EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
Μετάφραση "did the parade" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "did the parade" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά
Μεταφράσεις του did the parade
Το "did the parade" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του did the parade
Αγγλικά
Πορτογαλικά
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| equality | igualdade |
| at | na |
| the | o |
| years | um |
| of | de |
| and | e |
| see | é |
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| equality | igualdade |
| at | na |
| the | o |
| years | um |
| of | de |
| and | e |
| see | é |
EN I didn’t spend as much time with him as I did with Alejandro, I only did the parade scene
PT Sabia muito bem também o que queria e o que não
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| the | o |
| much | muito |
| did | que |
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| s | s |
| faced | enfrentou |
| effect | efeitos |
| challenge | desafio |
| actions | ações |
| project | projeto |
| us | nos |
| execution | execução |
| improve | melhorar |
| here | aqui |
| the | o |
| was | foi |
| it | ele |
| you | você |
| did | que |
| of | do |
| about | sobre |
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| s | s |
| faced | enfrentou |
| effect | efeitos |
| challenge | desafio |
| actions | ações |
| project | projeto |
| us | nos |
| execution | execução |
| improve | melhorar |
| here | aqui |
| the | o |
| was | foi |
| it | ele |
| you | você |
| did | que |
| of | do |
| about | sobre |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| mistake | erro |
| success | sucesso |
| steps | passos |
| situation | situação |
| experience | experiência |
| was | foi |
| you | você |
| a | um |
| improve | melhorar |
| it | lo |
| be | haver |
| in | em |
| the | o |
| done | o que |
| this | essa |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| analyze | analise |
| behavior | comportamento |
| customers | clientes |
| offers | ofertas |
| leads | potenciais |
| how many | quantas |
| pages | páginas |
| site | site |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
| what | quais |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| analyze | analise |
| behavior | comportamento |
| customers | clientes |
| offers | ofertas |
| leads | potenciais |
| how many | quantas |
| pages | páginas |
| site | site |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
| what | quais |
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
PT Será que o artista pensou explicitamente na Phi e na matemática por detrás dela quando criaram as suas obras-primas? Conseguiram tirar uma régua para medir rectângulos dourados perfeitos? Possivelmente alguns o fizeram
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| artist | artista |
| explicitly | explicitamente |
| phi | phi |
| mathematics | matemática |
| created | criaram |
| perfect | perfeitos |
| golden | dourados |
| possibly | possivelmente |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| when | quando |
| did | que |
| behind | por |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| mistake | erro |
| success | sucesso |
| steps | passos |
| situation | situação |
| experience | experiência |
| was | foi |
| you | você |
| a | um |
| improve | melhorar |
| it | lo |
| be | haver |
| in | em |
| the | o |
| done | o que |
| this | essa |
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| photo | fotos |
| opportunity | oportunidade |
| statue | estátua |
| napier | napier |
| wider | ampla |
| bay | bay |
| region | região |
| visit | visite |
| platform | plataforma |
| the | a |
| is | é |
| base | uma |
| on | no |
| also | também |
| explore | explorar |
| located | está |
| which | o |
EN Before you leave, soak up a little of Whanganui’s vibrant outdoor art with a walk along the riverbank on Somme Parade, dotted with unique sculptures
PT Antes de sair, curta um pouco da vibrante arte ao ar livre de Whanganui com uma caminhada ao longo do rio em Somme Parade, pontilhada com esculturas únicas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| vibrant | vibrante |
| sculptures | esculturas |
| art | arte |
| a | um |
| little | pouco |
| on | em |
| before | antes |
| of | do |
| the | caminhada |
EN Your drop off point is the i-SITE Visitor Information Centre located on Marine Parade in the middle of Napier.
PT Seu ponto de desembarque é o i-SITE Visitor Information Centre, localizado na Marine Parade na região central de Napier.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| information | information |
| napier | napier |
| point | ponto |
| the | o |
| centre | centre |
| is | é |
| located | localizado |
| your | seu |
| of | de |
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| suburbs | subúrbios |
| angeles | angeles |
| iconic | icônico |
| classic | clássico |
| film | filme |
| father | pai |
| bride | noiva |
| rose | rose |
| new | novo |
| or | ou |
| on | no |
| more | mais |
| the | o |
| los | los |
| as | como |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| day | ano |
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| suburbs | subúrbios |
| angeles | angeles |
| iconic | icônico |
| classic | clássico |
| film | filme |
| father | pai |
| bride | noiva |
| rose | rose |
| new | novo |
| or | ou |
| on | no |
| more | mais |
| the | o |
| los | los |
| as | como |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| day | ano |
EN Mayday Parade was born in 2005 when two popular Tallahassee bands, Kid Named Chicago and Defining Moment, decided to merge and form one group
PT Mayday Parade, formado em 2005, é uma banda de rock alternativo de Tallahassee, Florida
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| in | em |
| and | de |
| group | banda |
EN PR on Parade Loop to Track (4:50) 20 October 2021
PT RP em Parade Loop to Track (4:50) 20 de outubro de 2021
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| loop | loop |
| track | track |
| october | outubro |
EN PR on Track to Parade Loop (4:31) 20 October 2021
PT RP em Track to Parade Loop (4:31) 20 de outubro de 2021
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| track | track |
| loop | loop |
| october | outubro |
EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.
PT Na Cerimônia de Abertura, a Equipe Olímpica de Refugiados entrará em segundo no desfile dos atletas depois da Grécia.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ceremony | cerimônia |
| refugee | refugiados |
| athletes | atletas |
| greece | grécia |
| team | equipe |
| in | em |
| second | segundo |
| enter | de |
| the | a |
| at | na |
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| event | evento |
| industries | industries |
| beach | beach |
| county | county |
| gift | presente |
| community | comunidade |
| holiday | férias |
| season | temporada |
| saturday | sábado |
| december | dezembro |
| association | association |
| a | um |
| of | of |
| on | no |
| the | o |
| and | e |
| off | de |
EN James Park as well to take you past Buckingham Palace, the Horse Guards Parade, and the Mall
PT James Park para levar você ao Palácio de Buckingham, ao Horse Guards Parade e ao Shopping
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| james | james |
| park | park |
| palace | palácio |
| mall | shopping |
| you | você |
| and | e |
| to take | levar |
| past | de |
| to | para |
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
PT Leia sobre um desfile planetário, uma árvore de Natal brilhante, o cometa de Natal Leonard e mais agrados para os astrônomos no fim de dezembro.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| christmas | natal |
| leonard | leonard |
| december | dezembro |
| tree | árvore |
| a | um |
| about | sobre |
| more | leia |
EN Bradesco was highlighted as one of the best companies in the country to work for LGBTQI+ equality, in the ranking organized by the Great Place to Work consulting firm (GPTW), in partnership with the LGBT Pride Parade Association of São Paulo (APOGLBT);
PT O Bradesco foi destacado como uma das melhores empresas do País para LGBTQI+ trabalhar, no ranking organizado pela consultoria Great Place to Work (GPTW), em parceria com a Associação da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo (APOGLBT);
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| ranking | ranking |
| organized | organizado |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgulho |
| paulo | paulo |
| country | país |
| great | great |
| consulting | consultoria |
| partnership | parceria |
| association | associação |
| são | são |
| was | foi |
| work | work |
| in | em |
| the | o |
| best | melhores |
| of | do |
| companies | com |
EN The order of countries in the parade is determined by the alphabetical order of the local language: for example, in Japanese, Iceland and Ireland are first on the list
PT A ordem dos países no desfile é estabelecida de acordo com a ordem alfabética do idioma local: por exemplo, em japonês, a Islândia e a Irlanda são os primeiros da lista
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| iceland | islândia |
| order | ordem |
| countries | países |
| local | local |
| ireland | irlanda |
| is | é |
| japanese | japonês |
| in | em |
| list | lista |
| the | os |
| are | são |
| of | do |
| by | com |
| language | idioma |
| example | exemplo |
| and | e |
EN A rare planet parade is coming: five planets of the Solar System will line up in the sky! Learn how to see this amazing astronomical event.
PT Está chegando um raro desfile planetário: cinco planetas do Sistema Solar se alinharão no céu! Saiba como ver esse incrível evento astronômico.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| rare | raro |
| planet | sistema solar |
| planets | planetas |
| solar | solar |
| sky | céu |
| event | evento |
| system | sistema |
| learn | saiba |
| a | um |
| is | é |
| of | do |
| in | no |
| amazing | incrível |
| see | ver |
| five | cinco |
EN Over the course of almost 30 years, the Peruvian government has encouraged a steady parade of international oil companies to explore and exploit the oil concession, located near the border with Ecuador
PT Ao longo de quase 30 anos, o governo peruano incentivou um desfile constante de empresas petrolíferas internacionais para explorar e explorar a concessão petrolífera, localizada perto da fronteira com o Equador
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| steady | constante |
| located | localizada |
| border | fronteira |
| ecuador | equador |
| government | governo |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| international | internacionais |
| the | o |
| explore | explorar |
| companies | com |
| and | e |
| near | perto |
EN One of the best companies in the Country for LGBTQI+ to work, in the ranking organized by the Great Place to Work consulting firm (GPTW), in partnership with the Association of the LGBT Pride Parade of São Paulo (APOLGBT-SP).
PT Uma das melhores empresas do País para LGBTQI+ trabalhar, no ranking organizado pela consultoria Great Place to Work (GPTW), em parceria com a Associação da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo (APOLGBT).
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| country | país |
| ranking | ranking |
| organized | organizado |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgulho |
| paulo | paulo |
| great | great |
| consulting | consultoria |
| partnership | parceria |
| association | associação |
| são | são |
| work | work |
| in | em |
| the | a |
| best | melhores |
| of | do |
| companies | com |
EN Bradesco was highlighted as one of the best companies in the country to work for LGBTQI+ equality, in the ranking organized by the Great Place to Work consulting firm (GPTW), in partnership with the LGBT Pride Parade Association of São Paulo (APOGLBT);
PT O Bradesco foi destacado como uma das melhores empresas do País para LGBTQI+ trabalhar, no ranking organizado pela consultoria Great Place to Work (GPTW), em parceria com a Associação da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo (APOGLBT);
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| ranking | ranking |
| organized | organizado |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgulho |
| paulo | paulo |
| country | país |
| great | great |
| consulting | consultoria |
| partnership | parceria |
| association | associação |
| são | são |
| was | foi |
| work | work |
| in | em |
| the | o |
| best | melhores |
| of | do |
| companies | com |
EN Mayday Parade was born in 2005 when two popular Tallahassee bands, Kid Named Chicago and Defining Moment, decided to merge and form one group
PT Mayday Parade, formado em 2005, é uma banda de rock alternativo de Tallahassee, Florida
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| in | em |
| and | de |
| group | banda |
EN A photographic history of America?s Thanksgiving parade
PT Desfile do Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos em?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| thanksgiving | ação de graças |
| a | unidos |
| america | estados unidos |
| of | do |
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| recovering | recuperar |
| history | histórico |
| iphone | iphone |
| additional | adicionais |
| details | detalhes |
| hesitate | hesite |
| team | equipe |
| guide | guia |
| you need | precise |
| call | chamadas |
| contact | contato |
| step | passo |
| support | suporte |
| in | em |
| the | o |
| did | não |
| you | você |
| love | adorar |
EN What did you talk about? How many brands did you mention?
PT Sobre o que vocês conversaram? Quantas marcas você mencionou?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| brands | marcas |
| how many | quantas |
| about | sobre |
| you | vocês |
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| found | descobri |
| planned | planejado |
| citypass | citypass |
| i | eu |
| the | o |
| day | dia |
| because | porque |
| my | meu |
| and | e |
| anything | nada |
| in | no |
| have | tinha |
| glad | feliz |
EN We want to be able to draw on a source of data that tells us with certainty whether an outcome did or did not happen
PT Queremos poder recorrer a uma fonte de dados que nos diga, com certeza, se um evento ocorreu ou não
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| data | dados |
| certainty | certeza |
| or | ou |
| of | de |
| a | um |
| we | queremos |
| us | nos |
| able | poder |
| source | fonte |
| to | a |
| did | que |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| dark | escuro |
| mode | modo |
| you | você |
| a | um |
| we | nós |
| thing | coisa |
| its | o |
| and | e |
| true | verdadeiro |
| but | mas |
| to | veja |
| did | que |
| as | como |
EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'
PT Você sabia que o termo "Jumla" significa "todos juntos" em Swahili?Você conheceu o CMS completamente fantástico, Joomla, recebeu seu nome da palavra 'Jumla?'
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| means | significa |
| fantastic | fantástico |
| cms | cms |
| joomla | joomla |
| term | termo |
| the | o |
| name | nome |
| you | você |
| in | em |
| did | que |
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| button | botão |
| module | módulo |
| well | bem |
| progress | progresso |
| if | se |
| is | é |
| means | significa |
| you | você |
| a | um |
| color | cor |
| green | verde |
| the | o |
| by | pela |
| yellow | amarela |
| red | vermelho |
| but | mas |
| did | que |
| see | vir |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| stage | estágio |
| recent | recentes |
| involved | envolvido |
| technology | tecnologia |
| setup | configuração |
| or | ou |
| if | se |
| projects | projetos |
| of | do |
| project | projeto |
| you | você |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| choose | escolha |
| did | que |
| yes | sim |
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| nokia | nokia |
| modules | módulos |
| lack | falta |
| project | projeto |
| january | janeiro |
| time | tempo |
| core | principal |
| when | quando |
| did | é |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!
PT Muito feliz de termos feito o CityPASS. Passamos por LegoLand, SeaWorld e San Diego Zoo, e economizamos bastante $ em comparação com os sites de cada um e as tarifas!
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| legoland | legoland |
| san | san |
| diego | diego |
| sites | sites |
| fees | tarifas |
| citypass | citypass |
| zoo | zoo |
| a | um |
| happy | feliz |
| of | de |
| compared | comparação |
| to | em |
| and | e |
| the | o |
EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
EN Rolando says it clearly and from memory: ?Truly, I say to you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me? (Matthew 25:40).
PT Rolando diz isso com clareza e de memória: ?Em verdade, vos digo: todas as vezes que fizestes isso a um destes mínimos que são meus irmãos, foi a mim que o fizestes!? (Mt 25,40).
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| memory | memória |
| truly | verdade |
| brothers | irmãos |
| of these | destes |
| least | mínimos |
| says | diz |
| one | um |
| the | o |
| me | mim |
| of | de |
| and | e |
| whatever | que |
EN It was then that we came across a model that did not allow us to scale the campaigns and generated costs that did not revert in results
PT Foi então que nos deparamos com um modelo que não nos possibilitava trazer escala às campanhas e gerava custos que não se revertiam em resultado
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| model | modelo |
| scale | escala |
| campaigns | campanhas |
| costs | custos |
| results | resultado |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| we | nos |
| came | foi |
| did | que |
| not | se |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| college | faculdade |
| or | ou |
| are | são |
| the | os |
| you | você |
| someone | alguém |
| higher | mais alto |
| a | uma |
| similar | parecidos |
| gender | sexo |
| just | apenas |
| opposite | oposto |
| because | porque |
| of | do |
| very | muito |
| to | mesmo |
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| found | descobri |
| planned | planejado |
| citypass | citypass |
| i | eu |
| the | o |
| day | dia |
| because | porque |
| my | meu |
| and | e |
| anything | nada |
| in | no |
| have | tinha |
| glad | feliz |
EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!
PT Muito feliz de termos feito o CityPASS. Passamos por LegoLand, SeaWorld e San Diego Zoo, e economizamos bastante $ em comparação com os sites de cada um e as tarifas!
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| legoland | legoland |
| san | san |
| diego | diego |
| sites | sites |
| fees | tarifas |
| citypass | citypass |
| zoo | zoo |
| a | um |
| happy | feliz |
| of | de |
| compared | comparação |
| to | em |
| and | e |
| the | o |
EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| tactic | tática |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| at | na |
| actually | realmente |
| and | e |
| did | que |
| about | sobre |
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| recovering | recuperar |
| history | histórico |
| iphone | iphone |
| additional | adicionais |
| details | detalhes |
| hesitate | hesite |
| team | equipe |
| guide | guia |
| you need | precise |
| call | chamadas |
| contact | contato |
| step | passo |
| support | suporte |
| in | em |
| the | o |
| did | não |
| you | você |
| love | adorar |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| stage | estágio |
| recent | recentes |
| involved | envolvido |
| technology | tecnologia |
| setup | configuração |
| or | ou |
| if | se |
| projects | projetos |
| of | do |
| project | projeto |
| you | você |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| choose | escolha |
| did | que |
| yes | sim |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
did the parade marine parade parade hits on parade marine parade foreshore parade foreshore rose bowl parade parade kicks off somme parade parade is determined athletes parade following did create did why did did bitcoin team did unity did always did she did did because did add did look christians did emails did offers did pages did he did times did did everything did before project—nor did anyone did thousands search did university did minutes did little did did close technology did did five did apple calls did did tons did you score did write team did together did manage exactly did logo did did you know still did
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός