EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
Το "christians did" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
s | s |
faced | enfrentou |
effect | efeitos |
challenge | desafio |
actions | ações |
project | projeto |
us | nos |
execution | execução |
improve | melhorar |
here | aqui |
the | o |
was | foi |
it | ele |
you | você |
did | que |
of | do |
about | sobre |
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
s | s |
faced | enfrentou |
effect | efeitos |
challenge | desafio |
actions | ações |
project | projeto |
us | nos |
execution | execução |
improve | melhorar |
here | aqui |
the | o |
was | foi |
it | ele |
you | você |
did | que |
of | do |
about | sobre |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
mistake | erro |
success | sucesso |
steps | passos |
situation | situação |
experience | experiência |
was | foi |
you | você |
a | um |
improve | melhorar |
it | lo |
be | haver |
in | em |
the | o |
done | o que |
this | essa |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
analyze | analise |
behavior | comportamento |
customers | clientes |
offers | ofertas |
leads | potenciais |
how many | quantas |
pages | páginas |
site | site |
the | o |
of | de |
and | e |
before | antes |
what | quais |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
analyze | analise |
behavior | comportamento |
customers | clientes |
offers | ofertas |
leads | potenciais |
how many | quantas |
pages | páginas |
site | site |
the | o |
of | de |
and | e |
before | antes |
what | quais |
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
PT Será que o artista pensou explicitamente na Phi e na matemática por detrás dela quando criaram as suas obras-primas? Conseguiram tirar uma régua para medir rectângulos dourados perfeitos? Possivelmente alguns o fizeram
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
artist | artista |
explicitly | explicitamente |
phi | phi |
mathematics | matemática |
created | criaram |
perfect | perfeitos |
golden | dourados |
possibly | possivelmente |
and | e |
the | o |
a | uma |
when | quando |
did | que |
behind | por |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
mistake | erro |
success | sucesso |
steps | passos |
situation | situação |
experience | experiência |
was | foi |
you | você |
a | um |
improve | melhorar |
it | lo |
be | haver |
in | em |
the | o |
done | o que |
this | essa |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I at the Halki Summit (Turkey) in 2012 said: ?We Christians are called to accept the world as a sacrament of communion, as a way of sharing with God and neighbour on a global scale
PT O patriarca ecumênico de Constantinopla Bartolomeu I na Cimeira de Halki (Turquia) em 2012 disse: “nós, cristãos, somos chamados a aceitar o mundo como sacramento de comunhão, como forma de partilhar com Deus e com o próximo numa escala global
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
constantinople | constantinopla |
summit | cimeira |
turkey | turquia |
we | nós |
christians | cristãos |
called | chamados |
scale | escala |
as | como |
said | disse |
world | mundo |
global | global |
at | na |
sharing | com |
accept | aceitar |
of | de |
to | a |
and | e |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
catacombs | catacumbas |
rome | roma |
are | são |
the | o |
and | e |
were | o que |
to | a |
that | que |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
signing | assinatura |
milan | milão |
year | ano |
persecution | perseguição |
christians | cristãos |
begin | começar |
churches | igrejas |
without | sem |
the | o |
of | do |
and | e |
acquire | que |
EN Religious keyring, Don Bosco and Mary Help of Christians
PT Chaveiro Don Bosco e Maria Auxiliadora
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
and | e |
mary | maria |
don | don |
EN Each spring, American Christians celebrate Easter in their homes and churches with time-honored activities including prayer and feasting.
PT Todo segundo trimestre, cristãos americanos celebram a Páscoa em suas casas e igrejas com atividades consagradas pelo tempo, incluindo oração e banquetes
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
christians | cristãos |
easter | páscoa |
homes | casas |
churches | igrejas |
activities | atividades |
prayer | oração |
american | americanos |
including | incluindo |
time | tempo |
in | em |
and | e |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων