Μετάφραση "could have been" σε γαλλική γλώσσα

FR Nous en serions peut être arrivé.e.s au même point, mais nous aurions été informés des conséquences et notre pays aurait été mieux préparé.

• point
• aurions été informés
• conséquences

FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.

• comportement en disait
• mots auraient pu
• ça aurait pu
• gens avaient su

FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.

• comportement en disait
• mots auraient pu
• ça aurait pu
• gens avaient su

FR L'impact du tremblement de terre sur une population déjà très vulnérable a été catastrophique. Le bilan humain s'élève à plus de 2200 morts et plus de 12 000 blessés. Plus de 50 000 habitations ont été détruites.

• L'impact du tremblement
• déjà très vulnérable
• catastrophique
• bilan humain s'élève
• morts
• blessés

FR Nous sommes toujours à la recherche de projets réels créés dans des applications Affinity et nous savons que de nombreuses personnes auraient travaillé sur des projets qui viennent d’être annulés

• recherche de projets
• Affinity
• projets qui viennent
• annulés

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

• dizaines de milliers
• tuées
• femmes
• forcées de quitter

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

• dizaines de milliers
• tuées
• femmes
• forcées de quitter

FR Ce tor rocheux impressionnant abrite les vestiges d'un fort de l'âge du fer. De nombreux artefacts de l'âge du bronze ont été découverts à proximité, de sorte que la région …

• tor rocheux impressionnant
• vestiges d'un fort
• l'âge du fer
• proximité

FR Il aurait été préférable d'utiliser la même dans la barre de navigation.

• aurait été préférable

FR Ce tor rocheux impressionnant abrite les vestiges d'un fort de l'âge du fer. De nombreux artefacts de l'âge du bronze ont été découverts à proximité, de sorte que la région … voir plus

• tor rocheux impressionnant
• vestiges d'un fort
• l'âge du fer
• proximité

FR On pourrait croire que Charlie et ses drôles de dames aurait été le long-métrage le plus éprouvant à tourner pour Cameron Diaz, avant la sortie de The Holiday en 2006

• drôles de dames
• tourner pour Cameron
• sortie de The

FR J'utilisais la caméra selfie pour voir ce que je faisais, donc la qualité de la vidéo n'était pas aussi bonne qu'elle aurait pu l'être.

• J'utilisais la caméra
• faisais
• donc la qualité
• bonne qu'elle aurait

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Ce que je vais détailler maintenant fonctionne pour Ubuntu. C?est la distribution que vous avez installé si vous avez suivi mon premier tuto. Si vous utilisez une autre distribution, il pourrait y avoir quelques différences.

• je vais détailler
• fonctionne pour Ubuntu
• suivi mon premier
• utilisez une autre

FR Je travaille dans l'industrie du design depuis plus de vingt ans. Malgré mon expérience, ce cours m'a permis d'en apprendre encore plus sur le design d'intérieur avec des challenges quotidiens et des leçons riches en contenu.

• Malgré mon expérience
• cours m'a permis
• challenges quotidiens

FR Ce que je vais détailler maintenant fonctionne pour Ubuntu. C?est la distribution que vous avez installé si vous avez suivi mon premier tuto. Si vous utilisez une autre distribution, il pourrait y avoir quelques différences.

• je vais détailler
• fonctionne pour Ubuntu
• suivi mon premier
• utilisez une autre

FR Ce cours a été mis à jour pour inclure le nouvel éditeur de blocs WordPress. De plus, de nouveaux plugins ont été inclus et d'autres ont été supprimés pour simplifier les processus, empêcher spam et améliorer la sécurité de votre site Web.

• inclure le nouvel
• blocs WordPress
• inclus
• simplifier les processus
• empêcher spam
• améliorer la sécurité

FR J’étais presque totalement asymptomatique, et tous les symptômes que je pouvais ressentir auraient pu facilement être liés à autre chose

• presque totalement asymptomatique
• symptômes que je
• ressentir auraient pu
• liés à autre

FR J’étais presque totalement asymptomatique, et tous les symptômes que je pouvais ressentir auraient pu facilement être liés à autre chose

• presque totalement asymptomatique
• symptômes que je
• ressentir auraient pu
• liés à autre

FR Grâce au RASFF, de nombreux risques liés à la sécurité des aliments ont été évités avant d'avoir eu un impact sur les consommateurs européens.

• Grâce au RASFF
• nombreux risques liés
• sécurité des aliments
• évités avant d'avoir

FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

• aide du CMS
• technologie est devenue
• ni évoluer
• poursuite des activités
• donc une refonte

FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

• aide du CMS
• technologie est devenue
• ni évoluer
• poursuite des activités
• donc une refonte

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

• CARE
• organisation partenaire Novi
• réfugiés à entrer
• Serbie
• fui la guerre
• Syrie
• marchent des jours

FR Les commentaires que nous avons reçus de nos étudiants ont en effet été très positifs – ils ont apprécié la rapidité avec laquelle nous avons pu réagir et répondre

• apprécié la rapidité
• laquelle nous avons
• réagir
• répondre

FR Des leaders et des militants de l’opposition ont été arrêtés et détenus, de grands médias ont été fermés et les répressions policières contre les manifestations pacifiques ont fait plusieurs morts.

• leaders
• arrêtés
• détenus
• fermés
• répressions policières contre

FR  sont en augmentation. Cependant, il n'y en a pas eu beaucoup pour devenir un véritable jeu de RV "adulte" avec succès. Si certains ont manqué d'esthétisme, d'autres n'ont pas réussi à capter l'imagination de ses acteurs.

• augmentation
• Cependant
• n'y en a
• succès
• certains ont manqué

FR Les commentaires que nous avons reçus de nos étudiants ont en effet été très positifs – ils ont apprécié la rapidité avec laquelle nous avons pu réagir et répondre

• apprécié la rapidité
• laquelle nous avons
• réagir
• répondre

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

• CARE
• organisation partenaire Novi
• réfugiés à entrer
• Serbie
• fui la guerre
• Syrie
• marchent des jours

FR Plus de 100 000 personnes ont été touchées, des milliers de maisons ont été détruites et des centaines de personnes ont tragiquement perdu la vie

• touchées
• milliers de maisons
• détruites

FR Les systèmes de vote électronique ont déjà été testés, mais ils n'ont pas résisté aux attaques de pirates et n'ont pas réussi à compter avec précision.

• systèmes de vote
• déjà été testés
• n'ont pas résisté
• attaques de pirates
• n'ont pas réussi

FR Cela fait plus d'un an que j'y travaille et j'ai essayé plusieurs solutions différentes qui n'ont pas réussi à faire ce que vous avez fait

• an que j'y
• différentes qui n'ont

FR Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas trouver cette page. L'URL a peut-être été modifiée ou supprimée. Laissez-vous simplement inspirer dans notre boutique.

• sommes désolés
• pouvons pas trouver
• page
• L'URL a peut-être
• modifiée
• supprimée
• Laissez-vous simplement inspirer

FR Dans un premier temps, il va falloir que je m’imprègne de ce qui a été fait et que je prenne en main le projet par le biais de correctifs pour améliorer rapidement certains points de l’interface de l’outil.

• correctifs pour améliorer

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

• note la majorité
• affaire aurait pu
• diffamation
• n'aurait pas dû
• l'objet d'une conclusion

FR Cela aurait été mieux si Facebook avait soumis cette idée avant de commencer à l?utiliser dans des applications de réalité virtuelle afin qu?ils puissent voir les problèmes potentiels avec cela.

• Facebook avait soumis

FR Cela fait plus d'un an que j'y travaille et j'ai essayé plusieurs solutions différentes qui n'ont pas réussi à faire ce que vous avez fait

• an que j'y
• différentes qui n'ont

FR Dans un premier temps, il va falloir que je m’imprègne de ce qui a été fait et que je prenne en main le projet par le biais de correctifs pour améliorer rapidement certains points de l’interface de l’outil.

• correctifs pour améliorer

FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk

• Je pourrais citer
• centaines de choses

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

• manteaux

FR En effet, la contestation possible du résultat de l’élection pourrait engendrer de l’incertitude et des tensions qui pourraient avoir des répercussions sur l’économie

• effet
• tensions qui pourraient

FR Ainsi, les particules pourraient non seulement avoir un effet direct sur notre santé, mais aussi influencer indirectement des facteurs de notre vie, tels que notre alimentation

• santé

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

• qu'elle aurait pu
• n'aurait pas pu
• n'a pas d'importance
• successeur l'a toujours

FR En effet, la contestation possible du résultat de l’élection pourrait engendrer de l’incertitude et des tensions qui pourraient avoir des répercussions sur l’économie

• effet
• tensions qui pourraient

FR Quand le SCK CEN a pris cette décision, personne n’aurait pu prédire qu’une pandémie viendrait potentiellement paralyser la production

• Quand le SCK
• personne
• pu prédire
• pandémie viendrait potentiellement
• production

FR Cela pourrait avoir des effets à plus long terme pour les opérateurs et, comme nous l?avons vu dans le passé avec des piratages très médiatisés, il y a une chance réelle qu?une marque fiable soit détruite.

• médiatisés
• a une chance
• marque fiable soit

FR Cela nécessite qu'un accent particulier soit mis sur sa programmation correcte, car le contrat intelligent pourrait présenter des failles de sécurité ou des échecs qui génèrent des erreurs d'exécution ou des comportements inattendus.

• Cela nécessite qu'un
• particulier soit mis
• programmation correcte
• car le contrat
• sécurité
• échecs qui génèrent
• erreurs d'exécution
• comportements