ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.
Μετάφραση "operador del portal" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "operador del portal" από Ισπανικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του operador del portal
Το "operador del portal" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του operador del portal
Ισπανικά
Αγγλικά
EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | avoid |
| ciegos | blind |
| operador | operators |
| ruedas | wheels |
| espejos | mirrors |
| puntos | spots |
| o | or |
| áreas | areas |
| alcance | range |
| al | the |
| autobús | bus |
| lados | sides |
| de | of |
| detrás | behind |
| en | on |
| están | are |
| y | and |
ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.
EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | avoid |
| ciegos | blind |
| operador | operators |
| ruedas | wheels |
| espejos | mirrors |
| puntos | spots |
| o | or |
| áreas | areas |
| alcance | range |
| al | the |
| autobús | bus |
| lados | sides |
| de | of |
| detrás | behind |
| en | on |
| están | are |
| y | and |
ES establecimiento de un enlace del portal www.sagradafamilia.org a otro portal no implica que la Junta Constructora acepte o apruebe los contenidos del portal enlazado
EN Any link from the www.sagradafamilia.org site to another site does not constitute approval or acceptance of the contents of the linked site by the Junta Constructora
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| enlace | link |
| otro | another |
| contenidos | contents |
| enlazado | linked |
| portal | site |
| o | or |
| org | org |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| a | to |
ES establecimiento de un enlace del portal www.sagradafamilia.org a otro portal no implica que la Junta Constructora acepte o apruebe los contenidos del portal enlazado
EN Any link from the www.sagradafamilia.org site to another site does not constitute approval or acceptance of the contents of the linked site by the Junta Constructora
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| enlace | link |
| otro | another |
| contenidos | contents |
| enlazado | linked |
| portal | site |
| o | or |
| org | org |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| a | to |
ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la representación técnicamente libre de errores y en la optimización del sitio web del operador
EN The operator of the website has a legitimate interest in the technically error free depiction and the optimization of the operator’s website
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| interés | interest |
| legítimo | legitimate |
| representación | depiction |
| técnicamente | technically |
| libre | free |
| errores | error |
| optimización | optimization |
| operador | operator |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES El uso de Google Ads se basa en el Art. 6(1)(f) del GDPR. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en comercializar los servicios y productos del operador de la manera más eficaz posible.
EN The use of Google Ads is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| basa | based |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| interés | interest |
| legítimo | legitimate |
| eficaz | effectively |
| servicios | services |
| ads | ads |
| operador | operator |
| un | a |
| comercializar | marketing |
| en | in |
| posible | possible |
| uso | use |
| se | is |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Para eliminar un operador añadido de la lista de los operadores del número virtual, haga clic en el icono Acciones a la derecha del nombre del operador y seleccione la opción Eliminar.
EN To remove an added operator from the virtual number operator list, click the Actions icon to the right of the operator's name and select the Delete option.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| añadido | added |
| virtual | virtual |
| icono | icon |
| operadores | operators |
| acciones | actions |
| operador | operator |
| derecha | to the right |
| seleccione | select |
| eliminar | remove |
| un | an |
| lista | list |
| clic | click |
| opción | option |
| nombre | name |
| a | to |
ES Informe al operador del autobús que cargará una bicicleta y manténgase a la vista del operador.
EN Let the bus operator know you will be loading a bike, and keep in the operator’s sight.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autobús | bus |
| bicicleta | bike |
| cargar | loading |
| operador | operator |
| manténgase | keep |
| y | and |
| la | the |
| que | know |
| a | a |
ES Durante su examen por RMN, el operador del sistema de RMN podrá hablar con usted, escucharlo y observarlo en todo momento. Consulte al operador del explorador de RMN si tiene alguna pregunta o siente algo inusual.
EN During your MRI examination, the MR system operator will be able to speak to you, hear you, and observe you at all times. Consult the MR scanner operator if you have questions or feel anything unusual.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| examen | examination |
| inusual | unusual |
| si | if |
| o | or |
| operador | operator |
| siente | feel |
| sistema | system |
| el | the |
| de | times |
| y | your |
| durante | during |
| podrá | will |
ES Trámites con el Operador del Mercado y el Operador del Sistema:
EN Proceesses with the Market Operator and System Operator:
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| operador | operator |
| sistema | system |
| el | the |
| mercado | market |
| y | and |
| con | with |
ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para garantizar la prestación técnicamente libre de errores y optimizada de los servicios del operador
EN The operator of the website has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure the technically error free and optimized provision of the operator’s services
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| interés | interest |
| legítimo | legitimate |
| almacenamiento | storage |
| cookies | cookies |
| técnicamente | technically |
| libre | free |
| errores | error |
| optimizada | optimized |
| servicios | services |
| operador | operator |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| y | and |
ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis de los patrones de los usuarios con el objetivo de optimizar tanto la presentación de la web como la publicidad del operador
EN The operator of the website has a legitimate interest in the analysis of the user patterns with the aim of optimizing both, the operator’s web presentation and advertising
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| interés | interest |
| legítimo | legitimate |
| análisis | analysis |
| objetivo | aim |
| optimizar | optimizing |
| presentación | presentation |
| publicidad | advertising |
| patrones | patterns |
| operador | operator |
| un | a |
| en | in |
| usuarios | user |
| tiene | has |
| de | of |
| con | with |
| tanto | both |
ES Estos términos y condiciones ("Términos", "Acuerdo") son un acuerdo entre el Operador del sitio web ("Operador del sitio web", "nosotros", "nosotros" o "nuestro") y usted ("Usuario", "usted" o "su ”)
EN These terms and conditions (?Terms?, ?Agreement?) are an agreement between Website Operator (?Website Operator?, ?us?, ?we? or ?our?) and you (?User?, ?you? or ?your?)
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | or |
| un | an |
| acuerdo | agreement |
| operador | operator |
| usuario | user |
| nosotros | us |
| entre | between |
| estos | these |
| y | your |
| nuestro | our |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
ES Informe al operador del autobús que cargará una bicicleta y manténgase a la vista del operador.
EN Let the bus operator know you will be loading a bike, and keep in the operator’s sight.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autobús | bus |
| bicicleta | bike |
| cargar | loading |
| operador | operator |
| manténgase | keep |
| y | and |
| la | the |
| que | know |
| a | a |
ES Durante su examen por RMN, el operador del sistema de RMN podrá hablar con usted, escucharlo y observarlo en todo momento. Consulte al operador del explorador de RMN si tiene alguna pregunta o siente algo inusual.
EN During your MRI examination, the MR system operator will be able to speak to you, hear you, and observe you at all times. Consult the MR scanner operator if you have questions or feel anything unusual.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| examen | examination |
| inusual | unusual |
| si | if |
| o | or |
| operador | operator |
| siente | feel |
| sistema | system |
| el | the |
| de | times |
| y | your |
| durante | during |
| podrá | will |
ES Trámites con el Operador del Mercado y el Operador del Sistema:
EN Proceesses with the Market Operator and System Operator:
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| operador | operator |
| sistema | system |
| el | the |
| mercado | market |
| y | and |
| con | with |
ES El operador de este sitio web tiene un interés legítimo en el análisis de los patrones de los usuarios para optimizar tanto los servicios ofrecidos en línea como las actividades publicitarias del operador
EN The operator of this website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimize both, the services offered online and the operator’s advertising activities
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| legítimo | legitimate |
| análisis | analysis |
| optimizar | optimize |
| interés | interest |
| patrones | patterns |
| usuarios | user |
| servicios | services |
| ofrecidos | offered |
| actividades | activities |
| en línea | online |
| publicitarias | advertising |
| el | the |
| operador | operator |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| tiene | has |
| este | this |
| tanto | to |
ES Además, nuestra compatibilidad con "Trae tu propio operador móvil" (del inglés "Bring your own Carrier", BYOC) te ofrece la opción de utilizar los servicios de enlaces SIP elásticos mundiales de Twilio sin perder tu propio operador móvil.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ofrece | gives |
| opción | option |
| utilizar | utilize |
| mundiales | global |
| twilio | twilio |
| servicios | services |
| te | you |
| carrier | carrier |
| nuestra | our |
| tu | your |
| own | own |
| la | the |
| de | and |
| además | to |
| bring | bring |
ES Además, nuestra compatibilidad con "Trae tu propio operador móvil" (del inglés "Bring your own Carrier", BYOC) te ofrece la opción de utilizar los servicios de enlaces SIP elásticos mundiales de Twilio sin perder tu propio operador móvil.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ofrece | gives |
| opción | option |
| utilizar | utilize |
| mundiales | global |
| twilio | twilio |
| servicios | services |
| te | you |
| carrier | carrier |
| nuestra | our |
| tu | your |
| own | own |
| la | the |
| de | and |
| además | to |
| bring | bring |
ES Se puede usar cualquier operador compuesto de dos partes en este modo de operador-asignación, por ejemplo '$a -= 5' (restar 5 del valor de $a), '$b *= 7' (multiplicar el valor de $b por 7), etc.
EN Any two-place operator can be used in this operator-assignment mode, for example '$a -= 5' (subtract 5 from the value of $a), '$b *= 7' (multiply the value of $b by 7), etc.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| operador | operator |
| partes | place |
| restar | subtract |
| multiplicar | multiply |
| etc | etc |
| en | in |
| el | the |
| puede | can |
| valor | value |
| b | b |
| usar | used |
| modo | mode |
| dos | two |
| ejemplo | example |
| cualquier | any |
| este | this |
ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.
EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pausa | pause |
| notas | notes |
| etc | etc |
| permite | allows |
| tiempo | time |
| o | or |
| operador | operator |
| llamadas | calls |
| llamada | call |
| puede | can |
| anterior | previous |
| elija | choose |
| activado | on |
| opción | option |
| aceptar | accepting |
| la | the |
| desactivado | disabled |
| lista | list |
| usarse | be used |
| tomar | to take |
| de nuevo | again |
| esta | this |
ES El operador de fusión de null (??) se ha añadido como aliciente sintáctico para el caso común de la necesidad de utilizar un operador ternario junto con
EN The null coalescing operator (??) has been added as syntactic sugar for the common case of needing to use a ternary in conjunction with
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| operador | operator |
| null | null |
| añadido | added |
| común | common |
| necesidad | needing |
| ha | has |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| como | as |
ES Su operador responderá una llamada entrante normal con los datos CTI intactos. Posteriormente, su cliente recibe una llamada de Fonolo con un operador en vivo en la línea.
EN Your agent will answer a regular inbound call with CTI data intact. Then, your customer receives a call from Fonolo with a live agent on the line.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| entrante | inbound |
| normal | regular |
| cti | cti |
| intactos | intact |
| cliente | customer |
| responder | answer |
| recibe | receives |
| la | the |
| con | with |
| datos | data |
| un | a |
| vivo | live |
| línea | line |
| llamada | your |
| de | then |
ES Si está conectado a su cuenta de medios sociales y visita nuestra página de medios sociales, el operador del portal de medios sociales puede asignar esta visita a su cuenta de usuario
EN If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| visita | visit |
| puede | can |
| si | if |
| operador | operator |
| portal | portal |
| usuario | user |
| cuenta | account |
| medios | media |
| página | page |
| el | the |
| conectado | logged |
| de | of |
| sociales | social |
| y | your |
| asignar | assign |
| esta | this |
ES Las cookies empleadas por el portal no registran datos del usuario, sino que se limitan a facilitar la descarga de las imágenes del portal a partir del segundo acceso.
EN The cookies used on this site do not store personal details on the users, they simply allow users to download images from the second visit.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datos | details |
| imágenes | images |
| acceso | allow |
| descarga | download |
| usuario | users |
| no | not |
| de | second |
| a | to |
| partir | from |
ES La política pública con relación al Portal del Gobierno de Puerto Rico es sencilla: No se recogerá ninguna información personal del Usuario al acceder a los servicios del Portal, a menos que dicha información sea proporcionada voluntariamente.
EN Public policy regarding the Portal of the Government of Puerto Rico is simple: no personal information of the User will be collected when accessing the Portal services, unless such information is provided voluntarily.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pública | public |
| puerto | puerto |
| sencilla | simple |
| información | information |
| voluntariamente | voluntarily |
| rico | rico |
| política | policy |
| portal | portal |
| gobierno | government |
| servicios | services |
| usuario | user |
| la | the |
| es | is |
| que | accessing |
| de | of |
| a menos que | unless |
| personal | personal |
ES Las cookies empleadas por el portal no registran datos del usuario, sino que se limitan a facilitar la descarga de las imágenes del portal a partir del segundo acceso.
EN The cookies used on this site do not store personal details on the users, they simply allow users to download images from the second visit.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datos | details |
| imágenes | images |
| acceso | allow |
| descarga | download |
| usuario | users |
| no | not |
| de | second |
| a | to |
| partir | from |
ES Para sus pagos mensuales del Crédito Fiscal por Hijos revise el Portal de Actualizaciones del Crédito Fiscal por Hijos (en inglés: Child Tax Credit Update Portal)
EN For Child Tax Credit monthly payments check the Child Tax Credit Update Portal
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pagos | payments |
| mensuales | monthly |
| fiscal | tax |
| revise | check |
| portal | portal |
| update | update |
| el | the |
| hijos | child |
| para | for |
| crédito | credit |
ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| portal | portal |
| mostrar | show |
| relaciones | relationships |
| actuales | current |
| enlace | link |
| objetos | object |
| si | if |
| activos | assets |
| usuarios | users |
| debe | must |
| problemas | issues |
| soporte | support |
| servicio | service |
| cliente | customer |
| benefician | benefit |
| el | the |
| para | for |
ES Los Padres pueden proporcionar y verificar su consentimiento a través del portal NianticKids Parent Portal, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio
EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verificar | verify |
| consentimiento | consent |
| portal | portal |
| otro | another |
| autorizado | authorized |
| o | or |
| proveedor | provider |
| proporcionar | provide |
| pueden | can |
| disponible | available |
| servicio | service |
| padres | parents |
| y | and |
| tercero | third |
| a | through |
| su | their |
| parent | parent |
| los | third-party |
ES Los Padres pueden facilitar y verificar su consentimiento a través del portal Portal de Padres de Niños de Niantic, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio
EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verificar | verify |
| consentimiento | consent |
| portal | portal |
| niantic | niantic |
| otro | another |
| autorizado | authorized |
| o | or |
| proveedor | provider |
| pueden | can |
| disponible | available |
| facilitar | provide |
| servicio | service |
| padres | parents |
| niños | kids |
| tercero | third |
| los | third-party |
| su | their |
| de | through |
| y | and |
ES Además, el servidor del Portal recoge automáticamente cierta información de carácter no-identificable sobre los usuarios del Portal
EN In addition, the Portal server automatically collects some information of a non-identifiable nature about users of the Portal
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| servidor | server |
| portal | portal |
| recoge | collects |
| automáticamente | automatically |
| carácter | nature |
| usuarios | users |
| el | the |
| información | information |
| de | of |
| cierta | some |
| sobre | about |
ES Para sus pagos mensuales del Crédito Fiscal por Hijos revise el Portal de Actualizaciones del Crédito Fiscal por Hijos (en inglés: Child Tax Credit Update Portal)
EN For Child Tax Credit monthly payments check the Child Tax Credit Update Portal
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pagos | payments |
| mensuales | monthly |
| fiscal | tax |
| revise | check |
| portal | portal |
| update | update |
| el | the |
| hijos | child |
| para | for |
| crédito | credit |
ES Para sus pagos mensuales del Crédito Tributario por Hijos revise el Portal de Actualizaciones del Crédito Tributario por Hijos (en inglés: Child Tax Credit Update Portal)
EN For Child Tax Credit monthly payments check the Child Tax Credit Update Portal
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pagos | payments |
| mensuales | monthly |
| tributario | tax |
| revise | check |
| portal | portal |
| update | update |
| el | the |
| hijos | child |
| para | for |
| crédito | credit |
ES Si necesita actualizar su dirección u información bancaria con el IRS, puede utilizar el portal de actualización del Crédito Tributario por Hijos (CTC Update Portal o CTC UP en inglés) antes de su pago en agosto
EN If you need to update your address or banking information with the IRS you can use the CTC Update Portal (CTC UP) ahead of your August payment
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bancaria | banking |
| ctc | ctc |
| pago | payment |
| irs | irs |
| si | if |
| información | information |
| portal | portal |
| up | up |
| agosto | august |
| el | the |
| o | or |
| dirección | address |
| puede | can |
| update | update |
| su | your |
| con | with |
| de | ahead |
| antes | to |
ES A continuación, se exigirá a los Padres que verifiquen su identidad a través del portal Niantic Kids Parent Portal operado por SuperAwesome
EN Parents will then be required to verify their identity through the Niantic Kids Parent Portal operated by SuperAwesome
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| portal | portal |
| niantic | niantic |
| operado | operated |
| identidad | identity |
| a | to |
| padres | parents |
| su | their |
| kids | kids |
| parent | parent |
ES Para las cifras más actualizadas, véase el Portal de Inteligencia Empresarial de la CBPF (CBPF Business Intelligence Portal) y los Datos de Asignación del CERF (CERF Allocation Data).
EN For the most up-to-date figures, see CBPF Business Intelligence Portal and CERF Allocation Data.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| actualizadas | up-to-date |
| portal | portal |
| asignación | allocation |
| cerf | cerf |
| intelligence | intelligence |
| datos | data |
| cifras | figures |
ES Al momento de agregar un nuevo restaurante al portal, sus dueños tienen que crear y configurar sus cuentas. Una vez comiencen a usar el portal, tendrán una cuenta dentro del mismo donde podrán manejar sus menús y pedidos.
EN While adding a new restaurant to a portal, its owners have to create and configure their accounts. Since they will use portal, they will use a portal account to manage their menus and orders.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agregar | adding |
| restaurante | restaurant |
| dueños | owners |
| pedidos | orders |
| nuevo | new |
| portal | portal |
| cuentas | accounts |
| cuenta | account |
| configurar | configure |
| menús | menus |
| usar | use |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| tendrán | will |
ES Si necesita actualizar su dirección u información bancaria con el IRS, puede utilizar el portal de actualización del Crédito Tributario por Hijos (CTC Update Portal o CTC UP en inglés) antes de su pago en agosto
EN If you need to update your address or banking information with the IRS you can use the CTC Update Portal (CTC UP) ahead of your August payment
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bancaria | banking |
| ctc | ctc |
| pago | payment |
| irs | irs |
| si | if |
| información | information |
| portal | portal |
| up | up |
| agosto | august |
| el | the |
| o | or |
| dirección | address |
| puede | can |
| update | update |
| su | your |
| con | with |
| de | ahead |
| antes | to |
ES Acceda a su portal ONLYOFFICE y pulse el icono Chat en la parte superior de cualquier página del portal.
EN Enter your portal and click the Talk icon available at the top of each portal page.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pulse | click |
| icono | icon |
| portal | portal |
| página | page |
| de | of |
| acceda | enter |
| y | your |
| chat | and |
ES Acceda a su portal ONLYOFFICE y pulse el enlace Chat en la parte superior de cualquier página del portal.
EN Enter your portal and click the Talk icon available at the top of each portal page.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pulse | click |
| portal | portal |
| página | page |
| de | of |
| acceda | enter |
| y | your |
| chat | and |
ES Si ya ha accedido al portal y lo está usando por algún tiempo, vaya al módulo CRM de cualquier página del portal. Use la lista desplegable en la esquina izquierda superior de la página y seleccione la opción correspondiente.
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the CRM module from any portal page, use the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| módulo | module |
| crm | crm |
| esquina | corner |
| correspondiente | corresponding |
| seleccione | select |
| portal | portal |
| lo | it |
| desplegable | drop-down |
| en | in |
| ya | already |
| accedido | access |
| página | page |
| izquierda | left |
| usando | using |
| tiempo | time |
| la | the |
| lista | list |
| opción | option |
| de | of |
| y | and |
| vaya | to |
ES Es probable que usted no tenga derechos de administrador en el portal. La opción está disponible sólo para administradores del portal o módulo.
EN Probably you don't have administrator rights on your portal. This feature is available to portal or module administrators only.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| probable | probably |
| derechos | rights |
| portal | portal |
| módulo | module |
| o | or |
| es | is |
| administradores | administrators |
| no | dont |
| disponible | available |
| de | only |
| administrador | administrator |
| en | on |
ES El portal MAPFRE se ha creado siguiendo las directrices de accesibilidad del consorcio internacional W3C en su nivel de conformidad AA, facilitando la navegación por el Portal a todos sus usuarios.
EN The MAPFRE portal has been created by following the accessibility guidelines of the W3C international consortium at its AA compliance level, making it easier for all users to browse the portal.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| portal | portal |
| mapfre | mapfre |
| directrices | guidelines |
| accesibilidad | accessibility |
| consorcio | consortium |
| conformidad | compliance |
| navegación | browse |
| usuarios | users |
| creado | created |
| internacional | international |
| nivel | level |
| a | to |
| ha | has |
| de | of |
ES Las páginas del Portal MAPFRE están preparadas para una correcta visualización en caso de que el usuario acceda al portal a través de un navegador que no soporte CSS.
EN The pages of the MAPFRE portal are prepared to properly display if the user accesses the website through a browser that does not support CSS.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| preparadas | prepared |
| correcta | properly |
| visualización | display |
| css | css |
| páginas | pages |
| portal | portal |
| navegador | browser |
| acceda | accesses |
| soporte | support |
| están | are |
| usuario | user |
| no | not |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
ES Partner Summit, Portal del Partner Portal y comunicaciones regulares
EN Partner Summit, Partner Portal, and regular communications
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| partner | partner |
| summit | summit |
| portal | portal |
| comunicaciones | communications |
| regulares | regular |
| y | and |
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| socios | partner |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| si | if |
| organización | organization |
| solicite | request |
| acceso | access |
| portal | portal |
| ya | already |
| a | joined |
| red | network |
| ha | has |
| la | the |
| su | your |
| nuestro | our |
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| organización | organisation |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| continúe | continue |
| usuarios | users |
| es | is |
| un | an |
| activo | active |
| acceso | access |
| portal | portal |
| network | network |
| de | of |
| obtenido | have |
| el | the |
| y | and |
| previamente | previously |
| socio | partner |
| que | whose |
ES Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales. ¿Necesita solicitar acceso al portal?
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| socios | partner |
| thales | thales |
| portal | portal |
| acceso | access |
| al | to |
| solicitar | request |
| necesita | need |
| nuestro | our |
ES La planta sótano puede habilitarse como vivienda u oficina, ya que da a un patio interior y tiene acceso desde el portal, adicional al acceso desde el portal
EN The basement can be enabled as a home or office, as it overlooks an interior patio and has access from the portal, additional to the access from the portal
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sótano | basement |
| oficina | office |
| patio | patio |
| interior | interior |
| acceso | access |
| portal | portal |
| puede | can |
| a | to |
| adicional | additional |
| como | as |
| u | a |
| y | and |
| desde | from |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
operador del portal operador del sitio nombre del operador operador del centro facturación del operador operador del autobús operador del sistema filtrado del operador pausa del operador rastreo del operador respuestas del operador propiedad del operador operador del servidor operador del restaurante legítimo del operador publicitarias del operador vista del operador emisión del operador directa del operador operador del mercado publicidad del operador operador del dominio resultado del operador operador del cartel operador del componente operador operador turístico importante operador mayor operador operador basada clase operador que operador operador humano respectivo operador operador y armas operador de cámara propietario y operador operador de zona otro operador deportivo operador de centro eres operador usando el operador operador líder operador móvil operador de registro operador económico autorizado nuevo operador operador profesional operador de intervalo informe al operador
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Καταλανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός