ES en todos los aspectos para mejorar nuestra seguridad y nuestra salud: prevención del riesgo cardiovascular, prevención del cáncer, prevención en seguridad vial, educación en hábitos saludables, etc.
Το "prevención para asegurar" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
ES en todos los aspectos para mejorar nuestra seguridad y nuestra salud: prevención del riesgo cardiovascular, prevención del cáncer, prevención en seguridad vial, educación en hábitos saludables, etc.
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
aspectos | aspects |
mejorar | improving |
riesgo | risk |
cardiovascular | cardiovascular |
cáncer | cancer |
educación | education |
etc | etc |
prevención | prevention |
vial | road |
salud | health |
en | in |
todos | all |
para | for |
saludables | healthy |
y | and |
ES en todos los aspectos para mejorar nuestra seguridad y nuestra salud: prevención del riesgo cardiovascular, prevención del cáncer, prevención en seguridad vial, educación en hábitos saludables, etc.
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
aspectos | aspects |
mejorar | improving |
riesgo | risk |
cardiovascular | cardiovascular |
cáncer | cancer |
educación | education |
etc | etc |
prevención | prevention |
vial | road |
salud | health |
en | in |
todos | all |
para | for |
saludables | healthy |
y | and |
ES Este ensayo expositivo es parte de la iniciativa sobre la prevención que está llevando la Alianza. Con la iniciativa sobre la prevención se pretende elaborar recursos específicos sobre la prevención y así apoyar a los operadores humanitarios de...
EN This position paper was developed as part of the Alliance-led Prevention Initiative. The objective of the Prevention Initiative is to develop key prevention focused resources to support child protection humanitarian practitioners in their efforts to...
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
iniciativa | initiative |
alianza | alliance |
elaborar | develop |
humanitarios | humanitarian |
prevención | prevention |
recursos | resources |
apoyar | to support |
es | is |
la | the |
a | to |
este | this |
ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños
EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
explique | explain |
mezcla | mix |
financiamiento | funding |
oportunidades | opportunities |
otros | others |
solicitud | application |
cuidado | care |
ayuda | helps |
requerida | required |
se | is |
y | and |
su | their |
infantil | child |
asegurar | ensure |
a | to |
la | the |
cómo | how |
ES Es importante que cualquier equipo establezca directrices para operar durante una migración para asegurar líneas de comunicación claras y consistentes. Algunos consejos para asegurar que tu equipo funciona sin problemas:
EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication. Some tips for making sure your team is operating smoothly:
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
importante | important |
migración | migration |
comunicación | communication |
claras | clear |
consistentes | consistent |
consejos | tips |
sin problemas | smoothly |
es | is |
directrices | guidelines |
equipo | team |
tu | your |
que | sure |
una | a |
asegurar | to ensure |
algunos | to |
ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention Centers for Disease Control and Prevention
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
revisado | reviewed |
oficina | office |
ciencias | science |
comunicación | communication |
nacional | national |
tuberculosis | tb |
control | control |
enfermedades | disease |
prevención | prevention |
vih | hiv |
centros | centers |
sida | aids |
centro | center |
salud | health |
para | for |
ES Los esfuerzos de prevención eficaces utilizan teorías de prevención para cambiar comunidades, desplazar normas sociales, terminar con la opresión, y promover normas de igualdad, consentimiento, y seguridad para todos.
EN Effective prevention efforts utilize prevention theories to change communities, shift social norms, end oppression, and promote norms of equity, consent, and safety for all.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
esfuerzos | efforts |
eficaces | effective |
utilizan | utilize |
teorías | theories |
normas | norms |
promover | promote |
igualdad | equity |
consentimiento | consent |
prevención | prevention |
comunidades | communities |
sociales | social |
cambiar | change |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES Los esfuerzos de prevención eficaces utilizan teorías de prevención para cambiar comunidades, desplazar normas sociales, terminar con la opresión, y promover normas de igualdad, consentimiento, y seguridad para todos.
EN Effective prevention efforts utilize prevention theories to change communities, shift social norms, end oppression, and promote norms of equity, consent, and safety for all.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
esfuerzos | efforts |
eficaces | effective |
utilizan | utilize |
teorías | theories |
normas | norms |
promover | promote |
igualdad | equity |
consentimiento | consent |
prevención | prevention |
comunidades | communities |
sociales | social |
cambiar | change |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES El Grupo Consultivo de ONG del Programa de la OMS para la Prevención de la Ceguera se establece con el fin de proporcionar un foro para una consulta más estrecha entre las organizaciones interesadas en la prevención de la ceguera.
EN The Consultative Group of NGOs to the WHO Program for the Prevention of Blindness is established to provide a forum for closer consultation among organizations interested in prevention of blindness.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
ong | ngos |
prevención | prevention |
ceguera | blindness |
foro | forum |
organizaciones | organizations |
interesadas | interested |
consultivo | consultative |
programa | program |
oms | who |
grupo | group |
se | is |
consulta | consultation |
un | a |
en | in |
proporcionar | to |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Se apretado la validación de datos para la función de inicio de sesión de prevención de fuerza bruta basado en cookies para asegurar que el usuario debe introducir una palabra secreta que consiste en caracteres alfanuméricos.
EN Tightened the data validation for the cookie based brute force login feature to ensure that the user must enter a secret word which consists of alphanumeric characters.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apretado | tightened |
validación | validation |
datos | data |
fuerza | force |
cookies | cookie |
secreta | secret |
alfanuméricos | alphanumeric |
debe | must |
de | of |
usuario | user |
caracteres | characters |
función | feature |
basado | based |
asegurar | to ensure |
una | a |
ES Esta información sobre la prevención de las enfermedades de transmisión sexual se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.
EN This information on STD prevention was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention and the U.S. Preventive Services Task Force.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
enfermedades | disease |
centros | centers |
preventivos | preventive |
información | information |
prevención | prevention |
materiales | materials |
control | control |
servicios | services |
esta | this |
para | for |
ES el Procesamiento es necesario para la detección o prevención de delitos (lo que incluye la prevención de fraude);
EN the Processing is necessary for the detection or prevention of crime (including the prevention of fraud);
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
procesamiento | processing |
detección | detection |
prevención | prevention |
delitos | crime |
incluye | including |
fraude | fraud |
es | is |
o | or |
de | of |
necesario | necessary |
para | for |
ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
relevante | relevant |
investigación | investigation |
detección | detection |
criminales | criminal |
ejecución | execution |
sanciones | penalties |
amenazas | threats |
pública | public |
prevención | prevention |
o | or |
la | the |
a | to |
seguridad | security |
incluye | including |
protección | safeguarding |
propósitos | for |
parte | party |
de | of |
contra | against |
y | and |
ES ¿Listo para aprender más? Puedes encontrar más información con relación a la prevención en nuestra página de Enlaces de prevención.
EN Ready to learn more? You can find more prevention-related information on our Prevention Links page.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
listo | ready |
prevención | prevention |
página | page |
enlaces | links |
encontrar | find |
información | information |
a | to |
puedes | you can |
en | on |
más | more |
más información | learn |
ES para impedir que se cometan trampas, delitos o fraudes. Es posible que necesitemos transmitir datos a las agencias de prevención de fraude y a otras organizaciones relacionadas con la prevención de delitos o fraudes; o
EN for the purposes of preventing cheating, crime or fraud. We may also need to pass your information to fraud prevention agencies and other organisations involved in crime and fraud prevention; or
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
delitos | crime |
datos | information |
o | or |
agencias | agencies |
otras | other |
organizaciones | organisations |
prevención | prevention |
fraude | fraud |
la | the |
a | to |
de | of |
es | may |
y | your |
ES el Procesamiento es necesario para la detección o prevención de delitos (lo que incluye la prevención de fraude);
EN the Processing is necessary for the detection or prevention of crime (including the prevention of fraud);
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
procesamiento | processing |
detección | detection |
prevención | prevention |
delitos | crime |
incluye | including |
fraude | fraud |
es | is |
o | or |
de | of |
necesario | necessary |
para | for |
ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
relevante | relevant |
investigación | investigation |
detección | detection |
criminales | criminal |
ejecución | execution |
sanciones | penalties |
amenazas | threats |
pública | public |
prevención | prevention |
o | or |
la | the |
a | to |
seguridad | security |
incluye | including |
protección | safeguarding |
propósitos | for |
parte | party |
de | of |
contra | against |
y | and |
ES ¿Listo para aprender más? Puedes encontrar más información con relación a la prevención en nuestra página de Enlaces de prevención.
EN Ready to learn more? You can find more prevention-related information on our Prevention Links page.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
listo | ready |
prevención | prevention |
página | page |
enlaces | links |
encontrar | find |
información | information |
a | to |
puedes | you can |
en | on |
más | more |
más información | learn |
ES Se establece la Sociedad de Londres para la Prevención de la Ceguera y comienza a centrar la atención en las causas y la prevención de la ceguera en un Congreso Internacional de Higiene celebrado en Ginebra.
EN London Society for the Prevention of Blindness is established and begins focusing attention on the causes and prevention of blindness at an International Congress of Hygiene in Geneva.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
se | is |
sociedad | society |
londres | london |
ceguera | blindness |
comienza | begins |
causas | causes |
congreso | congress |
internacional | international |
higiene | hygiene |
ginebra | geneva |
prevención | prevention |
un | an |
la | the |
atención | attention |
en | in |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Los inspectores que deseen que se los incluya en la lista de recursos para los inspectores de prevención de reflujo de Cal Water deben asistir a una reunión de inspectores de dispositivos de prevención de reflujo
EN Testers who want to be included on the Cal Water tester resource list must attend a Backflow Tester Meeting
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
incluya | included |
recursos | resource |
water | water |
reunión | meeting |
deseen | want |
en | on |
la | the |
lista | list |
deben | must |
a | to |
una | a |
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.
EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organise seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
marcha | will |
en | in |
de | dedicated |
a | to |
y | safe |
una | a |
nuevo | new |
que | live |
llevan | be |
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.
EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organise seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
marcha | will |
en | in |
de | dedicated |
a | to |
y | safe |
una | a |
nuevo | new |
que | live |
llevan | be |
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.
EN ALL is a points based loyalty programme. Everywhere you go, everything you do - make it count by earning points. From hotels and airlines to restaurant, bars, gyms, spas, car rental and entertainment, check out the limitless ways to level-up with ALL.com
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
hoteles | hotels |
marcha | go |
se | is |
a | to |
una | a |
en | all |
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.
EN Join our community of Accor Ambassadors now and receive offers designed exclusively for you!
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
de | of |
una | exclusively |
y | and |
nuestro | our |
ES Para asegurar totalmente la protección del dispositivo móvil, la Defensa contra amenazas móviles de Pradeo asegurar todos estos puntos de entrada.
EN To fully ensure mobile device protection, Pradeo’s Mobile Threat Defense secures all of these entry points.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
amenazas | threat |
puntos | points |
protección | protection |
asegurar | ensure |
totalmente | fully |
dispositivo | device |
defensa | defense |
de | of |
todos | all |
contra | to |
estos | these |
entrada | entry |
ES Todas las áreas de negocio son responsables de asegurar que todo el personal de la empresa cumpla con esta norma de privacidad y necesitan implementar prácticas, procesos, controles y capacitación adecuados para asegurar dicho cumplimiento.
EN All business areas are responsible for ensuring all Company Personnel comply with this Privacy Standard and need to implement appropriate practices, processes, controls and training to ensure such compliance.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
áreas | areas |
responsables | responsible |
norma | standard |
controles | controls |
capacitación | training |
privacidad | privacy |
prácticas | practices |
procesos | processes |
cumplimiento | compliance |
son | are |
esta | this |
necesitan | need to |
implementar | implement |
negocio | business |
empresa | company |
con | with |
de | appropriate |
asegurar | to ensure |
y | and |
ES CARE ofrece programas de prevención de conflictos y consolidación de la paz, apoya los medios de vida de las personas y el acceso a los derechos, y trabaja por la igualdad de género y la prevención de la violencia de género.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
care | care |
ofrece | offers |
programas | programs |
prevención | prevention |
conflictos | conflict |
paz | peace |
apoya | supports |
trabaja | works |
igualdad | equality |
violencia | violence |
acceso | access |
derechos | rights |
género | gender |
a | to |
de | of |
personas | peoples |
y | and |
ES Con ese fin, CARE ofrece programas de prevención de conflictos y consolidación de la paz, apoya los medios de vida de las personas y el acceso a los derechos, y trabaja por la igualdad de género y la prevención de la violencia de género
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
care | care |
ofrece | offers |
programas | programs |
prevención | prevention |
conflictos | conflict |
paz | peace |
apoya | supports |
trabaja | works |
igualdad | equality |
violencia | violence |
acceso | access |
derechos | rights |
género | gender |
a | to |
personas | peoples |
de | of |
y | and |
ES En el contexto del Proceso de Paz, trabajamos por la prevención del reclutamiento de jóvenes en estados fronterizos del país y en la prevención de la reincidencia en delitos.
EN In the context of the peace process, we work to prevent the recruitment of young people in the country's border states and to prevent recidivism.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
paz | peace |
prevención | prevent |
reclutamiento | recruitment |
fronterizos | border |
contexto | context |
proceso | process |
trabajamos | we work |
estados | states |
en | in |
de | of |
jóvenes | young |
y | and |
ES Seguridad Ciudadana. Apoyo a una región más segura trabajando con grupos vulnerables en prevención social, prevención policial y mejoras en los sistemas de justicia.
EN Public Safety. Supporting a safer region by working with vulnerable groups on social prevention, police prevention and justice systems improvements.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apoyo | supporting |
región | region |
grupos | groups |
vulnerables | vulnerable |
social | social |
policial | police |
mejoras | improvements |
sistemas | systems |
justicia | justice |
prevención | prevention |
con | with |
en | on |
a | a |
ES ¿Qué puede decirnos sobre el papel de los parlamentarios en la prevención de atrocidades? ¿Cómo pueden apoyar el trabajo de los funcionarios de la rama ejecutiva en la prevención?
EN What can you tell us about the role of parliamentarians in atrocity prevention? How can they best support the work of executive branch officials in prevention?
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
parlamentarios | parliamentarians |
prevención | prevention |
apoyar | support |
funcionarios | officials |
rama | branch |
ejecutiva | executive |
papel | role |
en | in |
de | of |
cómo | how |
trabajo | work |
puede | can |
sobre | about |
ES Puedes encontrar otras personas que estén enfocadas en la prevención poniéndose en contacto con su centro local de agresión sexual o uniéndote a grupos comunitarios que estén trabajando en prevención.
EN You can find others who are focused on prevention by contacting your local sexual assault center or partnering with community groups who are working on prevention.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
encontrar | find |
otras | others |
prevención | prevention |
contacto | contacting |
centro | center |
agresión | assault |
sexual | sexual |
trabajando | working |
estén | are |
local | local |
o | or |
grupos | groups |
en | on |
con | with |
puedes | you can |
su | your |
de | you |
ES PREVENCIÓN DE LA INFECCIÓN - PREVENCIÓN DE LA INFECCIÓN de diseño de alta calidad | Architonic
EN INFECTION PREVENTION - High quality designer INFECTION PREVENTION | Architonic
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
architonic | architonic |
diseño | designer |
calidad | quality |
alta | high |
ES Prevención del cáncer de hígado (hepatocelular) (PDQ®) (Health professionals) Prevención del cáncer de endometrio (PDQ®) (Health professionals) La nutrición en el tratamiento del cáncer (PDQ®) (Health professionals)
EN Delirium (PDQ®) (Health professionals) Hydrazine Sulfate (PDQ®) (Health professionals) Lymphedema (PDQ®) (Health professionals) Ovarian Germ Cell Tumors Treatment (PDQ®) (Patients) Pituitary Tumors Treatment (PDQ®) (Patients)
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
professionals | professionals |
tratamiento | treatment |
health | health |
ES Desde el punto de vista de la prevención, las nuevas Líneas guía ponen en evidencia la importancia de la prevención y de la formación continua de los adultos encargados de los menores de edad.
EN The new Guidelines reaffirm the importance of prevention and, for this purpose, continued training for adults entrusted with the care of minors.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
prevención | prevention |
importancia | importance |
formación | training |
continua | continued |
adultos | adults |
nuevas | new |
menores | for |
guía | guidelines |
ES Seguridad Ciudadana. Apoyo a una región más segura trabajando con grupos vulnerables en prevención social, prevención policial y mejoras en los sistemas de justicia.
EN Public Safety. Supporting a safer region by working with vulnerable groups on social prevention, police prevention and justice systems improvements.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apoyo | supporting |
región | region |
grupos | groups |
vulnerables | vulnerable |
social | social |
policial | police |
mejoras | improvements |
sistemas | systems |
justicia | justice |
prevención | prevention |
con | with |
en | on |
a | a |
ES ¿Qué puede decirnos sobre el papel de los parlamentarios en la prevención de atrocidades? ¿Cómo pueden apoyar el trabajo de los funcionarios de la rama ejecutiva en la prevención?
EN What can you tell us about the role of parliamentarians in atrocity prevention? How can they best support the work of executive branch officials in prevention?
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
parlamentarios | parliamentarians |
prevención | prevention |
apoyar | support |
funcionarios | officials |
rama | branch |
ejecutiva | executive |
papel | role |
en | in |
de | of |
cómo | how |
trabajo | work |
puede | can |
sobre | about |
ES Puedes encontrar otras personas que estén enfocadas en la prevención poniéndose en contacto con su centro local de agresión sexual o uniéndote a grupos comunitarios que estén trabajando en prevención.
EN You can find others who are focused on prevention by contacting your local sexual assault center or partnering with community groups who are working on prevention.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
encontrar | find |
otras | others |
prevención | prevention |
contacto | contacting |
centro | center |
agresión | assault |
sexual | sexual |
trabajando | working |
estén | are |
local | local |
o | or |
grupos | groups |
en | on |
con | with |
puedes | you can |
su | your |
de | you |
ES Etiquetas:prevención de pérdida de datos, DLP, datos del correo electrónico, prevención de pérdida de datos del correo electrónico, protección de datos del correo electrónico
EN Tags:best email security tools, email security tools, security tools, top email security tools
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
etiquetas | tags |
prevención | security |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων