PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
Übersetze "rfi pode lhe" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "rfi pode lhe" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von rfi pode lhe
"rfi pode lhe" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von rfi pode lhe
Portugiesisch
Englisch
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| diferente | other |
| disponíveis | available |
| parceria | partnership |
| rfi | rfi |
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| diferente | other |
| disponíveis | available |
| parceria | partnership |
| rfi | rfi |
PT Você tem uma dúvida ou mensagem sobre o RFI SAVOIRS. Nós lhe responderemos o mais rápido possível.
EN You have a request regarding RFI SAVOIRS' website. We will be glad to answer it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | a |
| rfi | rfi |
PT Você tem uma dúvida ou mensagem sobre o RFI SAVOIRS. Nós lhe responderemos o mais rápido possível.
EN You have a request regarding RFI SAVOIRS' website. We will be glad to answer it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | a |
| rfi | rfi |
PT Você pode enviar esta pergunta como uma RFI e a CrowdStrike atribuirá um especialista em domínio, realizará pesquisas em seu nome e fornecerá uma resposta de inteligência personalizada.
EN You can submit this question as an RFI, and CrowdStrike will assign a domain expert, perform research on your behalf and deliver a custom intelligence response.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| especialista | expert |
| domínio | domain |
| pesquisas | research |
| inteligência | intelligence |
| personalizada | custom |
| rfi | rfi |
| atribuir | assign |
| realizar | perform |
PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.
EN Also, they should give you the information about which page the client has viewed the most. This will allow you to create a tailored email that points out their biggest interest and will get you their feedback faster.
PT Uma RFI é uma solicitação de pesquisa de inteligência contra ameaças sobre um tópico específico de sua escolha
EN An RFI is a request for threat intelligence research on a specific topic of your choosing
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| solicitação | request |
| pesquisa | research |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| tópico | topic |
| específico | specific |
| escolha | choosing |
| rfi | rfi |
PT Cada Pacote RFI do Falcon X Premium inclui até cinco RFIs que podem ser usados durante todo o período da assinatura da Falcon X Premium
EN Each Falcon X Premium RFI Pack includes up to five RFIs that can be used throughout the term of the Falcon X Premium subscription
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pacote | pack |
| falcon | falcon |
| x | x |
| premium | premium |
| inclui | includes |
| usados | used |
| período | term |
| assinatura | subscription |
| rfi | rfi |
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| séries | series |
| programas | programmes |
| língua | language |
| ouvintes | listeners |
| ou | or |
| francesa | french |
| conceitos | concepts |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Para os francófonos apaixonados e todos que desejam melhorar seu francês, a RFI oferece dois encontros por dia com Yvan Amar
EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dia | day |
| rfi | rfi |
PT Nossos cursos “Ensinar com o rádio” | RFI SAVOIRS
EN "Teaching with radio" training sessions | RFI SAVOIRS
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rádio | radio |
| rfi | rfi |
PT Para ir mais longe, a RFI propõe aos operadores locais integrar o componente de produção radiofônica em seus projetos educativos
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ir | go |
| operadores | operators |
| locais | local |
| integrar | integrate |
| componente | component |
| produção | production |
| projetos | projects |
| educativos | educational |
PT Dinamizar as práticas de sala de aula com o rádio: uma formação CLA – RFI
EN Bring the classroom to life with the radio: CLA – RFI course
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rádio | radio |
| rfi | rfi |
PT É por isso que apoiamos formações e formadores intitulados “Enseigner avec RFI”
EN That is why we run courses for teachers called “Teaching with RFI”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rfi | rfi |
PT “Aprender e ensinar com o rádio”: é o que propõe o Serviço em Língua Francesa da RFI em seus ateliês de sensibilização ou formações de professores individuais.
EN “Learn and teach with radio” is what the RFI French language service offers you through its awareness workshops and customized teacher training sessions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rádio | radio |
| serviço | service |
| francesa | french |
| professores | teacher |
| rfi | rfi |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| professores | teachers |
| ideias | ideas |
| disponíveis | available |
| site | website |
| encontrar | find |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Ambos os ateliês poderão ser complementados por um módulo “Valorizar as produções” na comunidade do “RFI Savoirs”.
EN Either of these workshops can be completed by the module “Making the most of productions” in the RFI Savoirs community.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| módulo | module |
| produções | productions |
| comunidade | community |
| rfi | rfi |
PT Para obter informações sobre a organização dessas formações, contate-nos : langue.francaise@rfi.fr
EN For more information on how the courses are organised, contact us here.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | information |
| contate-nos | contact us |
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| estrangeiras | foreign |
| seus | its |
| cursos | courses |
| programas | programmes |
| rfi | rfi |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT Ao se inscrever, você poderá optar por uma assinatura especial incluindo a reprodução dos cursos de francês da RFI. Esta opção implica a aceitação das condições específicas:
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| inscrever | registration |
| cursos | courses |
| condições | conditions |
| incluindo | includes |
| rfi | rfi |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| série | series |
| definido | defined |
| respeitando | respecting |
| ritmo | rhythm |
| indicado | indicated |
| rfi | rfi |
PT Toda utilização da série em outro contexto que não seja a difusão radiofônica deve ser objeto de um pedido específico junto à RFI.
EN Any utilisation of the series other than for radio broadcasting must be the object of a specific request to RFI.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| série | series |
| pedido | request |
| específico | specific |
| rfi | rfi |
PT A rádio deve colocar em sua página na internet que veicular o curso um link direcionando para o site RFI Savoirs, onde o curso de francês estará acessível.
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rádio | radio |
| sua | its |
| curso | course |
| acessível | accessible |
| rfi | rfi |
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceiro | partner |
| escritos | written |
| visuais | visual |
| curso | course |
| nomes | name |
| autores | authors |
| adaptação | adaptation |
| música | music |
| s | s |
| rfi | rfi |
PT Se os planos atuais não atenderem às suas necessidades, entre em contato conosco para que possamos elaborar sua RFI, RFP ou exigências através de nossa página de vendas .
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| planos | plans |
| atuais | current |
| atenderem | meet |
| ou | or |
| vendas | sales |
| rfi | rfi |
| rfp | rfp |
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| séries | series |
| programas | programmes |
| língua | language |
| ouvintes | listeners |
| ou | or |
| francesa | french |
| conceitos | concepts |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Para os francófonos apaixonados e todos que desejam melhorar seu francês, a RFI oferece dois encontros por dia com Yvan Amar
EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dia | day |
| rfi | rfi |
PT Para ir mais longe, a RFI propõe aos operadores locais integrar o componente de produção radiofônica em seus projetos educativos
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ir | go |
| operadores | operators |
| locais | local |
| integrar | integrate |
| componente | component |
| produção | production |
| projetos | projects |
| educativos | educational |
PT Nossos cursos “Ensinar com o rádio” | RFI SAVOIRS
EN "Teaching with radio" training sessions | RFI SAVOIRS
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rádio | radio |
| rfi | rfi |
PT Dinamizar as práticas de sala de aula com o rádio: uma formação CLA – RFI
EN Bring the classroom to life with the radio: CLA – RFI course
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rádio | radio |
| rfi | rfi |
PT É por isso que apoiamos formações e formadores intitulados “Enseigner avec RFI”
EN That is why we run courses for teachers called “Teaching with RFI”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rfi | rfi |
PT “Aprender e ensinar com o rádio”: é o que propõe o Serviço em Língua Francesa da RFI em seus ateliês de sensibilização ou formações de professores individuais.
EN “Learn and teach with radio” is what the RFI French language service offers you through its awareness workshops and customized teacher training sessions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rádio | radio |
| serviço | service |
| francesa | french |
| professores | teacher |
| rfi | rfi |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| professores | teachers |
| ideias | ideas |
| disponíveis | available |
| site | website |
| encontrar | find |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Ambos os ateliês poderão ser complementados por um módulo “Valorizar as produções” na comunidade do “RFI Savoirs”.
EN Either of these workshops can be completed by the module “Making the most of productions” in the RFI Savoirs community.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| módulo | module |
| produções | productions |
| comunidade | community |
| rfi | rfi |
PT Para obter informações sobre a organização dessas formações, contate-nos : langue.francaise@rfi.fr
EN For more information on how the courses are organised, contact us here.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | information |
| contate-nos | contact us |
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| estrangeiras | foreign |
| seus | its |
| cursos | courses |
| programas | programmes |
| rfi | rfi |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT Ao se inscrever, você poderá optar por uma assinatura especial incluindo a reprodução dos cursos de francês da RFI. Esta opção implica a aceitação das condições específicas:
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| inscrever | registration |
| cursos | courses |
| condições | conditions |
| incluindo | includes |
| rfi | rfi |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| série | series |
| definido | defined |
| respeitando | respecting |
| ritmo | rhythm |
| indicado | indicated |
| rfi | rfi |
PT Toda utilização da série em outro contexto que não seja a difusão radiofônica deve ser objeto de um pedido específico junto à RFI.
EN Any utilisation of the series other than for radio broadcasting must be the object of a specific request to RFI.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| série | series |
| pedido | request |
| específico | specific |
| rfi | rfi |
PT A rádio deve colocar em sua página na internet que veicular o curso um link direcionando para o site RFI Savoirs, onde o curso de francês estará acessível.
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rádio | radio |
| sua | its |
| curso | course |
| acessível | accessible |
| rfi | rfi |
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceiro | partner |
| escritos | written |
| visuais | visual |
| curso | course |
| nomes | name |
| autores | authors |
| adaptação | adaptation |
| música | music |
| s | s |
| rfi | rfi |
PT Se os planos atuais não atenderem às suas necessidades, entre em contato conosco para que possamos elaborar sua RFI, RFP ou exigências através de nossa página de vendas .
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| planos | plans |
| atuais | current |
| atenderem | meet |
| ou | or |
| vendas | sales |
| rfi | rfi |
| rfp | rfp |
PT Por exemplo, esta informação pode lhe dizer mais sobre uma pessoa, incluindo seu sexo, idade e o que lhe interessa, o que pode ser tudo informações-chave de marketing.
EN For example, this info can tell you more about a person, including their gender, age, and what they’re interested in, which can all be key marketing info.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| incluindo | including |
| sexo | gender |
| idade | age |
| tudo | all |
| marketing | marketing |
| chave | key |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| mínimo | minimum |
| de | of |
| negociação | trade |
| variar | vary |
| conta | account |
| máximo | maximum |
| permitem | allows |
PT No entanto, um atacante pode tentar um downgrade SMTP, um tipo de ataque em que o e-mail lhe é enviado sem ser encriptado, permitindo-lhe ler ou adulterar o conteúdo
EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atacante | attacker |
| pode | might |
| tentar | attempt |
| downgrade | downgrade |
| smtp | smtp |
| ataque | attack |
| enviado | sent |
| sem | without |
| encriptado | encrypted |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| permitindo | allowing |
PT 12. A capacidade de aprimorar suas habilidades pode lhe dar liberdade e flexibilidade para assumir projetos que lhe interessam, bem como aqueles que o ajudarão a aprender mais sobre você mesmo e o que funciona melhor para seu estilo de trabalho.
EN 12. The ability to bring your skills up to speed can give you the freedom and flexibility to take on projects that interest you as well as those that will help you learn more about yourself and what works best for your work style.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| flexibilidade | flexibility |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| mínimo | minimum |
| de | of |
| negociação | trade |
| variar | vary |
| conta | account |
| máximo | maximum |
| permitem | allows |
PT Além de mostrar-lhe imagens de como são os diferentes locais agora, o Google Street View pode agora mostrar-lhe como eram no passado.
EN In this guide, we'll walk you through how you can get started using it right now specifically in the Chrome web browser.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| eram | this |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
rfi pode lhe propriedade pode lhe habilidades pode lhe rfi rfi é rfi propõe francês da rfi a rfi propõe francesa da rfi rfi propõe às rfi savoirs a j sox pode resultar pode pode aumentar atividade pode isso pode beneficiar org pode te ajudar pode constatar thales pode ajudar pessoal pode realizar missões pode baixar torrents pode esquecer ela pode pode se presumir pode se pode te pode se assumir pode configurar pode usar lista de projectos seleccionados pode um cliente potencial pode começar pode se integrar pode se chegar pode se encontrar pode se pensar pode compartilhar pode se dizer elsevier pode ajudar usuário pode reunir uk pode entrar quanto pode variar realmente pode substituir pode carregar vídeos quem pode ver implantadas pode economizar agora pode agrupar netskope pode ajudar setembro pode ver quem pode me pode restaurar
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch