni komanda ISS Global Solutions polučila zakaz na mulʹtimodalʹnuû perevozku…
EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks
RU Быстро наращивайте объемы, обучайте новых агентов и запускайте новые продукты, не тратя время на громоздкие административные задачи
Μεταγραφή Bystro naraŝivajte obʺemy, obučajte novyh agentov i zapuskajte novye produkty, ne tratâ vremâ na gromozdkie administrativnye zadači
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
RU Новые значки Affinity для macOS, которые были обновлены в новом стиле macOS Big Sur
Μεταγραφή Novye znački Affinity dlâ macOS, kotorye byli obnovleny v novom stile macOS Big Sur
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| macos | macos |
| sur | sur |
EN The British Motor Show is back in 2020, with a new format and a new location. The British Motor Show will be relaunched as a celebration of motoring, past, present and future.
RU Транслируем новости с международной автомобильной выставки в Японии: премьеры, интервью, подборки и многое другое.
Μεταγραφή Transliruem novosti s meždunarodnoj avtomobilʹnoj vystavki v Âponii: premʹery, intervʹû, podborki i mnogoe drugoe.
EN Sneak previews and live coverage straight from the New York Motor Show with hundreds of photos of new vehicles and concept car debuts.
RU Прямые включения премьер новых моделей на автосалоне в Детройте.
Μεταγραφή Prâmye vklûčeniâ premʹer novyh modelej na avtosalone v Detrojte.
EN See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.
Μεταγραφή Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.
EN Season 9 brings two new maps, the return of Undead Siege, the Trick or Treat themed event, a brand-new Battle Pass, and more.
RU Сезон 9 готовит две новые карты, возвращение "Осады нежити", событие "Конфета или жизнь", новый боевой пропуск и многое другое.
Μεταγραφή Sezon 9 gotovit dve novye karty, vozvraŝenie "Osady nežiti", sobytie "Konfeta ili žiznʹ", novyj boevoj propusk i mnogoe drugoe.
EN Villa Art Novis is a brand-new place on the hotel map of Wrocław. The general renovation of the over one hundred years old tenement house, completed in 2019 allowed for the design of 17 new, boutique style rooms, each with a private bathroom with a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Μεταγραφή Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN New Year's Eve 27/12/2018 - 02/01/2019 We invite you to spend a special time, which is the New Year's Eve in our center
RU Новый год 27/12/2018 - 02/01/2019 Приглашаем вас провести специальное время, которое является новогодним праздником в нашем центре
Μεταγραφή Novyj god 27/12/2018 - 02/01/2019 Priglašaem vas provesti specialʹnoe vremâ, kotoroe âvlâetsâ novogodnim prazdnikom v našem centre
EN New Year's Eve / New Year with fun
RU Новый год / Новый год с удовольствием
Μεταγραφή Novyj god / Novyj god s udovolʹstviem
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| year | год |
| with | с |
EN New Year's creations, great looks are indispensable elements of the New Year celebrations
RU Новогодние творения, великолепная внешность являются незаменимыми элементами новогодних праздников
Μεταγραφή Novogodnie tvoreniâ, velikolepnaâ vnešnostʹ âvlâûtsâ nezamenimymi élementami novogodnih prazdnikov
EN Rooms, showers and toilets czyściutkie and fragrant, bed linen new, comfortable new beds
RU Номера, душевые и туалеты для дома чистые и ароматные, новые постельное белье, удобные новые кровати
Μεταγραφή Nomera, duševye i tualety dlâ doma čistye i aromatnye, novye postelʹnoe belʹe, udobnye novye krovati
EN Now equipped with the much-requested PWA support, the new version is packed with improvements and new, privacy-friendly additions to Vivaldi Mail and Calendar (beta). Download Vivaldi 4.3 on desktop and notebooks.
RU В новых версиях Vivaldi улучшены популярные функции и повышен уровень приватности при работе в сети.
Μεταγραφή V novyh versiâh Vivaldi ulučšeny populârnye funkcii i povyšen urovenʹ privatnosti pri rabote v seti.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.
Μεταγραφή V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.
EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.
RU Мы прекращаем продажу новых лицензий на продукты Server, а также разработку новых возможностей для этих продуктов 2 февраля 2021 г. (PT).
Μεταγραφή My prekraŝaem prodažu novyh licenzij na produkty Server, a takže razrabotku novyh vozmožnostej dlâ étih produktov 2 fevralâ 2021 g. (PT).
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| server | server |
EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.
RU Новые цены на версию Server вступят в силу. Для существующих лицензий новые цены будут действительны с момента следующего продления.
Μεταγραφή Novye ceny na versiû Server vstupât v silu. Dlâ suŝestvuûŝih licenzij novye ceny budut dejstvitelʹny s momenta sleduûŝego prodleniâ.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| server | server |
EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window
RU ВОЙТИ ИЛИ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Μεταγραφή VOJTI ILI PRISOEDINITʹ̱SÂ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| new | new |
| window | window |
EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window
RU Магазин Westin New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Μεταγραφή Magazin Westin New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| westin | westin |
| new | new |
| window | window |
EN Shop New Window Icon Opens in a new browser window
RU Покупки New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Μεταγραφή Pokupki New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| new | new |
| window | window |
EN Every new technology comes with a new set of problems
RU В любой новой технологии есть свои подводные камни
Μεταγραφή V lûboj novoj tehnologii estʹ svoi podvodnye kamni
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| new | новой |
| technology | технологии |
| every | любой |
| a | есть |
EN LEARN MORE New Window Icon Opens in a new browser window
RU ПОДРОБНЕЕ New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Μεταγραφή PODROBNEE New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| new | new |
| window | window |
EN BOOK NOW New Window Icon Opens in a new browser window
RU Бронировать New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Μεταγραφή Bronirovatʹ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| new | new |
| window | window |
EN EXPLORE BIKE MAPS New Window Icon Opens in a new browser window
RU ПОДРОБНЕЕ О ВЕЛОСИПЕДНЫХ КАРТАХ New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Μεταγραφή PODROBNEE O VELOSIPEDNYH KARTAH New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| new | new |
| window | window |
EN Smartsheet will locate new instances worldwide, with the first new region in Germany with backup in Ireland.
RU Мы планируем размещать новые хранилища по всему миру. Первый регион — Германия с резервным хранилищем в Ирландии.
Μεταγραφή My planiruem razmeŝatʹ novye hraniliŝa po vsemu miru. Pervyj region — Germaniâ s rezervnym hraniliŝem v Irlandii.
EN When you add a new field in Card View, a new column of the same name will be added to Grid View
RU Когда в представлении карточек добавляется новое поле, в представлении сетки появляется новый столбец с таким же названием
Μεταγραφή Kogda v predstavlenii kartoček dobavlâetsâ novoe pole, v predstavlenii setki poâvlâetsâ novyj stolbec s takim že nazvaniem
EN Are you new to Smartsheet? Check our our Onboarding Webinars for new users here.
RU Вы новый пользователь Smartsheet? Изучите ознакомительные вебинары для новых пользователей.
Μεταγραφή Vy novyj polʹzovatelʹ Smartsheet? Izučite oznakomitelʹnye vebinary dlâ novyh polʹzovatelej.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
RU Показывать экраны с новостями: выберите этот параметр, чтобы получать уведомления о новых возможностях приложения прямо в нём.
Μεταγραφή Pokazyvatʹ ékrany s novostâmi: vyberite étot parametr, čtoby polučatʹ uvedomleniâ o novyh vozmožnostâh priloženiâ prâmo v nëm.
EN Start a new conversion from PDF to Word by clicking the "Start New Conversion" button.
RU Начать новое преобразование из пдф в ворд, нажав на кнопку "New Start Conversion".
Μεταγραφή Načatʹ novoe preobrazovanie iz pdf v vord, nažav na knopku "New Start Conversion".
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| new | new |
EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask
RU Вывод уточнения в виде выделения, маски, нового слоя или нового слоя с маской
Μεταγραφή Vyvod utočneniâ v vide vydeleniâ, maski, novogo sloâ ili novogo sloâ s maskoj
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| new | нового |
| with | с |
| or | или |
EN The start of the new decade was not quite how people had anticipated it to be. January brought with it a new virus that turned into a global...
RU Начало нового десятилетия потрясло весь мир и обмануло ожидания многих из нас....
Μεταγραφή Načalo novogo desâtiletiâ potrâslo vesʹ mir i obmanulo ožidaniâ mnogih iz nas....
EN Added the new sso.auth service (written in Node.js) and the new SSO settings page; now SSO supports Shibboleth.
RU Добавлен новый сервис sso.auth (написан на Node.js) и новая страница настроек единого входа (SSO); теперь SSO поддерживает Shibboleth.
Μεταγραφή Dobavlen novyj servis sso.auth (napisan na Node.js) i novaâ stranica nastroek edinogo vhoda (SSO); teperʹ SSO podderživaet Shibboleth.
| Αγγλικά | Ρωσική |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
new brand new all new new glasses think new all new design new south wales new line create new sheets start new discussions attract new customers offer new solutions bringing new products invite you new eve new his new role completely new experience all new mindmeister adds new languages her new office four new coins added new spot discover new stars create new products adding new functions add new cryptocurrencies two new create new sheets new northern policy bringing new products new hampshire new york new jersey lay new flooring identify new type powerful new features brief new agents release new features click new update develop new skills whole new level learn new skills create new page add new discover new york new york articles new articles suggest new features select new new year
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός