PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.
Μετάφραση "seque o rosto" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "seque o rosto" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του seque o rosto
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aparelho | device |
| rosto | face |
| minuto | minute |
| integrado | built-in |
| desligar | your |
PT Enxágue o rosto e o aparelho LUNA com água e seque delicadamente.
EN Finally, rinse your face and your LUNA with water and gently pat dry.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rosto | face |
| luna | luna |
| água | water |
PT Pressione e mantenha o botão universal para desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto. Em seguida, aplique outro produto de cuidado facial, se desejar.
EN Press and hold the universal button again to turn off the device. Rinse and pat your face dry. Then apply any other skincare products of your choice, if desired.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mantenha | hold |
| universal | universal |
| aparelho | device |
| aplique | apply |
| se | if |
PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rosto | face |
| sem | no |
| aplique | apply |
| camada | layer |
| áreas | areas |
| pescoço | neck |
| deseja | wish |
| tratar | treat |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| literalmente | literally |
| caminhar | walking |
| vento | wind |
| expressão | expression |
| prazer | pleasure |
| sentir | feeling |
| rosto | face |
| pausa | break |
| mente | mind |
PT De manhã, com o rosto limpo, aplique o hidratante a partir do centro do rosto e estenda-se para fora.
EN In the morning, with a clean face, apply the moisturizer from the centre of the face and extend outward.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| manhã | morning |
| rosto | face |
| limpo | clean |
| aplique | apply |
| centro | centre |
| estenda | extend |
PT Como desenhar um rosto feminino Capítulo B: Detalhes do rosto
EN How to draw a female face Chapter B : Details of the face
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| rosto | face |
| feminino | female |
| capítulo | chapter |
| detalhes | details |
| b | b |
PT Se necessário, também podemos apagar o cabelo muito longo e que se projeta para o rosto, sem apagar o próprio rosto
EN If necessary, we can also erase hair that is too long and protrudes into the face without erasing the face itself
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| apagar | erase |
| cabelo | hair |
| longo | long |
| rosto | face |
| sem | without |
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Basta enviar uma foto do seu rosto para criarmos um autocolante personalizado em vinil com corte preciso. Receba uma prova em apenas algumas horas para ver exatamente como os seus autocolantes de rosto irão ficar.
EN Simply upload a photo of your face and we'll trace it to create a precisely cut custom vinyl sticker. Get a proof within hours to see exactly how your face stickers will turn out.
PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro
EN Make small face magnets that look great on your refrigerator or make a giant face for the side of your car
PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.
EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| decidido | decided |
| bifes | steaks |
| temperatura | temperature |
| um | a |
| papel | paper |
PT Depois, lave o peixe com cuidado por dentro e por fora, e seque com um papel toalha
EN Then rinse the fish carefully inside and out and dab dry with a paper towel
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| depois | then |
| peixe | fish |
| papel | paper |
PT Lave a rúcula, seque com um papel toalha e coloque em uma saladeira
EN Wash the arugula, dab with kitchen paper and place in a salad bowl
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| papel | paper |
| coloque | place |
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| preservar | preserve |
| aparência | appearance |
| relógio | watch |
| caixa | case |
| regularmente | regularly |
| água | water |
| pouco | slightly |
| pano | cloth |
| macio | soft |
PT Após cada exposição à água salgada, lave-o com cuidado em água doce, e depois, seque-o.
EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exposição | exposure |
| à | the |
| água | water |
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| preservar | preserve |
| aparência | appearance |
| relógio | watch |
| caixa | case |
| regularmente | regularly |
| água | water |
| pouco | slightly |
| pano | cloth |
| macio | soft |
PT Após cada exposição à água salgada, lave-o com cuidado em água doce, e depois, seque-o.
EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exposição | exposure |
| à | the |
| água | water |
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| decidido | decided |
| bifes | steaks |
| temperatura | temperature |
| um | a |
| papel | paper |
PT Depois, lave o peixe com cuidado por dentro e por fora, e seque com um papel toalha
EN Then rinse the fish carefully inside and out and dab dry with a paper towel
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| depois | then |
| peixe | fish |
| papel | paper |
PT Lave a rúcula, seque com um papel toalha e coloque em uma saladeira
EN Wash the arugula, dab with kitchen paper and place in a salad bowl
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| papel | paper |
| coloque | place |
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| decidido | decided |
| bifes | steaks |
| temperatura | temperature |
| um | a |
| papel | paper |
PT Depois, lave o peixe com cuidado por dentro e por fora, e seque com um papel toalha
EN Then rinse the fish carefully inside and out and dab dry with a paper towel
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| depois | then |
| peixe | fish |
| papel | paper |
PT Lave a rúcula, seque com um papel toalha e coloque em uma saladeira
EN Wash the arugula, dab with kitchen paper and place in a salad bowl
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| papel | paper |
| coloque | place |
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| preservar | preserve |
| aparência | appearance |
| relógio | watch |
| caixa | case |
| regularmente | regularly |
| água | water |
| pouco | slightly |
| pano | cloth |
| macio | soft |
PT Após cada exposição à água salgada, lave-o com cuidado em água doce, e depois, seque-o.
EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exposição | exposure |
| à | the |
| água | water |
PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha
EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| peixe | fish |
| cuidadosamente | carefully |
| novamente | again |
| água | water |
| papel | paper |
PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos.
EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| usando | use |
| madeira | wood |
| água | water |
| meia | half |
| hora | hour |
| remova | remove |
| o | the |
| peixe | fish |
| coloque | place |
| cubos | cubes |
PT Depois de meia hora, seque a berinjela com papel toalha para remover o excesso de água e sal
EN After half an hour, dab the eggplant with paper towel to remove excess moisture and salt
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| meia | half |
| hora | hour |
| papel | paper |
| excesso | excess |
| sal | salt |
PT Sim, é possível escrever nos autocolantes com uma caneta esferográfica ou marcador permanente. No entanto, é preciso esperar que a tinta seque para evitar borrões, uma vez que a su…
EN Yes, you can write on our stickers with a ballpoint pen or permanent marker. However, you should give the ink time to dry so that it does not smudge since the surface of our sticke…
PT É obvio. A sujidade de uma superfície suja irá aderir ao seu autocolante, enfraquecendo a sua aderência. Certifique-se de limpar o seu veículo com sabão ou álcool e espere que seque completamente antes de fazer qualquer outra coisa.
EN It’s a no-brainer. The grime on a dirty surface will adhere to your sticker, weakening its adhesion. Make sure to clean your vehicle with soap or rubbing alcohol and wait for it to completely dry before doing anything else.
PT Limpe o íman e a superfície metálica com detergente neutro; seque com um pano macio ou deixe secar naturalmente
EN Clean both the magnet and metal surface with mild detergent; wipe with a soft cloth or allow to air-dry
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| medição | measurement |
| ferramentas | tools |
| sorriso | smile |
| fáceis | easy |
| cmo | cmo |
PT Eis o rosto por trás do teclado e meu usuário do Twitter (as mensagens diretas estão abertas).
EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eis | here |
| o | the |
| rosto | face |
| teclado | keyboard |
| estão | are |
| abertas | open |
| s | s |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| rosto | face |
| cartão | card |
| atalho | shortcut |
| espaço | space |
| selecione | select |
PT Neste ano atípico, na ProFuturo quisemos dar um rosto e uma voz aos professores em nosso programa educacional.
EN In this atypical year, at ProFuturo we wanted to give a face and a voice to the teachers who participate in our educational programme.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ano | year |
| rosto | face |
| e | and |
| voz | voice |
| professores | teachers |
| programa | programme |
| educacional | educational |
| profuturo | profuturo |
PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo
EN Which sunglasses block Face ID and how to fix it
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| id | id |
| rosto | face |
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.
EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rosto | face |
| aprimore | enhance |
| chamadas | calls |
| zoom | zoom |
| ou | or |
| selfies | selfies |
PT rosto, máscara, pessoa, mulher, saúde, segurança, vírus, covid-19, coronavírus, doença Public Domain
EN landscape photography, tree, hill, cloudy, sky, highland, mountain, landscape, green, grass Public Domain
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Ele é uma estrela do YouTube. Ele tem vários cursos diferentes sobre negócios online. Você verá o rosto dele na internet ao pesquisar "como ganhar dinheiro online como um iniciante" no Google.
EN He is a YouTube star. He has a lot of different courses about online business. You will see his face on the internet when you google ?how to make money online as a beginner.?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estrela | star |
| youtube | youtube |
| cursos | courses |
| negócios | business |
| rosto | face |
| dinheiro | money |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
EN Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history of Castel Sant Angelo also known as the Mausoleum of Hadrian, erected between 134 and 139 AD.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | an |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| boca | mouth |
| enormes | huge |
| diâmetro | diameter |
| mar | sea |
| representado | represented |
| rosto | face |
| masculino | male |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
| metro | meters |
PT Foto lateral de jovem com jaqueta verde japonesa escondendo o rosto
EN Three-quarter view of a tired businesswoman pointing fingers to her head
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| de | of |
PT Foto de três quartos de uma mulher escondendo o rosto percebendo que cometeu um erro
EN Side photo of female model having a headache
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foto | photo |
| mulher | female |
PT Close-up uma mulher escondendo o rosto percebendo que cometeu um erro
EN Three-quarter shot of a woman hiding her face realizing she made a mistake
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rosto | face |
| erro | mistake |
PT íconehomempersonagem de desenho animadocãohomem de óculosafirmativobasquetebolbolha de discursocachorro com rosto humanocabelo azulcesta de basquetemoedamãocaramulhercaixa de basquetecorpo animalespecificações azuismulher com óculoscaixa
EN iconmancartoon characterdogman with glassesbasketballthumbs updog with human facespeach bubblebasketball basketblue haircoinhandfacewomananimal bodybasketball binblue specswoman with glassesblue box
PT avatar woman avatar mulher silhueta de mulher pessoa fêmea esboço de um rosto perfil usuário feminino garota avatar
EN avatar people user professions and jobs female female occupation girl
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| avatar | avatar |
| de | and |
| pessoa | people |
| usuário | user |
PT Afro Mulher Olhando No Espelho Tocando Rosto No Casa de Banho
EN Afro Woman Looking In Mirror Touching Face At Bathroom
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| afro | afro |
| mulher | woman |
| olhando | looking |
| espelho | mirror |
| tocando | touching |
| rosto | face |
| banho | bathroom |
PT Mão em luvas segura o moedor e serrar o metal do rosto de uma pessoa não pode ver faíscas voarem
EN Young man holding smart phone with blank copy space screen for your text message.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pessoa | man |
| não | your |
| ver | screen |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
seque o rosto seque seque com papel rosto rosto masculino rosto sorridente rosto diferentes rosto bonito rosto independentemente novo rosto sorriso no rosto rosto de mulher máscara para rosto rosto à prova rosto protetor facial encher meu rosto rosto da mulher vento no rosto rosto durante id do rosto o seu rosto região do rosto verá o rosto síndrome do rosto cobrindo o rosto escondendo o rosto aspecto do rosto subdividimos o rosto o rosto deles importantes do rosto rosto durante minuto rosto de relógio rosto fresco rosto perfil usuário desenhamos qualquer rosto áreas do rosto rosto estão limpos autocolantes de rosto rosto para criarmos desenhar um rosto rosto que ficarão detalhes do rosto rosto limpo adicionar o rosto eis o rosto ilumine seu rosto desenhos de rosto rosto feminino vetor conjunto de rosto rosto com protetor
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός