NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
Μετάφραση "bijna gelijk" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "bijna gelijk" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του bijna gelijk
Το "bijna gelijk" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του bijna gelijk
Ολλανδός
Αγγλικά
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bronnen | sources |
| nieuwe | new |
| filteren | filter |
| gelijk | equal |
NL Neem contact met ons op via sales@splashtop.com of 1-408-886-7177 en wij zullen u helpen om zonder extra kosten gelijk te beginnen gelijk te beginnen met Splashtop.
EN Contact us at sales@splashtop.com or 1-408-886-7177 and we’ll help you get an early startearly start with Splashtop at no extra cost.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| contact | contact |
| sales | sales |
| splashtop | splashtop |
| of | or |
| zonder | no |
| extra | extra |
| kosten | cost |
NL Gelijk welk niet-individueel gebruik, of gelijk welk gebruik dat niet onderscheiden kan worden van niet-individueel gebruik, is verboden
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verboden | prohibited |
NL Een gulden rechthoek is een rechthoek waarvan de korte zijde gelijk is aan 1, terwijl de lange zijde gelijk is aan 1.618
EN A Golden Rectangle is one whose short edge is 1, while the long side is 1.618
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rechthoek | rectangle |
| is | is |
| korte | short |
| zijde | side |
| terwijl | while |
| lange | long |
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
NL Bijgevolg is de inspanning van post-editing nooit gelijk aan nul zelfs niet wanneer er bijna geen edits zijn
EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| inspanning | effort |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eigenschap | feature |
| zwitserse | swiss |
| scène | scene |
| gelijk | equal |
| trekken | attract |
NL Bijna alle tankstations accepteren zowel creditcards als contant geld. Het is een kwestie van tanken bij de pomp en dan binnen even afrekenen. Op sommige tankstations zijn zelfbedieningspompen waar je gelijk kunt betalen.
EN Almost all service stations accept credit cards as well as cash. Just fill up at the pump and then head into the station to pay. Some stations may have self-service pumps where you can just pay and go.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| accepteren | accept |
| pomp | pump |
NL Ik heb van meerdere mensen gehoord dat de geluidskwaliteit bijna gelijk is aan microfoons 3 of 4 keer de prijs (zoals de Heil PR-40)
EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mensen | people |
| gehoord | heard |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| microfoons | microphones |
| of | or |
| keer | times |
NL Amazon heeft de prijzen voor de lente-uitverkoop verlaagd - bijna gelijk aan Black Friday-prijzen.
EN Amazon has slashed prices in spring sales - nearly matching Black Friday prices.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| amazon | amazon |
| heeft | has |
| prijzen | prices |
| black | black |
| friday | friday |
NL Ze zijn bijna gelijk, maar er is iets meer daglicht dan nacht op de dag van een equinox. De reden is de atmosferische breking van het zonlicht.
EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bijna | close |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eigenschap | feature |
| zwitserse | swiss |
| scène | scene |
| gelijk | equal |
| trekken | attract |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| bericht | message |
| tips | tips |
| verwijderen | removing |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eeuw | century |
| vs | states |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| activiteiten | activities |
| jaar | year |
| culturele | cultural |
| instelling | institution |
| rotterdam | rotterdam |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| groeide | grew |
| aandeel | share |
| wind | wind |
| werden | were |
| geïnstalleerd | installed |
| eu | eu |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zon | sun |
| hemel | sky |
| is | is |
| nacht | night |
| zien | visible |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geen | no |
| afval | waste |
| energie | energy |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebruikers | users |
| medewerkers | employees |
| geen | zero |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| bericht | message |
| tips | tips |
| verwijderen | removing |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| uw | your |
| netwerk | network |
| hernieuwbare | renewable |
| netto | net |
| uitstoot | emissions |
| nul | zero |
| voetafdruk | footprint |
NL De 96 in de naam is belangrijk omdat ze de maximale sample rate hebben verhoogd van 48kHz naar 96kHz, maar de prijs bleef gelijk
EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| naam | name |
| belangrijk | important |
| maximale | maximum |
| verhoogd | raised |
NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling
EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mate | degree |
| mt | mt |
NL Niet alle moderne analyseplatforms zijn gelijk.
EN Modern analytics platforms aren’t created equally
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| niet | aren’t |
| moderne | modern |
| zijn | aren |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| sterke | strong |
| relatief | relatively |
| sterkere | stronger |
| logica | logic |
| oude | old |
| metriek | metric |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| materiaal | material |
| licentie | license |
| originele | original |
| op | upon |
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gelijk | immediately |
| atmosfeer | atmosphere |
| kleine | small |
| staat | state |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL In Waags visie op onderwijs staan kennis en kritische analyse gelijk aan maatschappelijke- en sociale vaardigheden
EN In Waag’s vision on education, knowledge and critical analysis are equally important to societal and social skills
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| visie | vision |
| onderwijs | education |
| staan | are |
| en | and |
| kritische | critical |
| analyse | analysis |
| sociale | social |
NL Dat is met een paar keer klikken geregeld. Meld u gelijk aan.
EN This can be done in just a few clicks. We recommend registering right away.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klikken | clicks |
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| constante | constant |
| herhaling | repetition |
| blogpost | blog post |
| hart | heart |
| kwestie | matter |
| vu | vu |
NL titels ontleend. Dat is ongeveer gelijk aan
EN titles during that year, so they saved around
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| titels | titles |
NL Meld je aan voor een BSc opleiding met een middelbaar onderwijs diploma gelijk aan vwo.
EN Apply for a BSc programme with an international secondary school diploma.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bsc | bsc |
| diploma | diploma |
NL Als je alles goed hebt gedaan dan werkt een bestaande Aria2 web interface meteen en werkt de Chrome Addon Aria2-Integration ook gelijk.
EN If you?ve done everything right, the Chrome Addon Aria2-Integration will work right away as well.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gedaan | done |
| werkt | work |
| chrome | chrome |
| ook | as well |
NL Schrijf nooit met alles in hoofdletters (dat staat gelijk aan schreeuwen!).
EN Do not write in All Caps (which is equal to screaming!).
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| schrijf | write |
| nooit | not |
NL Deze nieuwe lijn bakken hebben een gelijk tarra gewicht aan het poolfust, zodat u ook nu met eigen fust kan werken met uw bestaande machines.
EN This new range of boxes has the same tare weight as pool packaging, so you can use your own packaging with your existing machines.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nieuwe | new |
| lijn | range |
| bakken | boxes |
| gewicht | weight |
| zodat | so |
| machines | machines |
NL En als onderdeel van het proces vervang ik ook gelijk het huidige exemplaar van het WorldCat-record." Op die manier profiteren ook andere bibliotheken met holdings over dezelfde titel in hun catalogus van het werk van Becky
EN As part of this process, I am also replacing the current copy of the WorldCat record.” That way, other libraries that have holdings on the same title get the benefit of Becky’s work in their own catalog
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onderdeel | part |
| huidige | current |
| exemplaar | copy |
| profiteren | benefit |
| bibliotheken | libraries |
| titel | title |
| catalogus | catalog |
| record | record |
NL Als je een van deze thema?s gebruikt, kun je Oneindig scrollen inschakelen en gelijk genieten van deze functie
EN If you happen to be using one of those themes, you can enable the Infinite Scroll and enjoy this feature immediately
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| thema | themes |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| inschakelen | enable |
| functie | feature |
NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.
EN Any small business owner can do this with the help of rankingCoach 360 which offers a seven-day free trial.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| klein | small |
| bedrijf | business |
| rankingcoach | rankingcoach |
| dagen | day |
| aanbiedt | offers |
NL Wil je klein beginnen? Start met de simpele, supercompacte Wall Plug. Of duik er gelijk diep in en maak al je bestaande lichten slim met de FIBARO Dimmer en pas al je stopcontacten aan met een dubbele schakelaar.
EN Start small with their simple, beautiful and extremely compact Wall Plug, or go all-in and make all your existing light switches smart with the FIBARO Dimmer, or fit all your outlets with a Double Switch. The choice is yours.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klein | small |
| simpele | simple |
| plug | plug |
| of | or |
| bestaande | existing |
| lichten | light |
| slim | smart |
| pas | fit |
| stopcontacten | outlets |
| schakelaar | switch |
| fibaro | fibaro |
NL Om maar gelijk met de deur in huis te vallen: er moet nog heel wat worden gedaan om onze impact op het milieu te verminderen
EN To be real with you, we acknowledge there is work to be done to reduce our environmental impact
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gedaan | done |
| impact | impact |
| milieu | environmental |
NL Indien u dan kiest voor de Boek knop, is de korting al gelijk in de prijzen verwerkt
EN When you click the Book button, the reduction has already been incorporated in the price
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| u | you |
| knop | button |
| prijzen | price |
| is | has |
NL De besturing blijft altijd gelijk – ongeacht of u thuis bent of de besturing onderweg op afstand gebruikt
EN The controls are always the same – whether you are at home or on the move with remote access activated
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| besturing | controls |
| altijd | always |
| gelijk | same |
| bent | are |
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| apparaat | device |
| overal | anywhere |
| toegang | access |
| bieden | providing |
| campus | campus |
NL Wanneer is één plus twee gelijk aan meer dan drie? Als het de OnePlus 2 is, de zelfbenoemde "vlaggenschip-killer" met een budget, boordevol topfunctie...
EN When does one plus two equal more than three? When it's the OnePlus 2, the budget self-styled "flagship killer" that's full of top-end features at suc...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| budget | budget |
| vlaggenschip | flagship |
NL all= Zoals hierboven vermeld, laat deze tag zoekmachines toe om de pagina te indexeren en de links te volgen. "Alles" staat gelijk aan "index volgen."
EN all= As mentioned above, this tag allows search engines to index the page and follow its links. “All” equals to “index follow.”
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vermeld | mentioned |
| laat | allows |
| tag | tag |
| zoekmachines | search engines |
| pagina | page |
| links | links |
| gelijk | equals |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
geluidskwaliteit bijna gelijk gelijk gelijk delen —als ongeveer gelijk gelijk – ongeacht gegevensbescherming gelijk gelijk alles beginnen gelijk gelijk welke log gelijk hebt gelijk licht gelijk is gelijk hebben output gelijk gelijk welk niet gelijk welk allemaal gelijk curastage had gelijk begin gelijk lijndikte gelijk blijft prijs bleef gelijk integration ook gelijk verblijfsdata die gelijk naam die gelijk gelijk aan gelijk kunt betalen gelijk's ochtends vroeg gelijk ver adres niet gelijk integration ook gelijk gelijk ongeacht gelijk welke eigenaar kritische analyse gelijk gelijk beschouwen chemische mengsel gelijk pakt er gelijk gelijk voor dubbele netwerksnelheid is gelijk gelijk verdeelde gelijk aan shared gelijk delen als hadden gelijk duik er gelijk allemaal met gelijk netwerksnelheid die gelijk maak iedereen gelijk gelijk blijft iedereen is gelijk gelijk aan waardoor gelijk delenΜεταφράστε το bijna gelijk σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Πορτογαλικά 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός