"página leva" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ponto | spot |
| lista | list |
| alternar | switch |
| movendo | moving |
| imagem | image |
| blog | blog |
| posição | position |
| levar | take |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leva | brings |
| seo | seo |
| conduzir | driving |
| inbound | inbound |
| pareça | seem |
| leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fórum | forum |
| leva | takes |
| idéia | idea |
| agregação | aggregation |
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| nível | level |
| dedicados | dedicated |
PT O tempo que leva para uma página carregar pode afetar sua classificação nos resultados de busca. Sempre que possível, recomendamos reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN How long it takes for a page to load may impact its ranking in search results. Whenever possible, we recommend reducing your page size for faster loading.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| classificação | ranking |
| busca | search |
| recomendamos | we recommend |
| reduzir | reducing |
PT Quanto tempo leva para um aplicativo de página única (SPA) fazer a transição de uma "página" para outra
EN How long it takes for a single page app (SPA) to transition from one "page" to another
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leva | takes |
| aplicativo | app |
| spa | spa |
| transição | transition |
| outra | another |
PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:
EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leva | takes |
| totalmente | fully |
| interativa | interactive |
| considerada | considered |
| tti | tti |
| tempo | measures |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| retornar | return |
| erro | error |
| suave | soft |
| boa | good |
| verifique | check |
PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | a |
| blog | blog |
| armazenamento | store |
| eventos | events |
| ou | or |
| portfolio | portfolio |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| url | urls |
| específica | individual |
| índice | index |
| conteúdo | content |
| aparece | appear |
| ainda | still |
| rastrear | search |
PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | a |
| blog | blog |
| loja | store |
| eventos | events |
| ou | or |
| portfolio | portfolio |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| retornar | return |
| erro | error |
| suave | soft |
| boa | good |
| verifique | check |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| url | urls |
| específica | individual |
| índice | index |
| conteúdo | content |
| aparece | appear |
| ainda | still |
| rastrear | search |
PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor
EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server
PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site
EN Average time on page is total time spent on page / (pageviews - exits), or the average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| visitante | visitor |
| interagir | interact |
PT A interface do usuário é intuitiva, mas não tão fácil de usar, e a página leva tempo para carregar
EN The user interface is intuitive but not so easy to use, and the page takes time to load
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| tempo | time |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Esses links oferecem a eles um URL que pode levá-los a um formulário de contato alternativo para que não saiam da página sem fazer nenhum contato.
EN This offers them a URL that can take them to an alternative contact form so that they don't leave the page without making any contact.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contato | contact |
| alternativo | alternative |
PT A instalação de botões de partilha no Wix leva alguns passos simplesAcesse a página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
EN Installing share buttons on Wix takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| botões | buttons |
| partilha | share |
| wix | wix |
| leva | takes |
| passos | steps |
| preferência | preference |
| ou | or |
| em linha | inline |
PT A instalação de botões de compartilhamento na Weebly leva alguns passos simples. Navegue ao página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
EN Installing share buttons on Weebly takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| botões | buttons |
| compartilhamento | share |
| weebly | weebly |
| leva | takes |
| passos | steps |
| navegue | navigate |
| preferência | preference |
| ou | or |
| em linha | inline |
PT Gerencie o domínio: Este link leva você para a página do domínio individual.Você pode visualizar informações pertinentes sobre o seu domínio, configurá-lo para renovar automaticamente, addons como proteção de ID,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gerencie | manage |
| domínio | domain |
| link | link |
| leva | takes |
| visualizar | view |
| informações | information |
| renovar | renew |
| automaticamente | automatically |
| addons | addons |
| proteção | protection |
| id | id |
PT Addons: Isso leva você à página Addon do domínio individual, onde você pode comprar e ativar addons disponíveis como proteção de ID.
EN Addons: This takes you to the individual domain's addon page, where you can purchase and activate available addons like ID Protection.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| addons | addons |
| leva | takes |
| você | you |
| página | page |
| domínio | domain |
| comprar | purchase |
| ativar | activate |
| proteção | protection |
| id | id |
PT Registre um novo domínio: Isso leva você para nossa página de registro, onde você pode verificar a disponibilidade e preços.
EN Register a New Domain: This takes you to our registration page, where you can check availability and pricing.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novo | new |
| domínio | domain |
| leva | takes |
| nossa | our |
| verificar | check |
| disponibilidade | availability |
| preços | pricing |
PT Ele irá levá-lo para a página onde você editará todas as informações sobre essa categoria, incluindo produtos.
EN It will take you to the page where you will edit all the information about that Category, including products.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| onde | where |
| informações | information |
| categoria | category |
| incluindo | including |
| editar | edit |
PT O Twitter leva-o a outra página para copiar um código a colocar no seu post no blogue
EN Twitter will take you to another page to copy a code to place within your blog post
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| outra | another |
| código | code |
| post | post |
| blogue | blog |
| leva | take |
PT Pode ser o tamanho total de uma página, o tempo que leva para carregar em uma rede móvel ou até mesmo o número de solicitações HTTP enviadas
EN This could be the total size of a page, the time it takes to load on a mobile network, or even the number of HTTP requests that are sent
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rede | network |
| móvel | mobile |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| http | http |
| enviadas | sent |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse informa o tempo até o primeiro byte (Time to First Byte), o tempo que leva para o navegador de um usuário receber o primeiro byte do conteúdo da página:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report reports Time to First Byte, the time that it takes for a user's browser to receive the first byte of page content:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| lighthouse | lighthouse |
| navegador | browser |
| usuário | user |
| conteúdo | content |
PT Mas não se preocupe! Podemos levá-lo de volta ao nosso pagina inicial, ou você pode usar nosso procurar função para encontrar o que você está realmente procurando.
EN But don?t worry! We can get you back to our home page, or you can use our search function to find what you?re really looking for.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| usar | use |
| função | function |
| o | home |
PT Em última análise, reduzir a quantidade de CSS de bloqueio sempre melhorará o tempo que leva para renderizar totalmente o conteúdo principal da página (LCP).
EN Ultimately, reducing the amount of blocking CSS will always improve the time it takes to fully render the main content of the page (LCP).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| quantidade | amount |
| css | css |
| bloqueio | blocking |
| sempre | always |
| renderizar | render |
| totalmente | fully |
| conteúdo | content |
| principal | main |
| em última análise | ultimately |
| melhorar | improve |
| lcp | lcp |
PT Quanto tempo leva para uma página exibir dados buscados em um banco de dados para usuários conectados
EN How long it takes for a page to display data fetched from a database for logged-in users
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quanto | how |
| leva | takes |
| exibir | display |
| usuários | users |
| conectados | logged |
PT A instalação de botões de partilha no Wix leva alguns passos simplesAcesse a página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
EN Installing share buttons on Wix takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| botões | buttons |
| partilha | share |
| wix | wix |
| leva | takes |
| passos | steps |
| preferência | preference |
| ou | or |
| em linha | inline |
PT A instalação de botões de compartilhamento na Weebly leva alguns passos simples. Navegue ao página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
EN Installing share buttons on Weebly takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| botões | buttons |
| compartilhamento | share |
| weebly | weebly |
| leva | takes |
| passos | steps |
| navegue | navigate |
| preferência | preference |
| ou | or |
| em linha | inline |
PT O redirecionamento 302 leva o visitante para outro URL quando alguém clica no link para uma página inexistente
EN 301 redirects direct visitors to a different URL when they click a link to a nonexistent page
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| visitante | visitors |
| clica | click |
PT Como você pode imaginar, isso leva a muitos erros, especialmente quando as páginas usam vários idiomas (por exemplo, a navegação da página é em inglês, mas o conteúdo da postagem está em japonês).
EN As you might imagine, this leads to many errors, especially when pages use multiple languages (e.g., your page navigation is in English, but the post content is in Japanese).
PT Addons: Isso leva você à página Addon do domínio individual, onde você pode comprar e ativar os complementos disponíveis, como a proteção do ID.
EN Addons: This takes you to the individual domain's addon page, where you can purchase and activate available addons like ID Protection.
PT Registre um novo domínio: Isso leva você para nossa página de registro, onde você pode verificar a disponibilidade e preços.
EN Register a New Domain: This takes you to our registration page, where you can check availability and pricing.
PT Isso acontece porque o Compra expressa desabilita o carrinho de compras e, em vez dele, leva os visitantes diretamente para uma página de finalização da compra.
EN This happens because express checkout disables the shopping cart and instead takes visitors directly to a checkout page.
PT Essa URL leva o visitante diretamente para uma imagem dentro da Página de Galeria.
EN These URLs take visitors directly to an image within a gallery page.
PT O link para uma subpágina do índice leva o visitante a uma versão independente da página. Para criar um link para uma subpágina dentro do layout principal do índice, adicione um link de âncora de índice na aba do endereço da web.
EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.
PT Para criar um link de navegação que leva a uma página de conteúdo em uma categoria específica ou com uma tag específica:
EN To create a navigation link that leads to a page of content in a specific category or with a specific tag:
PT Gera um link com texto de ajuda que leva a uma versão de página da web de um e-mail.
EN Generates a link with help text that leads to a webpage version of an email.
PT Gera um link que leva a uma categoria de página da web de um e-mail.
EN Generates a link that leads to a webpage version of an email.
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover. If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bela | beautiful |
| página | page |
| logo | logo |
| tipografia | typography |
| paleta | palette |
| cores | color |
| glossário | glossary |
| se | if |
| pedidos | requests |
| designer | designer |
| escolhido | chosen |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch