FR Bureau des Services généraux, Structure des Services généraux, Bureau du Grapevine
FR Bureau des Services généraux, Structure des Services généraux, Bureau du Grapevine
EN Your General Service Office (G.S.O.), the Grapevine and the General Service Structure
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
structure | structure |
g | g |
bureau | office |
services | service |
FR Bénéficiez des performances d'un réseau intégralement maillé, alliées à la simplicité de gestion et à la réduction en matière de frais généraux d'une infrastructure classique en étoile.
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
intégralement | full |
simplicité | simplicity |
réduction | reduced |
classique | classic |
performances | performance |
la | the |
de | of |
n | but |
matière | and |
gestion | management |
FR Comprendre les schémas généraux et zoomez en avant jusqu'aux événements individuels.
EN Understand broad patterns as well as drill down to individual events.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
schémas | patterns |
événements | events |
individuels | individual |
et | understand |
avant | to |
FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
achetant | purchasing |
matériel | hardware |
réagir | react |
rapidement | quickly |
situation | situation |
fournisseur | providers |
couper | cut |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
le | the |
services | services |
supplémentaires | extra |
à | to |
chaque | every |
notre | our |
nous | we |
autre | another |
FR Suivez l'état des projets de votre équipe grâce à des aperçus généraux, des tableaux de bord personnalisés ou plus de 30 rapports. Identifiez les goulots d'étranglement et améliorez en permanence.
EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
suivez | follow |
équipe | teams |
aperçus | overviews |
rapports | reports |
identifiez | discover |
améliorez | improve |
état | status |
ou | or |
en permanence | continuously |
de | of |
tableaux de bord | dashboards |
projets | projects |
votre | your |
personnalisé | customized |
à | and |
FR Créez un lien direct vers les fournisseurs approuvés pour réduire les frais généraux et augmenter le contrôle et la précision.
EN Link direct to approved suppliers for lower overheads, and increased control and accuracy.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
lien | link |
direct | direct |
fournisseurs | suppliers |
contrôle | control |
précision | accuracy |
frais | overheads |
et | and |
pour | for |
approuvé | approved |
FR Cela peut vous aider à créer ou à repositionner des produits, des contenus et des messages généraux qui deviendront un point de discussion clé à mesure que les tendances évoluent.
EN This can help you create or reposition products, content and general messaging that will become a key talking point as trends develop.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
contenus | content |
messages | messaging |
généraux | general |
deviendront | will become |
point | point |
clé | key |
ou | or |
un | a |
peut | can |
tendances | trends |
vous | you |
produits | products |
créer | create |
cela | this |
à | and |
qui | that |
FR Les plans généraux sont essentiels pour indiquer où et souvent quand l'action a lieu.
EN Establishing shots are crucial because they tell us where, and often when, the action is happening.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
essentiels | crucial |
souvent | often |
quand | when |
lieu | where |
et | and |
sont | are |
n | tell |
FR Par le biais de Innovation Through Technology, elle est actuellement Conseillère technologique principale de Corten Capital et agit en tant que telle pour les directeurs généraux et les conseils d’administration
EN Through Innovation Through Technology, she currently serves as the Chief Technology Officer of Corten Capital and acts as a senior technology advisor to chief executive officers and corporate boards
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
actuellement | currently |
conseillère | advisor |
principale | chief |
capital | capital |
agit | acts |
innovation | innovation |
de | of |
le | the |
et | and |
through | through |
technologique | technology |
FR La documentation relative à ces fonctionnalités, ainsi que les prérequis généraux tels que les paramètres du navigateur et du réseau, se trouvent dans la catégorie Live du centre d'aide
EN Documentation for these features, as well as general requirements such as browser and network settings, can be found in the Live category of the Help Center
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
prérequis | requirements |
généraux | general |
paramètres | settings |
navigateur | browser |
réseau | network |
catégorie | category |
live | live |
centre | center |
documentation | documentation |
fonctionnalités | features |
la | the |
à | and |
ainsi | as |
dans | in |
trouvent | be found |
FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
atlassian | atlassian |
recommande | recommends |
certificats | certificates |
fiscale | tax |
ou | or |
en | in |
commandes | orders |
par | by |
fournir | to |
une | a |
FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base
EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
seo | seo |
partagent | share |
pratiques | practices |
agence | agency |
objectifs | goals |
en | in |
le | the |
défis | challenges |
de | of |
différents | different |
et | and |
nous | we |
sont | are |
très | very |
FR Cependant, l'analyse des marges bénéficiaires dresse un tableau plus complet de la croissance, des recettes et des frais généraux, ce qui permet de mieux comprendre les différents ressorts de la rentabilité.
EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
marges | margins |
tableau | picture |
complet | comprehensive |
recettes | revenue |
frais | costs |
rentabilité | profitability |
croissance | growth |
un | a |
de | of |
mieux | to |
et | understand |
cependant | however |
plus | more |
FR Utilisez les masters VCA pour ajuster les niveaux généraux du groupe tout en maintenant une automatisation individuelle de piste
EN Use VCA masters to adjust overall group levels while maintaining individual track automation
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
masters | masters |
groupe | group |
automatisation | automation |
généraux | overall |
niveaux | levels |
maintenant | maintaining |
individuelle | individual |
utilisez | use |
ajuster | adjust |
piste | track |
tout en | while |
FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
achetant | purchasing |
matériel | hardware |
réagir | react |
rapidement | quickly |
situation | situation |
fournisseur | providers |
supplémentaires | extra |
couper | cut |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
services | services |
à | to |
chaque | every |
notre | our |
nous | we |
autre | another |
FR Lorsque les niveaux d’acuité de l’état des patients augmentent dans les services de soins généraux, mais que les niveaux de personnel n’augmentent pas, les cliniciens peuvent se sentir éparpillés.
EN When patient acuity levels rise on general care floors—but staffing levels do not—clinicians can find themselves stretched thin.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
niveaux | levels |
patients | patient |
augmentent | rise |
généraux | general |
cliniciens | clinicians |
peuvent | can |
lorsque | when |
soins | care |
pas | not |
mais | but |
les | on |
FR Comment les services de soins généraux peuvent-ils améliorer la détection précoce sans perturber de façon importante les flux de travail cliniques existants?
EN How can general care departments improve early detection without drastically disrupting existing clinical workflows?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
détection | detection |
précoce | early |
cliniques | clinical |
flux de travail | workflows |
comment | how |
améliorer | improve |
soins | care |
existants | existing |
FR Portails en libre-service pour les utilisateurs qui réduisent les frais généraux du service d’assistance
EN User self-service portals that reduce help desk overhead
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
portails | portals |
utilisateurs | user |
réduisent | reduce |
service | service |
qui | that |
FR Si vous êtes client et demandez à ne plus recevoir d'e-mails marketing, nous continuerons de vous envoyer des e-mails généraux
EN If you opt out but are a current customer, we will still send you transactional emails
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
client | customer |
si | if |
nous | we |
vous | you |
de | send |
FR Beaucoup de gens ne réalisent pas à quel point les musées peuvent être diversifiés ! Bien sûr, il existe de nombreux musées "généraux" qui couvrent un large éventail de sujets et de périodes de l'histoire
EN Many people don’t realize just how diverse museums can be! Sure, there are many “general” museums that encapsulate a range of subject areas and periods of history
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
gens | people |
musées | museums |
généraux | general |
sujets | subject |
périodes | periods |
et | and |
peuvent | can |
nombreux | many |
bien | just |
un | a |
qui | that |
être | be |
existe | there |
FR Réduction de 75 % des frais généraux grâce à SUSE Rancher par rapport à d’autres fournisseurs
EN 75 percent reduction in overhead costs with SUSE Rancher compared to other vendors
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
réduction | reduction |
frais | costs |
suse | suse |
fournisseurs | vendors |
par rapport | compared |
à | to |
de | other |
FR Outre la mise en place d'objectifs organisationnels plus généraux, vous pouvez implémenter des objectifs spécifiques qui s'appliquent uniquement au développement de logiciels
EN In addition to establishing more general organizational goals, you can implement specific goals that apply only to software development
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
organisationnels | organizational |
généraux | general |
implémenter | implement |
objectifs | goals |
développement | development |
logiciels | software |
en | in |
outre | in addition |
plus | more |
vous | you |
spécifiques | specific |
la | to |
FR Obtenez une vue précise des sentiments généraux exprimés dans les commentaires des étudiants et employés (Très négatif, négatif, neutre, positif, très positif, ambigu)
EN Get an accurate view of the overall sentiments in employee and student comments (Very negative, negative, neutral, positive, very positive, ambiguous)
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
précise | accurate |
généraux | overall |
étudiants | student |
très | very |
neutre | neutral |
positif | positive |
sentiments | sentiments |
vue | view |
obtenez | get |
commentaires | comments |
et | and |
dans | in |
employé | employee |
négatif | negative |
FR Éliminez le surprovisionnement et optimisez l’utilisation du système pour rationaliser les opérations et réduire les frais généraux.
EN Eliminate over-provisioning and maximize system utilization to streamline operations and reduce overhead costs
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
opérations | operations |
frais | costs |
système | system |
réduire | reduce |
rationaliser | streamline |
et | and |
optimisez | maximize |
pour | to |
FR Renseignements généraux sur RAM et le membre
EN General information on RAM and the Panelist
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
renseignements | information |
généraux | general |
ram | ram |
et | and |
le | the |
sur | on |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
discussion | discussion |
très | high |
objectifs | goals |
métier | business |
source | source |
utiles | tools |
développement | development |
code | code |
liés | related |
à | to |
favoriser | promote |
sont | are |
et | and |
des | cross |
peuvent | be |
FR Mais grâce aux économies réalisées sur les frais généraux, EQ Bank a pu fournir à ses clients des comptes chèques et d'épargne combinés gratuits, qui génèrent des taux d'intérêt plus élevés que ceux de ses concurrents
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pu | could |
clients | customers |
concurrents | competitors |
comptes | accounts |
bank | bank |
taux | rates |
gratuits | free |
économies | savings |
à | to |
combiné | combined |
et | and |
mais | but |
de | its |
FR Les signaux de confiance du Marketplace sont là pour vous aider à identifier facilement les apps qui vont au-delà des standards généraux d'Atlassian afin d'offrir une expérience Cloud incroyablement sûre et fiable.
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
signaux | signals |
marketplace | marketplace |
identifier | identify |
apps | apps |
standards | standards |
généraux | general |
cloud | cloud |
facilement | easily |
expérience | experience |
fiable | reliable |
confiance | trust |
à | to |
et | and |
de | beyond |
vous | you |
aider | to help |
une | an |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion de la sécurité chez Atlassian.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing Security @ Atlassian.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
sécurité | security |
atlassian | atlassian |
politique | policy |
principes | principles |
la | the |
la gestion | managing |
et | and |
recommandations | guidelines |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des accès.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for Access Management.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
accès | access |
politique | policy |
principes | principles |
et | and |
la | the |
gestion | management |
recommandations | guidelines |
pour | for |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des actifs informatiques d'Atlassian et la façon dont ils devraient être manipulés.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
actifs | assets |
politique | policy |
principes | principles |
et | and |
la | the |
gestion | management |
devraient | should |
être | be |
recommandations | guidelines |
pour | for |
FR Cette politique énonce les principes généraux qui définissent notre approche en matière de résilience, de disponibilité et de continuité des processus, systèmes et services chez Atlassian
EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
résilience | resilience |
disponibilité | availability |
continuité | continuity |
atlassian | atlassian |
politique | policy |
principes | principles |
approche | approach |
processus | processes |
systèmes | systems |
matière | and |
services | services |
de | of |
notre | our |
qui | that |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion de la sécurité de nos communications et de nos réseaux.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing the security of our communications and our networks.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
sécurité | security |
communications | communications |
réseaux | networks |
politique | policy |
principes | principles |
la | the |
de | of |
la gestion | managing |
nos | our |
recommandations | guidelines |
pour | for |
FR Cette politique énonce les principes généraux permettant de s'assurer qu'Atlassian implémente les mécanismes de cryptographie et de chiffrement appropriés pour garantir la confidentialité des données critiques
EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
critiques | critical |
principes | principles |
chiffrement | encryption |
cryptographie | cryptography |
politique | policy |
la | the |
données | data |
de | of |
garantir | ensure |
approprié | appropriate |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour l'utilisation d'appareils personnels sur les réseaux et dans les environnements Atlassian.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for the use of personal devices with Atlassian networks and systems.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
dappareils | devices |
réseaux | networks |
atlassian | atlassian |
politique | policy |
principes | principles |
lutilisation | use |
et | and |
recommandations | guidelines |
pour | for |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations applicables aux pratiques opérationnelles technologiques chez Atlassian.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for technology operational practices at Atlassian.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
opérationnelles | operational |
technologiques | technology |
atlassian | atlassian |
politique | policy |
principes | principles |
pratiques | practices |
et | and |
recommandations | guidelines |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la sécurisation de nos bâtiments, de nos bureaux et de notre équipement.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for securing our buildings, our offices and securing our equipment.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
sécurisation | securing |
bureaux | offices |
équipement | equipment |
politique | policy |
principes | principles |
la | the |
bâtiments | buildings |
recommandations | guidelines |
FR Cette politique énonce les principes généraux pour la gestion de la confidentialité des données relatives aux clients.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing customer related data privacy.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
clients | customer |
principes | principles |
politique | policy |
la | the |
confidentialité | privacy |
données | data |
la gestion | managing |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour s'assurer qu'Atlassian répond de façon appropriée à tout incident de sécurité réel ou suspecté
EN This policy sets out the general principles and guidelines to ensure that Atlassian reacts appropriately to any actual or suspected security incidents
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
incident | incidents |
politique | policy |
principes | principles |
sécurité | security |
ou | or |
généraux | general |
à | to |
et | and |
recommandations | guidelines |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations qui régissent la sélection et la participation des fournisseurs, ainsi que la surveillance de leurs accès aux données Atlassian.
EN This policy sets out the general principles and guidelines to select, engage, monitor and off-board suppliers.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
sélection | select |
fournisseurs | suppliers |
surveillance | monitor |
politique | policy |
principes | principles |
la | the |
et | and |
recommandations | guidelines |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des menaces et failles de sécurité dans notre environnement et nos produits.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing security threats and vulnerabilities both in our environment and in our products.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
sécurité | security |
environnement | environment |
politique | policy |
principes | principles |
menaces | threats |
la | the |
dans | in |
la gestion | managing |
produits | products |
recommandations | guidelines |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion du programme d'audit et de conformité afin de valider l'implémentation de l'Atlassian Controls Framework (ACF).
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing the audit and compliance program to validate implementation of the Atlassian Controls Framework.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
généraux | general |
conformité | compliance |
valider | validate |
framework | framework |
politique | policy |
principes | principles |
programme | program |
controls | controls |
la | the |
de | of |
et | and |
la gestion | managing |
recommandations | guidelines |
pour | for |
FR Faites une visite virtuelle immersive de l’intérieur de deux wagons ayant servi aux gouverneurs généraux, aux visites royales et à divers dignitaires.
EN Take an immersive, virtual walking tour inside two rail cars used by Canada’s Governors General, Royal parties, and various dignitaries.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
virtuelle | virtual |
immersive | immersive |
gouverneurs | governors |
généraux | general |
royales | royal |
visite | tour |
lintérieur | inside |
divers | various |
à | and |
une | an |
FR Votre but est d'énumérer les risques de façon large et de décrire leur incidence dans des termes généraux.
EN And it was interesting because the CFO said to me you know this risk measurement process really helps me and our senior management, Cheif and Council understand that we had to do something.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
risques | risk |
façon | process |
termes | do |
et | understand |
est | really |
FR Fellow de l’Association des comptables généraux accrédités du Canada (CGA Canada)
EN Fellow of the CGA Association of Canada
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fellow | fellow |
de | of |
canada | canada |
des | the |
FR Renseignements généraux, fiscaux et bancaires du fournisseur – Canada
EN Canadian Supplier — Tax and Bank Information Form
FR Renseignements généraux, fiscaux et bancaires du fournisseur – Extérieur du Canada
EN Supplier Outside of Canada — Tax and Bank Information Form
FR Sous Styles de texte généraux, définissez la famille de polices dans Paragraphes. La famille de polices suit les paramètres définis dans Paragraphes, quelle que soit la taille du texte du bloc Sommaire.
EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
styles | styles |
polices | font |
paragraphes | paragraphs |
suit | follows |
paramètres | setting |
bloc | blocks |
sommaire | summary |
famille | family |
de | of |
la | the |
taille | size |
texte | text |
dans | in |
soit | regardless |
définissez | set |
FR Résultats : une adhésion thérapeutique accrue, de meilleurs résultats cliniques et des revenus qui s’envolent sans pression sur vos ressources et vos frais généraux.
EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
résultats | outcomes |
adhésion | adherence |
revenus | revenues |
ressources | resources |
accrue | increase |
meilleurs | boost |
sans | without |
vos | your |
et | and |
FR Où puis-je signaler des liens défectueux, fautes d'orthographe et autres problèmes généraux ?
EN Where can I report broken links, typos and generally weird stuff?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
puis-je | can |
signaler | report |
liens | links |
problèmes | where |
je | i |
et | and |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων