PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
Übersetze "pode se dizer" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "pode se dizer" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von pode se dizer
"pode se dizer" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von pode se dizer
Portugiesisch
Englisch
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| criadores | creators |
| tentam | try |
| websites | websites |
| portfólio | portfolio |
| elemento | element |
| vital | vital |
| processo | process |
| criação | creation |
| escolher | picking |
| exactamente | exactly |
PT A sinceridade é de grande importância para nós. As informações são sempre compartilhadas com todos, como um princípio fundamental. E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
EN Openness is root level for us. Information is open internally by default and sharing is a first principle. And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | information |
| princípio | principle |
| pensar | mind |
| s | s |
PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| incorporado | built-in |
| permite | lets |
| visitantes | visitors |
| interagir | interact |
| blogue | blog |
| pixpa | pixpa |
PT E eles podem apoiá-lo quando surgir a necessidade. Você sempre pode lançar sua ideia/conteúdo via e-mail para alguém que pode ajudar a promover e construir sua marca online. Adam Connell, fundador do Blogging Wizard, tem isso a dizer:
EN And, they can support you when the need arises. You can always pitch your idea/content via email to someone who can help promote and build your brand online. Adam Connell, founder of Blogging Wizard, has this to say:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sempre | always |
| ideia | idea |
| conteúdo | content |
| construir | build |
| online | online |
| fundador | founder |
| connell | connell |
PT O que uma sinfonia na floresta tropical pode nos dizer sobre a biodiversidade? Cientistas da The Nature Conservancy descobriram que a paisagem sonora pode nos fornecer pistas sobre a composição e a saúde dos ecossistemas tropicais.
EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biodiversidade | biodiversity |
| cientistas | scientists |
| descobriram | discovered |
| pistas | clues |
| composição | composition |
| saúde | health |
| ecossistemas | ecosystems |
| floresta tropical | rainforest |
PT Por exemplo, esta informação pode lhe dizer mais sobre uma pessoa, incluindo seu sexo, idade e o que lhe interessa, o que pode ser tudo informações-chave de marketing.
EN For example, this info can tell you more about a person, including their gender, age, and what they’re interested in, which can all be key marketing info.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| incluindo | including |
| sexo | gender |
| idade | age |
| tudo | all |
| marketing | marketing |
| chave | key |
PT A migração de uma plataforma para outra pode ser feita, mas é difícil dizer o quão fácil pode ser
EN Migration from one platform to another can be done, but it?s hard to say how easy it may be
PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parecer | seem |
| ceo | ceo |
| incríveis | amazing |
| clientes | customers |
PT Mas se você tem suas políticas de requisição de origem cruzada em ordem (CORS policies), você pode dizer ao Autoptimize para colocar suas fontes na CDN usando um ?hook? da API, configurando autoptimize_filter_css_fonts_cdn para true desta forma;
EN But if you have your cross-origin request policy in order, you can tell Autoptimize to put your fonts on the CDN by hooking into the API, setting autoptimize_filter_css_fonts_cdn to true this way;
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| políticas | policy |
| requisição | request |
| ordem | order |
| dizer | tell |
| autoptimize | autoptimize |
| cdn | cdn |
| api | api |
| true | true |
| forma | way |
| configurando | setting |
PT Eu quero dizer que você não pode fazer um teste A/B com o seu site, seu processo de check-out e engajamento com seu conteúdo sem tráfego.
EN I mean that you can’t A/B test your website and your checkout process and your content engagement without traffic.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| site | website |
| engajamento | engagement |
| conteúdo | content |
| tráfego | traffic |
| b | b |
PT Então as palavras-chave especificas que as pessoas digitam no Google pode deixar você sabendo em que estágio elas estão. Aqui está o que eu quero dizer.
EN So the specific keywords people type in Google can let you know which stage they’re in. Here’s what I mean.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pessoas | people |
| pode | can |
| deixar | let |
| estágio | stage |
| eu | i |
PT Você pode destacar textos específicos em uma landing page e dizer para ele trocar conforme a pesquisa que alguém executará.
EN You can highlight specific text on a landing page and tell it to swap those out based on the search someone performs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| destacar | highlight |
| textos | text |
| específicos | specific |
| landing | landing |
| dizer | tell |
| trocar | swap |
| pesquisa | search |
PT Você pode conectar os pontos e entender o que você está querendo dizer.
EN You can connect the dots and understand what you’re implying.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conectar | connect |
| pontos | dots |
PT Você não precisa fazer perguntas que uma máquina saiba processar. Pode dizer o que quiser.
EN You don’t have to ask certain questions that a machine will be able to process. You can say whatever you want.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | a |
| máquina | machine |
| processar | process |
| dizer | say |
PT Seu trabalho vai ser descobrir o que ele pode dizer ou perguntar. Inclua o máximo de possibilidades possível.
EN Your job is to figure out what they might say or ask. Account for as many possibilities as you can.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalho | job |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT [# 13] Eu encontrei um nicho ... você pode analisar ou me dizer se é bom?
EN [#13] I?ve found a niche?can you analyse it or tell me if it?s good?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| encontrei | found |
| um | a |
| nicho | niche |
| você | you |
| analisar | analyse |
| ou | or |
| dizer | tell |
| se | if |
| bom | good |
PT Características: Ao adicionar Funnelytics ao funil de vendas, você poderá ver tudo o que acontece nele. Ele pode até mesmo dizer o que está acontecendo em vários funis ao mesmo tempo!
EN Features: When you add Funnelytics to your sales funnel, you?ll be able to see everything that happens in your funnel. It can even tell you what is happening across multiple funnels at once!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| características | features |
| funnelytics | funnelytics |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| vários | multiple |
| funis | funnels |
| tempo | once |
PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| máquinas | machines |
| ip | ip |
| especialista | expert |
| dizer | say |
| hospedadas | hosted |
| sub-redes | subnets |
| classe | class |
PT Eu uso Postcron há 1 ano e meio e posso dizer que graças a ele, movimento um público de quase 1 milhão de pessoas por mês com as páginas que trabalho. Postcron mudou a minha vida e pode mudar a de vocês também!
EN As a group of companies we use Facebook as the primary inbound marketing tool. With PostCron we minimize workload while maximizing user engagement. The only way to engage on a global scale to an audience that is always awake.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| postcron | postcron |
| público | audience |
PT Na Tableau, estamos comprometidos a dar apoio aos nossos parceiros. Você pode comprovar isso por conta própria ouvindo o que nossos parceiros têm a dizer.
EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| comprometidos | committed |
| apoio | supporting |
| parceiros | partners |
| t | t |
PT Nessas campanhas de marketing, a revisão do cliente é a única fonte em que você pode confiar para saber o desempenho genuíno dos produtos e sua utilidade nas campanhas. Então, vamos ver o que os clientes têm a dizer sobre esses produtos.
EN In these Marketing campaigns, Customer review is the only source you can trust in to know the genuine performance of the products and their usefulness in the campaigns. So, Let’s see what the customers have to say about these products.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| revisão | review |
| fonte | source |
| confiar | trust |
| desempenho | performance |
| utilidade | usefulness |
| vamos | let’s |
PT Independentemente de todos os detalhes, você pode me dizer os 2-3 melhores entre os 10 em vez do ClickBank (porque eles não estão aceitando novas inscrições)
EN Irrespective of all details, can you tell me top 2-3 among the 10 instead of ClickBank(because they are not accepting new sign-up)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| independentemente | irrespective |
| detalhes | details |
| me | me |
| dizer | tell |
| aceitando | accepting |
| novas | new |
PT Além disso, você também pode dizer às pessoas que publicará suas novas postagens todas as segundas, quartas ou duas vezes por semana
EN Further, you can also tell people that you will publish your new posts every Monday, Wednesday or twice a week
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dizer | tell |
| pessoas | people |
| novas | new |
PT Você pode ganhar $ 25 + por mês com algumas referências. Portanto, 5% são consideráveis se você puder dizer ao seu público que gosta de CPA para esse site.
EN You can earn $25+ per month from a few referrals. So, 5% are considerable if you can tell your audience who enjoy CPA to that site.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ganhar | earn |
| referências | referrals |
| se | if |
| dizer | tell |
| público | audience |
| site | site |
| cpa | cpa |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| roma | rome |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Vendo as tarifas se pode dizer que um trajeto normal pelo centro de Roma custa entre 7 e 10 euros.
EN Based on the official taxi rates, an average journey in the centre of Rome should cost between 6 and 8 euros.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trajeto | journey |
| normal | average |
| roma | rome |
| euros | euros |
PT A PlaNet do Google pode dizer onde qualquer foto foi tirada e seu TensorFlow produziu uma variedade de aplicativos de inteligência artificial (IA).
EN Google’s PlaNet can tell you where any photo has been taken and their TensorFlow has produced a range of artificial intelligence (AI) applications.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dizer | tell |
| foto | photo |
| tensorflow | tensorflow |
| variedade | range |
| aplicativos | applications |
| inteligência | intelligence |
PT No terceiro item, podemos dizer: “A Falcon X premium permite encaminhar malware para um especialista da CrowdStrike para pesquisa por seres humanos ou para uma segunda opinião. Você pode enviar até cinco arquivos por mês para análise humana.
EN In the third bullet can we say “Falcon X premium enables you to escalate malware to a CrowdStrike expert for human research or a second opinion. You can submit up to five files per month for human analysis.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| terceiro | third |
| dizer | say |
| falcon | falcon |
| x | x |
| premium | premium |
| malware | malware |
| especialista | expert |
| crowdstrike | crowdstrike |
| ou | or |
| opinião | opinion |
| você | you |
| enviar | submit |
| arquivos | files |
PT Eles são um grupo sem julgamentos que um membro pode dizer a qualquer coisa e que estão lá para apoiar, mas não se dirigirem através dos desafios e alegrias que enfrentam.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| membro | member |
| dizer | tell |
| desafios | challenges |
| enfrentam | face |
PT Observação: o presidente pode desejar esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: “Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?” e, em seguida, faça uma pausa de cerca de 30 segundos antes de prosseguir.
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| observação | note |
| segundos | seconds |
| pausa | pause |
PT Para dizer: é isso, eu não pode faço isso por conta própria e acabo de correr todos os riscos
EN To say: That?s it, I can’t do this on my own, and I’m done taking any risks
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| riscos | risks |
PT Mas muitos passos à frente foram dados! Com estes infográficos, você pode aumentar a conscientização sobre isso e dizer ao seu público quais marcas estão livres de...
EN But a lot of steps forward have been taken! With these infographics, you can raise awareness about it and tell your audience which brands are cruelty-free, something that many people...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| passos | steps |
| infográficos | infographics |
| aumentar | raise |
| marcas | brands |
| livres | free |
PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mensagens | posts |
| muito | very |
PT Eles são caros, ineficientes e lentos. Descubra como você pode dizer "adeus" aos estornos desnecessários para sempre.
EN They’re costly, inefficient and slow. Find out how you can say "goodbye" to unnecessary chargebacks forever.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| caros | costly |
| adeus | goodbye |
| estornos | chargebacks |
PT Agora você pode dizer "Alexa, pause" para um dispositivo que está tocando música e, em seguida, "Alexa, retome a música aqui" para mover as
EN You can now say "Alexa, pause" to a device that's playing music, and then "Alexa, resume music here" to move the tunes to a different device.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| dizer | say |
| alexa | alexa |
| dispositivo | device |
| música | music |
| mover | move |
| tocando | playing |
PT Qual plataforma requer uma compensação mais elevada, então? Pode ser difícil dizer, uma vez que os salários variam. Por exemplo:
EN Which platform requires higher compensation, then? It might be difficult to say since the salaries vary. For example:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| plataforma | platform |
| requer | requires |
| compensação | compensation |
| difícil | difficult |
| salários | salaries |
| variam | vary |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dizer | said |
| bordado | embroidery |
| parecem | look |
| pode | can |
| funcionar | work |
| corporativos | corporate |
| oportunidades | opportunities |
PT Mais importante, pode até dizer a esses consumidores por que eles devem comprar o que você está vendendo.
EN More importantly, it can even tell those consumers why they should buy what you're selling.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| importante | importantly |
| consumidores | consumers |
| comprar | buy |
| vendendo | selling |
PT Se você já tem uma conta de empresa no Instagram, pode usar o painel de controle de análise de dados para lhe dizer em quais dias e horários a maioria dos seus clientes estão online
EN If you already have an Instagram business account, you can use the analytics dashboard to tell you which days and times your users are online
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| empresa | business |
| usar | use |
| dias | days |
| clientes | users |
| online | online |
PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.
EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atenção | attention |
| use | use |
| etapa | step |
| pode | could |
| todo | whole |
| motivo | reason |
PT É também onde sua pesquisa anterior se torna útil, pois você pode dizer: “Sei que você precisa [disso] e posso fornecer [isso] para ajudar”.
EN It’s also where your previous research comes in handy, as you can say, “I know you need [this] and I can provide you with [that] to help.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pesquisa | research |
| anterior | previous |
| útil | handy |
| dizer | say |
PT Eu não posso te dizer a fórmula exata para ficar instagram famoso, e ninguém mais pode. O mais próximo que todos podem chegar de explicar as coisas que você precisa para ter sucesso no Instagram é de alta qualidade, engajamento…
EN You have a problem with your Instagram account and you are seeking support. Here are ways to contact IG in 2021 and get your account issues solved. Please note that given the high volume of Instagram users, it is highly…
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
PT Você pode dizer que a facilidade de uso é tão importante quanto o preço e a funcionalidade de um produto
EN You can say that the ease of use is just as important as a product’s pricing and functionality
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| dizer | say |
| facilidade | ease |
| importante | important |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| roma | rome |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Vendo as tarifas se pode dizer que um trajeto normal pelo centro de Roma custa entre 7 e 10 euros.
EN Based on the official taxi rates, an average journey in the centre of Rome should cost between 6 and 8 euros.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trajeto | journey |
| normal | average |
| roma | rome |
| euros | euros |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| roma | rome |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
pode se dizer recurso pode dizer smartphone pode dizer queremos dizer dizer exatamente dizer me dizer quero dizer e vamos dizer basta dizer podemos dizer quer dizer dizer sim posso dizer precisamos dizer dizer e eu quero dizer lhe dizer dizer adeus é seguro dizer devemos dizer devo dizer costuma se dizer dizer se dizer onde dizer menos fácil dizer está tentando dizer é preciso dizer significa dizer dizer me posso dizer é seguro dizer é fácil dizer posso dizer honestamente dizer as dizer nada dizer algo maneiras de dizer eles queriam dizer lo a dizer algo a dizer pesquisa dizer poderia dizer costumávamos dizer dizer coisas lo dizer é impossível dizer costumam dizer dizer alguma coisa
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch