PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
"mundo todo passou" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Essa segurança, contudo, não passou de ilusão, visto que a CIA e a BND obtiveram acesso quase irrestrito a tudo o que passou pelas máquinas disponibilizadas
EN This security, however, was nothing but an illusion, since the CIA and BND obtained almost unrestricted access to everything that went through the machines made available
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
segurança | security |
ilusão | illusion |
cia | cia |
máquinas | machines |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
natal | christmas |
passou | spent |
um | an |
piscar | blink |
olhos | eye |
presentes | presents |
provavelmente | probably |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Os All Blacks usam 'Ka Mate' como haka, que foi composto na década de 20 pelo chefe Maori Te Rauparaha. As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha. The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usam | use |
composto | composed |
chefe | chief |
maori | maori |
palavras | words |
dança | dance |
particular | particular |
famosas | famous |
mundo | world |
parte | part |
ritual | ritual |
te | te |
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
EN Ever since the introduction of refrigerated shipping in 1882, people all over the world have enjoyed our dairy and meat exports.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
transporte | shipping |
nossos | our |
laticínios | dairy |
carne | meat |
PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
PT Joyce passou mais de 25 anos na Marriott International, Inc., a maior empresa hoteleira do mundo, ocupando vários cargos, incluindo Vice-Presidente Executivo de Desenvolvimento Global, Proprietários e Serviços de Franquia.
EN Joyce spent over 25 years with Marriott International, Inc., the world’s largest hotel company, holding several positions including Executive Vice President of Global Development, Owner and Franchise Services.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
passou | spent |
anos | years |
marriott | marriott |
inc | inc |
a | the |
empresa | company |
incluindo | including |
desenvolvimento | development |
proprietários | owner |
franquia | franchise |
presidente | president |
PT A série de documentários no Facebook, da sete vezes medalhista Olímpica, ‘Simome vs Herself’ (Simone vs Ela mesma – tradução literal) está também dando ao mundo uma visão de perto e pessoal do que Simone passou nos Jogos de Tóquio.
EN The seven-time Olympic medallist's Facebook documentary series 'Simone vs. Herself' is also giving the world and up-close-and-personal look at what Biles went through at the Tokyo Games.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
série | series |
vezes | time |
vs | vs |
mundo | world |
visão | look |
perto | close |
pessoal | personal |
jogos | games |
tóquio | tokyo |
s | s |
PT O inovabra habitat, nosso espaço de coinovação, passou a integrar o ranking dos melhores Financial Innovation Labs do mundo em 2020, de acordo com a revista americana Global Finance; e
EN inovabra habitat, our space for co-innovation, began to integrate the ranking of the best Financial Innovation Labs in the world in 2020, in accordance with the Global Finance American magazine; and
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
habitat | habitat |
nosso | our |
espaço | space |
ranking | ranking |
innovation | innovation |
labs | labs |
revista | magazine |
americana | american |
finance | finance |
PT Graham passou duas décadas trabalhando no mundo dos bens de consumo, onde liderou equipes de venda e fez parceria com as principais supermercadistas da Europa, assim como com empresas fornecedoras de alimentos
EN Graham spent two decades working in the world of consumer goods, where he led sales teams and partnered with Europe’s leading grocery retailers and food service providers
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
passou | spent |
décadas | decades |
trabalhando | working |
mundo | world |
consumo | consumer |
liderou | led |
equipes | teams |
venda | sales |
parceria | partnered |
principais | leading |
europa | europe |
graham | graham |
empresas | providers |
PT Em um mundo cada vez mais competitivo, aprender com quem já passou pelas experiências é muito importante
EN We love doing deep dives into the darkest crimes and we tend to not leave out any details - which can get a little rotten at times
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vez | times |
PT Após se mudar para a Finlândia e procurar trabalho no mundo corporativo, ela passou a preencher seu tempo livro com arte
EN After moving to Finland and beginning her search for a corporate job, she turned to her love for art as a hobby to fill her spare time
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mudar | moving |
finlândia | finland |
corporativo | corporate |
tempo | time |
PT O inovabra habitat, nosso espaço de coinovação, passou a integrar o ranking dos melhores Financial Innovation Labs do mundo em 2020, de acordo com a revista americana Global Finance; e
EN inovabra habitat, our space for co-innovation, began to integrate the ranking of the best Financial Innovation Labs in the world in 2020, in accordance with the Global Finance American magazine; and
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
habitat | habitat |
nosso | our |
espaço | space |
ranking | ranking |
innovation | innovation |
labs | labs |
revista | magazine |
americana | american |
finance | finance |
PT Joyce passou mais de 25 anos na Marriott International, Inc., a maior empresa hoteleira do mundo, ocupando vários cargos, incluindo Vice-Presidente Executivo de Desenvolvimento Global, Proprietários e Serviços de Franquia.
EN Joyce spent over 25 years with Marriott International, Inc., the world’s largest hotel company, holding several positions including Executive Vice President of Global Development, Owner and Franchise Services.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
passou | spent |
anos | years |
marriott | marriott |
inc | inc |
a | the |
empresa | company |
incluindo | including |
desenvolvimento | development |
proprietários | owner |
franquia | franchise |
presidente | president |
PT Ídolo de uma geração, estourou no mundo da música em 2002 com seu mega hit Complicated, que passou mais de 10 semanas no topo das paradas das rádios norte-americanas
EN Avril was born on September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada
PT Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental
EN More recently it has also been used by vegetarians and as a food ingredient in the western world
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usada | used |
ingrediente | ingredient |
alimentar | food |
mundo | world |
ocidental | western |
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Líder em tecnologia altamente experiente, Pat passou mais de 25 anos formando equipes, expandindo negócios e entregando produtos para algumas das empresas mais conhecidas do mundo
EN A highly experienced technology leader, Pat has spent over 25 years building teams, scaling businesses and delivering products for some of the world’s most well-known companies
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
mundo | worldwide |
momento | time |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
mundo | worldwide |
momento | time |
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
está | is |
a | the |
flipsnack | flipsnack |
oferece | gives |
opção | option |
catálogos | catalogs |
incríveis | amazing |
favoritas | favorite |
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
serviços | services |
portanto | therefore |
parceiros | partners |
PT O erwin Data Modeler é o padrão ouro em modelagem de dados, usado por 220.000 modeladores de dados em todo o mundo e integra o currículo de universidades em todo o mundo
EN erwin Data Modeler is the gold standard in data modeling, used by 220,000 data modelers across the globe and part of the curriculum at universities worldwide
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
erwin | erwin |
é | is |
padrão | standard |
ouro | gold |
usado | used |
currículo | curriculum |
universidades | universities |
PT O erwin Data Modeler é o padrão ouro em modelagem de dados, usado por 220.000 modeladores de dados em todo o mundo e integra o currículo de universidades em todo o mundo
EN erwin Data Modeler is the gold standard in data modeling, used by 220,000 data modelers across the globe and part of the curriculum at universities worldwide
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
erwin | erwin |
é | is |
padrão | standard |
ouro | gold |
usado | used |
currículo | curriculum |
universidades | universities |
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
serviços | services |
portanto | therefore |
parceiros | partners |
PT É o maior banqueiro da indústria de combustíveis fósseis em todo o mundo e continua a financiar a Petrobras, empresa nacional de petróleo, que é considerada uma das maiores empresas de expansão de combustíveis fósseis em todo o mundo.
EN It?s the biggest banker for the fossil fuel industry worldwide, and it continues to fund Brazil?s national oil company, Petrobras, which is ranked one of the largest fossil fuel expansion companies globally.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
banqueiro | banker |
continua | continues |
nacional | national |
expansão | expansion |
financiar | fund |
PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mundo | world |
trabalho | work |
maneiras | ways |
líderes | leaders |
demandas | demands |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT Depois que começamos a usar o Workers, o tempo necessário para colocar aplicações no ar passou a ser muito rápido
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
workers | workers |
muito | really |
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
anteriormente | previously |
passou | spent |
anos | years |
viver | living |
japão | japan |
Ásia | asia |
pacífico | pacific |
equipas | teams |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
gerir | managing |
passou | spent |
londres | london |
emea | emea |
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
personalização | customizing |
atlassian | atlassian |
processos | processes |
cultura | culture |
equipe | team |
trabalhar | working |
rapidez | faster |
suporte | support |
usuários | users |
etapa | step |
jornada | journey |
criativa | creative |
vsco | vsco |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt