Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "elaboradas con microbios" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "elaboradas con microbios" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του elaboradas con microbios

Το "elaboradas con microbios" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

elaboradas elaborate
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του elaboradas con microbios

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Usted, o cualquier persona con quien viva, debe evitar las vacunas elaboradas con microbios vivos o vacunas atenuadas mientras esté recibiendo este medicamento

EN You, or anyone you live with, should avoid having live or live-attenuated vaccines while receiving this medication

Ισπανικά Αγγλικά
evitar avoid
vacunas vaccines
medicamento medication
o or
vivos live
con with
mientras while
recibiendo receiving
cualquier persona anyone
debe should
este this

ES Debe evitar recibir vacunas elaboradas con microbios vivos mientras reciba este medicamento, ya que pueden no funcionar tan bien

EN You should avoid having live vaccines while receiving this medication, as they may not work as well

Ισπανικά Αγγλικά
evitar avoid
vacunas vaccines
medicamento medication
bien well
vivos live
este this
no not
que receiving
pueden may
debe should
con having

ES Cómo crear arte vivo con microbios

EN The D'Elhuyar Brothers and Tungsten, the Only Element Isolated in Spain

Ισπανικά Αγγλικά
con in
cómo the

ES Orphan estudia la manera en la que los microbios interactúan con su medioambiente y afectan al clima.

EN Orphan studies how microbes interact with their environments and affect climate.

Ισπανικά Αγγλικά
estudia studies
interactúan interact
afectan affect
clima climate
con with
y and
su their

ES La caries dental se presenta porque las bacterias o microbios que tenemos en la boca convierten en ácido el azúcar de los alimentos que comemos

EN Tooth decay happens because bacteria (germs) in our mouths turn sugar from the food we eat into acid

Ισπανικά Αγγλικά
dental tooth
boca mouths
convierten turn
ácido acid
azúcar sugar
comemos we eat
bacterias bacteria
tenemos we
en in
alimentos food
de because

ES Examina la vida a diferentes escalas, desde pequeños microbios hasta los ecosistemas interconectados de la bahía, en la East Gallery.

EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the Bay—in the East Gallery.

Ισπανικά Αγγλικά
vida life
diferentes different
escalas scales
ecosistemas ecosystems
bahía bay
east east
gallery gallery
la the
a to
en in
de of
desde from

ES Observa la vida a diferentes escalas, desde los minúsculos microbios hasta los ecosistemas interconectados de la bahía, en la Galería este.

EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the bay—in the East Gallery.

Ισπανικά Αγγλικά
vida life
diferentes different
escalas scales
ecosistemas ecosystems
bahía bay
galería gallery
la the
a to
en in
de of
desde from

ES Licenciada en Química y en Bioquímica por la Universidad de Barcelona (UB), trabaja en el Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC) desde el año 2000 en el grupo de Ecología de Microbios Marinos

EN With a degree in Chemistry and Biochemistry from the University of Barcelona (UB), she has been working at the Institute of Marine Sciences (ICM-CSIC) since 2000 in the Marine Microbial Ecology group

Ισπανικά Αγγλικά
barcelona barcelona
ub ub
ecología ecology
ciencias sciences
química chemistry
grupo group
en in
instituto institute
universidad university
marinos marine
desde from
a a
de of
y and

ES Los microbios se propagan rápidamente dondequiera que haya agua presente

EN Microbes propagate rapidly wherever water is available

Ισπανικά Αγγλικά
rápidamente rapidly
agua water
se is
que wherever
presente available

ES Cuando ocurren, deben remediarse porque aumentan el riesgo de exposición a microbios y químicos peligrosos.

EN When they occur, they should be remediated because they increase the risk of hazardous exposure to microbes and chemicals.

Ισπανικά Αγγλικά
ocurren occur
aumentan increase
químicos chemicals
peligrosos hazardous
el the
riesgo risk
exposición exposure
cuando when
a to
deben should
de of
y and

ES Debido a que su ADN y ARN se destruyen, también significa que una bacteria o virus no puede mutar y volverse resistente al cobre, o transmitir genes (como para la resistencia a los antibióticos) a otros microbios.

EN Because their DNA and RNA are destroyed, it also means a bacteria or virus can’t mutate and become resistant to the copper, or pass on genes (like for antibiotic resistance) to other microbes.

Ισπανικά Αγγλικά
adn dna
arn rna
resistente resistant
cobre copper
genes genes
resistencia resistance
o or
virus virus
otros other
bacteria bacteria
y and
también also
la the
su their
volverse become
no pass

ES Los microbios se alimentan de CO2 y otros nutrientes como el nitrógeno, el calcio, el fósforo y el potasio. Fermentan, al igual que la levadura al hacer pan o cuando se elabora cerveza. Luego, los microorganismos se secan y se convierten en polvo.

EN Microbes are fed CO2 and nutrients such as nitrogen, calcium, phosphorus and potassium. They ferment just like yeast does when you make bread or brew beer. The microorganisms are later dried out and become a powder.

Ισπανικά Αγγλικά
nutrientes nutrients
nitrógeno nitrogen
calcio calcium
fósforo phosphorus
potasio potassium
levadura yeast
cerveza beer
microorganismos microorganisms
polvo powder
o or
cuando when
pan bread
como as
en become

ES Licenciada en Química y en Bioquímica por la Universidad de Barcelona (UB), trabaja en el Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC) desde el año 2000 en el grupo de Ecología de Microbios Marinos

EN With a degree in Chemistry and Biochemistry from the University of Barcelona (UB), she has been working at the Institute of Marine Sciences (ICM-CSIC) since 2000 in the Marine Microbial Ecology group

Ισπανικά Αγγλικά
barcelona barcelona
ub ub
ecología ecology
ciencias sciences
química chemistry
grupo group
en in
instituto institute
universidad university
marinos marine
desde from
a a
de of
y and

ES Explora la vida a diferentes escalas —desde los diminutos microbios hasta los ecosistemas interconectados de la Bahía— en la Moore Gallery 4.

EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the Bay—in the Moore Gallery 4.

ES Examina la vida a distintas escalas, desde minúsculos microbios hasta los ecosistemas interconectados de la bahía, en la Moore Gallery 4.

EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the bay—in the Moore Gallery 4.

Ισπανικά Αγγλικά
vida life
distintas different
escalas scales
ecosistemas ecosystems
bahía bay
moore moore
gallery gallery
la the
a to
en in
de of
desde from

ES La tipificación molecular de los microbios ha experimentado un rápido auge en los últimos años.

EN Molecular typing of microbes, also known as microbial fingerprinting, has developed rapidly in recent years.

Ισπανικά Αγγλικά
molecular molecular
últimos recent
ha has
rápido rapidly
en in

ES El espectáculo culinario de La Laguna, marcado por la combinación de diseños mexicanos modernos y tradicionales y con un animado bar, respira encanto en sus recetas auténticas, elaboradas con el concepto de "métodos antiguos, manos nuevas"

EN Marked by the interweaving of traditional and modern Mexican design and boasting a lively bar, La Laguna’s show kitchen breathes delight into its “old ways new hands” authentic recipes

Ισπανικά Αγγλικά
espectáculo show
marcado marked
mexicanos mexican
tradicionales traditional
animado lively
bar bar
métodos ways
antiguos old
manos hands
modernos modern
y and
un a
en into
recetas recipes
nuevas new
diseños design

ES El principal campo en el que FreeCAD domina sobre sus competidores es su capacidad para crear formas elaboradas y complejas con facilidad, basándose en propiedades y relaciones con otras formas

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

Ισπανικά Αγγλικά
principal primary
domina dominates
competidores competitors
elaboradas elaborate
complejas complex
facilidad ease
propiedades properties
relaciones relations
es is
el the
otras other
su its
con with
en on
capacidad ability
sobre to
crear create
formas shapes
y and

ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

Ισπανικά Αγγλικά
nuevos new
proyectos projects
plantillas templates
cuidadosamente carefully
equipos team
diseñadas designed
prácticas practices
sector industry
comentarios feedback
clientes customer
segundos seconds
y and
crea create
en in
partir from
con with
todos every

ES Incluye un gran número de plantillas de correo electrónico elaboradas por profesionales que puedes personalizar fácilmente con un editor de arrastrar y soltar

EN It includes a large number of professionally crafted email templates that you can easily customize with a drag-and-drop editor

Ισπανικά Αγγλικά
gran large
fácilmente easily
editor editor
arrastrar drag
soltar drop
profesionales professionally
incluye includes
y and
personalizar customize
un a
plantillas templates
puedes you can
con with
que that

ES Hemos decidido emprender una red de comercio de muñecas artesanales, elaboradas por los habitantes de la comunidad “El Rincón”, con el objetivo de ayudar a comercializar sus productos y que las ganancias sean íntegras para las familias artesanas

EN We have decided to create a craft doll business made by people of the “El Rincón” community to help them sell their products; all the earnings will be for artisan families

ES Cosecha es un templo de artesanías elaboradas a nivel local, que ofrece a lugareños y visitantes una representación genuina de la tradición de Aruba. Cosecha ofrece productos con la certificación SEYO, el sello nacional de artesanías.

EN Cosecha is a haven for locally made arts and crafts that provides locals and visitors with a pure representation of the Aruban heritage. Cosecha showcases arts and crafts with SEYO certification, the national seal of craftsmanship.

Ισπανικά Αγγλικά
artesanías crafts
visitantes visitors
representación representation
tradición heritage
aruba aruban
certificación certification
sello seal
es is
ofrece provides
lugareños locals
nacional national
que haven
un a
de of
con with
a nivel local locally
y and

ES Con las plantillas profesionalmente elaboradas de nuestro creador de gráficos, tiene las herramientas para crear diseños deslumbrantes en diferentes categorías

EN With the professionally crafted templates of our graphic maker, you have the tools to create dazzling designs in different categories

Ισπανικά Αγγλικά
profesionalmente professionally
gráficos graphic
deslumbrantes dazzling
diferentes different
categorías categories
plantillas templates
diseños designs
herramientas tools
en in
creador maker
con with
de of
nuestro our
crear create
las the

ES El sonido de un gran piano blanco crea el ambiente perfecto, sobre un bonito suelo de madera en espiga y con la suave iluminación que proporcionan unas elaboradas lámparas de araña

EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above

Ισπανικά Αγγλικά
gran grand
ambiente mood
bonito beautiful
elaboradas elaborate
piano piano
suave soft
blanco white
un a
en on

ES Este bar polinesio ubicado en la Avenida Bélgica sirve bebidas divertidas y elaboradas con mucha fruta.

EN This Polynesian bar in Avenida Bèlgica serves fun, elaborate drinks featuring much fruit and sparkles.

Ισπανικά Αγγλικά
bar bar
sirve serves
bebidas drinks
elaboradas elaborate
mucha much
fruta fruit
avenida avenida
divertidas fun
en in
este this
y and

ES Compón música y publica bellas partituras utilizando el software de notación más vendido en el mundo, con herramientas muy elaboradas, pero fáciles de usar… ideal para aprender.

EN Compose music and publish beautiful scores using the world?s best-selling notation software, with sophisticated yet easy-to-use tools ?ideal for learning.

Ισπανικά Αγγλικά
música music
publica publish
bellas beautiful
mundo world
s s
ideal ideal
notación notation
herramientas tools
software software
de scores
y and

ES Elaboradas con la colaboración del staff del equipo de atletismo francés de relevo 4x100m

EN Made in collaboration with the medical staff of the French 4x100m relay team

Ισπανικά Αγγλικά
colaboración collaboration
relevo relay
staff staff
equipo team
la the
con with
de of

ES Descubra las fragancias encantadores elaboradas por la casa Les Néréides. Las velas aromáticas con notas florecidas de Patchouli, Rosa o Té Verde.

EN Discover the enchanting fragrances developed by Les Néréides brand. Scented candles with fresh and flowery notes of Patchouli, Rose or Green Tea.

Ισπανικά Αγγλικά
descubra discover
fragancias fragrances
encantadores enchanting
velas candles
notas notes
o or
rosa rose
la the
con with
de of
verde green

ES Iberdrola pone a disposición de sus usuarios algunas de sus publicaciones más destacadas, todas ellas elaboradas con un objetivo principalmente divulgativo.

EN Iberdrola makes available to its users some of its most outstanding publications, all of which are produced mainly for purposes of information.

Ισπανικά Αγγλικά
iberdrola iberdrola
usuarios users
destacadas outstanding
publicaciones publications
principalmente mainly
a to
de of

ES Tenemos pipas elaboradas con todos los materiales que se pueden moldear y tallar: metal, vidrio, madera, acrílicos, e incluso espuma de mar

EN We stock smoking pipes made from every material that can be moulded or carved—metal, glass, wood, acrylic—even the classic meerschaum

Ισπανικά Αγγλικά
pipas pipes
metal metal
madera wood
vidrio glass
incluso even
tenemos we
e the
de from
materiales material
pueden can

ES Las tinturas elaboradas con, por ejemplo, hongos Cordyceps son muy apreciadas por sus efectos vigorizantes

EN Tinctures made from Cordyceps mushrooms, for example, are often favoured for their energising effect

Ισπανικά Αγγλικά
tinturas tinctures
hongos mushrooms
efectos effect
son are
sus their
ejemplo example

ES Dado que están elaboradas con ingredientes completamente puros y naturales, las tinturas de hongos son seguras

EN With all-natural and pure ingredients, mushroom tinctures are completely safe to administer

Ισπανικά Αγγλικά
ingredientes ingredients
naturales natural
tinturas tinctures
hongos mushroom
completamente completely
con with
las to
están are

ES La celebración oficial se llevó a cabo del 13 al 20 de octubre de 2015 en la manufactura de Plan-les-Ouates, que se amplió durante casi nueve semanas con estructuras temporales muy elaboradas

EN The official celebration took place from October 13 to 20, 2014, in the manufacture at Plan-les-Ouates, which was temporarily enlarged with elaborate building extensions

Ισπανικά Αγγλικά
celebración celebration
oficial official
octubre october
elaboradas elaborate
a to
en in
de took
la the
con with
se which
manufactura manufacture

ES El sonido de un gran piano blanco crea el ambiente perfecto, sobre un bonito suelo de madera en espiga y con la suave iluminación que proporcionan unas elaboradas lámparas de araña

EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above

Ισπανικά Αγγλικά
gran grand
ambiente mood
bonito beautiful
elaboradas elaborate
piano piano
suave soft
blanco white
un a
en on

ES Iberdrola pone a disposición de sus usuarios algunas de sus publicaciones más destacadas, todas ellas elaboradas con un objetivo principalmente divulgativo.

EN Iberdrola makes available to its users some of its most outstanding publications, all of which are produced mainly for purposes of information.

Ισπανικά Αγγλικά
iberdrola iberdrola
usuarios users
destacadas outstanding
publicaciones publications
principalmente mainly
a to
de of

ES El sonido de un gran piano blanco crea el ambiente perfecto, sobre un bonito suelo de madera en espiga y con la suave iluminación que proporcionan unas elaboradas lámparas de araña

EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above

Ισπανικά Αγγλικά
gran grand
ambiente mood
bonito beautiful
elaboradas elaborate
piano piano
suave soft
blanco white
un a
en on

ES El sonido de un gran piano blanco crea el ambiente perfecto, sobre un bonito suelo de madera en espiga y con la suave iluminación que proporcionan unas elaboradas lámparas de araña

EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above

Ισπανικά Αγγλικά
gran grand
ambiente mood
bonito beautiful
elaboradas elaborate
piano piano
suave soft
blanco white
un a
en on

ES Este bar polinesio ubicado en la Avenida Bélgica sirve bebidas divertidas y elaboradas con mucha fruta.

EN This Polynesian bar in Avenida Bèlgica serves fun, elaborate drinks featuring much fruit and sparkles.

Ισπανικά Αγγλικά
bar bar
sirve serves
bebidas drinks
elaboradas elaborate
mucha much
fruta fruit
avenida avenida
divertidas fun
en in
este this
y and

ES Elaboradas con la colaboración del staff del equipo de atletismo francés de relevo 4x100m

EN Made in collaboration with the medical staff of the French 4x100m relay team

Ισπανικά Αγγλικά
colaboración collaboration
relevo relay
staff staff
equipo team
la the
con with
de of

ES Descubra las fragancias encantadores elaboradas por la casa Les Néréides. Las velas aromáticas con notas florecidas de Patchouli, Rosa o Té Verde.

EN Discover the enchanting fragrances developed by Les Néréides brand. Scented candles with fresh and flowery notes of Patchouli, Rose or Green Tea.

Ισπανικά Αγγλικά
descubra discover
fragancias fragrances
encantadores enchanting
velas candles
notas notes
o or
rosa rose
la the
con with
de of
verde green

ES Destacan las recetas elaboradas con patata, uno de los alimentos principales de cocina

EN Many dishes are prepared with potatoes, one of the main ingredients of this region's cuisine

Ισπανικά Αγγλικά
alimentos ingredients
de of
principales main
con with
los dishes
las the

ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

Ισπανικά Αγγλικά
nuevos new
proyectos projects
plantillas templates
cuidadosamente carefully
equipos team
diseñadas designed
prácticas practices
sector industry
comentarios feedback
clientes customer
segundos seconds
y and
crea create
en in
partir from
con with
todos every

ES El restaurante sirve principalmente especialidades de los Grisones elaboradas con productos regionales

EN Predominantly Graubünden specialities prepared using regional products are served in the restaurant and the 'Arven lounge'

Ισπανικά Αγγλικά
restaurante restaurant
especialidades specialities
grisones graubünden
regionales regional
sirve served
el the
con in
productos products

ES Incluye un gran número de plantillas de correo electrónico elaboradas por profesionales que puedes personalizar fácilmente con un editor de arrastrar y soltar

EN It includes a large number of professionally crafted email templates that you can easily customize with a drag-and-drop editor

Ισπανικά Αγγλικά
gran large
fácilmente easily
editor editor
arrastrar drag
soltar drop
profesionales professionally
incluye includes
y and
personalizar customize
un a
plantillas templates
puedes you can
con with
que that

ES Ubicado en el corazón de Hollywood, el Loews Hollywood Hotel cuenta con un espacio flexible para eventos que puede diseñarse para celebrar ceremonias íntimas, acontecimientos lujosos, celebraciones elaboradas y todo lo demás.

EN Located in the heart of Hollywood, Loews Hollywood Hotel features flexible event space that can be designed to host intimate ceremonies, lavish affairs, elaborate celebrations, and everything in between.

Ισπανικά Αγγλικά
hollywood hollywood
loews loews
hotel hotel
espacio space
flexible flexible
ceremonias ceremonies
elaboradas elaborate
celebraciones celebrations
en in
eventos event
el the
puede can
de of
íntimas intimate
lo everything
y and
ubicado located

ES También hay disponibles opciones de origen vegetal, elaboradas con polímeros derivados de la caña de azúcar, lo que maximiza el uso de material renovable y de fuentes responsables en nuestro envasado.

EN Plant-based options made from sugarcane-based polymers are also available, further maximising the use of renewable and responsibly-sourced material in your packaging.

Ισπανικά Αγγλικά
origen based
vegetal plant
material material
renovable renewable
envasado packaging
que further
en in
opciones options
también also
uso use
disponibles available
y your

ES Con las plantillas profesionalmente elaboradas de nuestro creador de gráficos, tiene las herramientas para crear diseños deslumbrantes en diferentes categorías

EN With the professionally crafted templates of our graphic maker, you have the tools to create dazzling designs in different categories

Ισπανικά Αγγλικά
profesionalmente professionally
gráficos graphic
deslumbrantes dazzling
diferentes different
categorías categories
plantillas templates
diseños designs
herramientas tools
en in
creador maker
con with
de of
nuestro our
crear create
las the

ES Cadena de hamburguesas gourmet, elaboradas con ingredientes locales de alta calidad, que sigue la filosofía de «Lo hacemos todo de manera artesanal porque sabemos ─y esperamos que tú opines lo mismo─ que la comida real sabe mejor.»

EN A gourmet chain of burgers, all made with high-quality, local ingredients. Bacoa's philosophy is: "We do everything by hand, because we know, and we hope you agree, that real food tastes better."

Ισπανικά Αγγλικά
gourmet gourmet
cadena chain
hamburguesas burgers
locales local
ingredientes ingredients
filosofía philosophy
hacemos we
real real
comida food
mejor better
todo everything
de of
porque because
y and
a a

ES Las listas de agentes de viajes en newzealand.com son elaboradas por agentes de viajes.

EN The travel agent listings on newzealand.com are prepared by travel agents.

Ισπανικά Αγγλικά
viajes travel
en on
agentes agents
listas listings
son are
las the
por by

ES Experiencias enriquecedoras cuidadosamente elaboradas por empleados que realmente aman lo que hacen. Explore JW Marriott

EN Enriching experiences thoughtfully crafted by associates who truly love what they do. Explore JW Marriott

Ισπανικά Αγγλικά
experiencias experiences
explore explore
jw jw
marriott marriott
empleados associates
por by
realmente truly
hacen do
lo they
que what

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων