FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.
Το "ont été" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.
EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dizaines | tens |
domicile | homes |
tué | killed |
forcé | forced |
personnes | people |
femmes | women |
quitter | to leave |
milliers | thousands |
été | been |
millions | million |
de | of |
plus | to |
et | and |
filles | girls |
FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.
EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
bourses | scholarships |
Éducation | education |
qualité | quality |
de | of |
scolaires | schools |
FR Nous obtenons des informations sur les produits qui ont été visités, sur lesquels on a cliqué, qui ont été ajoutés au panier et qui ont été vendus.
EN We collect data on the products viewed, clicked on, added to the shopping cart, and sold.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
informations | data |
cliqué | clicked |
vendus | sold |
panier | cart |
et | and |
nous | we |
produits | products |
lesquels | the |
qui | to |
ajouté | added |
FR Les réservations qui ont été faites avant la fermeture, mais qui ont lieu après la réouverture, peuvent rester en vigueur, même si la date du spectacle ou de l'événement pour lequel elles ont été faites a été reportée
EN Reservations that were made prior to closure, but occur after re-opening may still be in effect, even if the show or event date on which they occurred was postponed
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
réservations | reservations |
fermeture | closure |
si | if |
ou | or |
événement | event |
en | in |
été | was |
la | the |
reporté | postponed |
date | date |
mais | but |
FR Pourtant, d'autres ont été inculpés, mais au cours de la procédure judiciaire ont été déclarés non coupables ou toutes les charges ont été retirées
EN Still, others have been charged, but through the legal process have been found not guilty or had all the charges withdrawn
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
procédure | process |
judiciaire | legal |
charges | charges |
retiré | withdrawn |
ou | or |
la | the |
été | been |
mais | but |
de | all |
FR Nous obtenons des informations sur les produits qui ont été visités, sur lesquels on a cliqué, qui ont été ajoutés au panier et qui ont été vendus.
EN We collect data on the products viewed, clicked on, added to the shopping cart, and sold.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
informations | data |
cliqué | clicked |
vendus | sold |
panier | cart |
et | and |
nous | we |
produits | products |
lesquels | the |
qui | to |
ajouté | added |
FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.
EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dizaines | tens |
domicile | homes |
tué | killed |
forcé | forced |
personnes | people |
femmes | women |
quitter | to leave |
milliers | thousands |
été | been |
millions | million |
de | of |
plus | to |
et | and |
filles | girls |
FR Des règles plus strictes ont été introduites en mai 2015 sur la base d'une évalution complète par l’EFSA et elles ont été mises à jour régulièrement dès que de nouvelles informations scientifiques et techniques ont été rendues disponibles.
EN Stricter rules were introduced in May 2015 on the basis of a full EFSA pest risk assessment, and have been updated regularly as soon as new scientific and technical information has become available.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nouvelles | new |
informations | information |
scientifiques | scientific |
techniques | technical |
disponibles | available |
mises à jour | updated |
règles | rules |
mai | may |
la | the |
complète | full |
régulièrement | regularly |
de | of |
en | in |
base | a |
été | been |
à | and |
sur | on |
FR Les vagues ont déferlé sur le pays et de nombreux meubles Vestre ont été mis à rude épreuve lorsqu’ils ont subi des vents violents et ont été arrosés d’eau salée
EN Heavy waves surged inland and a lot of Vestre furniture was severely tested when it was exposed to both strong winds and repeated soaking with salt water
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vagues | waves |
meubles | furniture |
épreuve | tested |
vents | winds |
été | was |
de | of |
à | to |
et | and |
nombreux | a |
de nombreux | lot |
FR Les réservations qui ont été faites avant la fermeture pour des dates tombant après la réouverture du Casino Rama Resort sont toujours réservées, même si l'événement pour lequel elles ont été faites a été reporté
EN Reservations that were made prior to the closure for dates falling after the re-opening of Casino Rama Resort are still booked, even if the event on which they occurred was postponed
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
réservations | reservations |
fermeture | closure |
dates | dates |
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
reporté | postponed |
événement | event |
si | if |
toujours | still |
réservé | booked |
été | was |
la | the |
sont | are |
pour | for |
FR Ce cours a été mis à jour pour inclure le nouvel éditeur de blocs WordPress. De plus, de nouveaux plugins ont été inclus et d'autres ont été supprimés pour simplifier les processus, empêcher spam et améliorer la sécurité de votre site Web.
EN This course has been updated to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cours | course |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
simplifier | simplify |
spam | spam |
ce | this |
éditeur | editor |
blocs | block |
inclus | included |
sécurité | security |
nouveaux | new |
améliorer | improve |
mis à jour | updated |
nouvel | the new |
processus | process |
supprimé | removed |
à | to |
de | websites |
votre | your |
été | been |
empêcher | avoid |
FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi qu’une école primaire ont été incendiées.
EN On 5 May 2012, the FDLR attacked the village of Lumenje. 14 people were killed, several wounded. Houses, as well as a primary school were burned to the ground.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
attaqué | attacked |
école | school |
tué | killed |
village | village |
personnes | people |
le | the |
mai | may |
de | of |
été | were |
ainsi | as |
primaire | primary |
les | houses |
FR Neuf jours après le drame à Lumenje, les FDLR ont mené une attaque au mode opératoire similaire dans le village de Kamananga : plus d’une trentaine de personnes ont été tuées, plusieurs blessées, des maisons ont été pillées et incendiées.
EN Nine days after the tragedy in Lumenje, the FDLR carried out a similar attack in the village of Kamananga. More than thirty people were killed, several wounded. Houses were looted and burned down.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mené | carried out |
attaque | attack |
similaire | similar |
tué | killed |
village | village |
personnes | people |
jours | days |
le | the |
plus | more |
été | were |
à | and |
une | a |
les | houses |
de | of |
FR Des leaders et des militants de l’opposition ont été arrêtés et détenus, de grands médias ont été fermés et les répressions policières contre les manifestations pacifiques ont fait plusieurs morts.
EN Opposition leaders and activists have been arrested and detained, prominent media houses have been shut down, and police crackdowns on peaceful protests have led to several deaths.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
leaders | leaders |
militants | activists |
médias | media |
manifestations | protests |
fermé | shut |
les | houses |
été | been |
et | and |
FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés
EN Regional timber and stone, local craftsmen and recycling materials were used in the construction of the hotel
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
bois | timber |
construction | construction |
artisans | craftsmen |
matériaux | materials |
locaux | local |
la | the |
de | of |
et | and |
été | were |
utilisé | used |
FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
rapides | fast |
résolu | solved |
problèmes | problems |
gentils | kind |
essayé | tried |
application | app |
très | very |
mes | my |
service | service |
tip | tip |
et | and |
été | were |
une | a |
meilleure | the best |
exceptionnel | exceptional |
top | best |
FR Les rapports SOC fournissent une affirmation de la direction et d'un tiers auditeur que les contrôles ont été correctement conçus pour atteindre leurs objectifs, et qu'ils ont été testés et ont fonctionné efficacement pendant la période d'audit
EN SOC reports provide a management assertion and third-party auditor's opinion that controls were properly designed to meet their objectives, and that they were tested and operated effectively during the audit period
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
soc | soc |
correctement | properly |
efficacement | effectively |
rapports | reports |
objectifs | objectives |
période | period |
auditeur | audit |
fournissent | provide |
contrôles | controls |
direction | management |
testé | tested |
la | the |
tiers | third |
été | were |
pour | designed |
une | a |
atteindre | to |
et | and |
FR Plus de 100 000 personnes ont été touchées, des milliers de maisons ont été détruites et des centaines de personnes ont tragiquement perdu la vie
EN More than 100,000 people have been affected, thousands of homes have been destroyed and hundreds of people have tragically lost their lives
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
personnes | people |
maisons | homes |
perdu | lost |
vie | lives |
de | of |
touchées | affected |
plus | more |
milliers | thousands |
et | and |
été | been |
centaines | hundreds |
FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi qu’une école primaire ont été incendiées.
EN On 5 May 2012, the FDLR attacked the village of Lumenje. 14 people were killed, several wounded. Houses, as well as a primary school were burned to the ground.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
attaqué | attacked |
école | school |
tué | killed |
village | village |
personnes | people |
le | the |
mai | may |
de | of |
été | were |
ainsi | as |
primaire | primary |
les | houses |
FR Neuf jours après le drame à Lumenje, les FDLR ont mené une attaque au mode opératoire similaire dans le village de Kamananga : plus d’une trentaine de personnes ont été tuées, plusieurs blessées, des maisons ont été pillées et incendiées.
EN Nine days after the tragedy in Lumenje, the FDLR carried out a similar attack in the village of Kamananga. More than thirty people were killed, several wounded. Houses were looted and burned down.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mené | carried out |
attaque | attack |
similaire | similar |
tué | killed |
village | village |
personnes | people |
jours | days |
le | the |
plus | more |
été | were |
à | and |
une | a |
les | houses |
de | of |
FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.
EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look. Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
client | client |
entièrement | completely |
icônes | icons |
applis | apps |
attrayantes | attractive |
le | the |
navigateur | browser |
web | web |
look | look |
de | of |
été | been |
dans | in |
et | and |
vos | your |
plus | more |
a | has |
commandes | controls |
FR Les paillettes d'aluminium ont été créées de taille uniforme, la consistance de la peinture a été améliorée et une technique visant à rétrécir le volume de la peinture au séchage a été utilisée
EN The aluminum flakes were made a uniform size, the consistency of the paint was enhanced and a technique to shrink the volume of paint during the drying process was employed
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
uniforme | uniform |
consistance | consistency |
technique | technique |
séchage | drying |
utilisé | employed |
taille | size |
volume | volume |
de | of |
été | was |
créées | made |
à | to |
et | and |
une | a |
peinture | paint |
FR Harkat a été accusé d'être venu au Canada pour commettre des actes de terrorisme et a été nommé avocat spécial. Cependant, des restrictions de communication ont été imposées entre l'avocat spécial et Harkat et son avocat.
EN Harkat was accused of coming to Canada to engage in terrorism and was appointed a special advocate. However, communication restrictions were placed between the special advocate and Harkat and his lawyer.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
terrorisme | terrorism |
nommé | appointed |
avocat | lawyer |
restrictions | restrictions |
communication | communication |
canada | canada |
été | was |
de | of |
et | and |
FR Ces habitations ont été détruites sans véritable consultation des populations concernées, sans que celles-ci en aient été informées à l’avance par écrit comme il se doit, et sans qu’aucune solution de relogement ne leur ait été proposée.
EN The homes were demolished without genuine consultation with affected communities, adequate written notice, or provision of alternative accommodation.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
consultation | consultation |
populations | communities |
concerné | affected |
de | of |
été | were |
habitations | homes |
à | with |
écrit | written |
sans | without |
ces | the |
FR La parité en tant que telle n'a pas été atteinte, mais un pas très important a été franchi et, dans le nouveau gouvernement, six femmes ministres ont été nommées avec des portefeuilles différents des précédents
EN Parity as such has not been achieved, but a very important leap has been made and also in the new government six women ministers have been appointed with portfolios that are different from the previous ones
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
parité | parity |
important | important |
femmes | women |
ministres | ministers |
portefeuilles | portfolios |
nommé | appointed |
gouvernement | government |
un | a |
très | very |
en | in |
et | and |
six | six |
avec | with |
différents | different |
été | been |
a | has |
nouveau | new |
pas | not |
mais | but |
FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.
EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look. Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
client | client |
entièrement | completely |
icônes | icons |
applis | apps |
attrayantes | attractive |
le | the |
navigateur | browser |
web | web |
look | look |
de | of |
été | been |
dans | in |
et | and |
vos | your |
plus | more |
a | has |
commandes | controls |
FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.
EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
compromises | compromised |
violations | breaches |
hameçonnage | phishing |
cloud | cloud |
volé | stolen |
ou | or |
de | of |
le | the |
été | was |
FR Harkat a été accusé d'être venu au Canada pour commettre des actes de terrorisme et a été nommé avocat spécial. Cependant, des restrictions de communication ont été imposées entre l'avocat spécial et Harkat et son avocat.
EN Harkat was accused of coming to Canada to engage in terrorism and was appointed a special advocate. However, communication restrictions were placed between the special advocate and Harkat and his lawyer.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
terrorisme | terrorism |
nommé | appointed |
avocat | lawyer |
restrictions | restrictions |
communication | communication |
canada | canada |
été | was |
de | of |
et | and |
FR Si une extension a apparemment été installée mais que ses fonctions ne sont pas définies, assurez vous que les lignes adéquates ont été insérées dans les fichiers .ini et/ou que le serveur web a été redémarré après l'installation.
EN If an extension was seemingly installed yet the functions are undefined, be sure that the appropriate ini file is being loaded and/or the web server was restarted after installation.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
apparemment | seemingly |
assurez | sure |
ini | ini |
si | if |
extension | extension |
été | was |
fonctions | functions |
ou | or |
serveur | server |
web | web |
fichiers | file |
après | after |
installé | installed |
et | and |
le | the |
sont | are |
FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.
EN Witnesses were also asked to retain and care for the history they witness and most importantly, to share it with their own people when they return home.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
témoins | witnesses |
histoires | history |
retour | return |
invité | asked |
surtout | importantly |
conserver | retain |
été | were |
à | to |
et | and |
FR « Un grand nombre de conduites d’eau de Basra ont été posées dans les années 1950 et n’ont pas été suffisamment entretenues
EN “A lot of the water pipes in Basra were laid out in the 1950s and have received insufficient maintenance
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
et | and |
un | a |
été | were |
dans | in |
nombre | the |
FR Prenez vos décisions en suivant des règles qui ont été approuvées par le chef et le conseil et qui ont été communiquées à tout le peronnel
EN Instead, make decisions using rules that have been agreed by Chief and Council and communicated to all staff
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
décisions | decisions |
chef | chief |
conseil | council |
règles | rules |
été | been |
à | to |
et | and |
prenez | have |
par | by |
FR Des liens de qualité sont également ceux qui pointent vers des articles qui ont été abondamment partagés sur les réseaux sociaux, des articles pertinents qui ont été largement consultés.
EN This also goes for articles that have been shared a lot on social media ? that points to relevant content that already has engaged users.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
également | also |
de | goes |
été | been |
sociaux | social media |
pertinents | relevant |
partagé | shared |
liens | for |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
FR 120 000 selfies provenant du monde entier ont été analysés, pour étudier la manière dont ils ont été pris
EN 120,000 selfies from around the world are analysed to study how people take selfies
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
selfies | selfies |
analysé | analysed |
monde | world |
étudier | study |
la | the |
pris | take |
manière | to |
provenant | from |
FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
faux | false |
positifs | positives |
certains | certain |
fichiers | files |
nuisibles | harmful |
avg | avg |
ce | that |
comme | as |
par | by |
identifié | identified |
été | were |
signifie | means that |
néanmoins | nonetheless |
FR Les points d?accès Cisco Meraki ont été conçus à partir des composants de la plus haute qualité et ont été soigneusement optimisés pour assurer une expérience utilisateur transparente.
EN Cisco Meraki access points are built from the highest grade components and carefully optimised for a seamless user experience.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
points | points |
accès | access |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
conçus | built |
composants | components |
qualité | grade |
soigneusement | carefully |
utilisateur | user |
expérience | experience |
la | the |
haute | highest |
optimisé | optimised |
à | and |
une | a |
partir | from |
FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres ont été torturées, arrêtées ou enlevées.
EN Dozens of people have been killed and many others tortured, detained or abducted.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
tué | killed |
ou | or |
de | of |
personnes | people |
nombreuses | many |
autres | others |
été | been |
et | and |
dizaines | dozens |
FR Les esquisses ont été examinées par des experts chinois et internationaux, alors que les sélections finales ont été effectuées par des équipes de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou et l’Université des Arts de Jilin
EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
experts | experts |
internationaux | international |
sélections | selections |
équipes | teams |
examiné | reviewed |
effectuées | made |
arts | arts |
de | of |
beaux-arts | fine arts |
et | and |
été | were |
par | by |
chinois | chinese |
finales | final |
FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints
EN After a few months, I conduct an assessment in which I indicate whether the objectives have been fully or partially met or else not met
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mois | months |
je | i |
évaluation | assessment |
objectifs | objectives |
pleinement | fully |
partiellement | partially |
ou | or |
été | been |
de | after |
pas | not |
une | a |
laquelle | the |
dans | in |
si | whether |
FR Plus de 38 000 kilomètres de pipelines de transport ont été inspectés de l’intérieur en 2019, et plus de 2 000 fouilles d’intégrité ont été effectuées pour vérifier toutes les anomalies détectées
EN Over 38,000 kilometres of transmission pipelines were inspected from the inside in 2019, and over 2,000 integrity digs were performed to check any anomalies identified
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
kilomètres | kilometres |
pipelines | pipelines |
inspecté | inspected |
effectué | performed |
anomalies | anomalies |
ont | were |
vérifier | check |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Les erreurs qui ont été commises dans un pays ont été à nouveau commises dans d’autres
EN The same oversights that occurred in one country were repeated in another
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pays | country |
été | were |
qui | that |
dans | in |
FR Les applications Affinity ont remporté quelques-unes des principales récompenses décernées dans le secteur, ont été saluées par la critique et été adoptées par plus de deux millions de clients dans le monde.
EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
applications | apps |
affinity | affinity |
récompenses | awards |
clients | customers |
secteur | industry |
plus | biggest |
adopté | adopted |
de | of |
remporté | won |
dans | in |
et | and |
dans le monde | worldwide |
été | been |
millions | million |
par | by |
FR Bien que l’ampleur et la nature des violations n’aient pas encore été révélées, les analyses d’Amnesty International ont révélé que les appareils de nombreux journalistes figurant sur cette liste ont été infectés par le logiciel espion ;
EN Although the full scope and nature of the abuses has yet to be revealed, Amnesty International forensic analysis has revealed that the devices of numerous journalists were infected by the spyware in accordance with the list;
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
analyses | analysis |
international | international |
révélé | revealed |
journalistes | journalists |
infecté | infected |
appareils | devices |
bien que | although |
de | of |
et | and |
été | were |
liste | list |
de nombreux | numerous |
nature | nature |
FR Un certain nombre de journalistes dont les téléphones ont été infectés par le logiciel espion ont ensuite été inquiétées par des gouvernements ou autres puissantes organisations ;
EN A number of journalists infected by the spyware have then been persecuted by governments or other powerful organizations, and that persecution coincides with the infections on their devices;
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
journalistes | journalists |
puissantes | powerful |
organisations | organizations |
infecté | infected |
logiciel | devices |
gouvernements | governments |
ou | or |
un | a |
le | the |
de | of |
été | been |
autres | other |
certain | on |
par | by |
FR Deux convertisseurs de puissance et unités d'extraction d'énergie mis au point par le CERN ont été envoyées à Uppsala et, le 23 juin 2020, les premiers résultats positifs ont été annoncés.
EN Two power converters and energy extraction units developed by CERN were sent to Uppsala and, on 23 June 2020, the first positive results were announced.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
convertisseurs | converters |
juin | june |
résultats | results |
positifs | positive |
cern | cern |
annoncé | announced |
premiers | the first |
énergie | energy |
puissance | power |
le | the |
envoyé | sent |
unités | units |
été | were |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Les deux réservoirs d?oxygène liquide (LOX) de 630 litres ont été chargés à bord de la plate-forme de lancement Spoutnik et tous les systèmes ont été soigneusement vérifiés
EN The two 630 liter LOX dewars were loaded on board launch platform Sputnik and all systems were thoroughly checked out
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
spoutnik | sputnik |
soigneusement | thoroughly |
chargé | loaded |
vérifié | checked |
plate-forme | platform |
systèmes | systems |
la | the |
lancement | launch |
de | board |
été | were |
à | and |
FR Depuis avril 2020, plus de 11,000 19 personnes ont été testées positives pour COVID-120 au Soudan du Sud, et 1.1 décès (avec un taux de létalité de 52,000%) ont été signalés
EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
avril | april |
personnes | people |
positives | positive |
soudan | sudan |
décès | deaths |
taux | rate |
sud | south |
un | a |
plus | more |
de | of |
été | been |
avec | with |
testé | tested |
signalé | reported |
et | and |
FR Plus de 52,000 77,000 maisons aux Cayes, Roseau, Jérémie, Beaumont et Nippes ont été complètement détruites et plus de XNUMX XNUMX ont été gravement endommagées
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
maisons | homes |
complètement | completely |
gravement | severely |
endommagé | damaged |
aux | in |
plus | more |
été | been |
et | and |
FR Les campagnes ont ensuite été téléchargées sur la plate-forme Facebook et les résultats ont été suivis chaque semaine.
EN Campaigns were then uploaded to the Facebook platform and results were monitored weekly.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
campagnes | campaigns |
plate-forme | platform |
la | the |
téléchargé | uploaded |
et | and |
résultats | results |
été | were |
ensuite | then |
FR Du point de vue du vendeur: une fois que les services d’Escrow.com ont été inscrits et que les fonds transférés ont été transférés, le vendeur doit expédier l’article de collection
EN From the Seller’s perspective: Once the services of Escrow.com have been enlisted, and the funds transferred the seller must dispatch the collectable item
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vue | perspective |
fonds | funds |
transféré | transferred |
vendeur | seller |
services | services |
doit | must |
de | of |
le | the |
du | from |
été | been |
et | and |
une fois | once |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων