PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Sécu… leia mais
"fazendo uma música" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Sécu… leia mais
EN Country music is generally characterized by its use of the guitar… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
do | of |
leia | read |
PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Século XIX que se desenvolveu rapidamente nos anos de 1920
EN Country music is generally characterized by its use of the guitar and its heavily-accented vocals describing life's hardships
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
s | s |
PT Música ambiente é um gênero musical que incorpora elementos de vários outros estilos - que incluem jazz, música eletrônica, new age, música contemporânea (música clássica moderna) e até ruído (noise)
EN Ambient music is a musical genre that is generally identifiable as being broadly atmospheric and environmental in nature
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
um | a |
gênero | genre |
PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Sécu… leia mais
EN Country music is generally characterized by its use of the guitar… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
do | of |
leia | read |
PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Século XIX que se desenvolveu rapidamente nos anos de 1920
EN Country music is generally characterized by its use of the guitar and its heavily-accented vocals describing life's hardships
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
s | s |
PT Savage é uma música do aespa. É a faixa-título do primeiro mini-album do grupo de mesmo nome. Savage é uma música de trap centrada em torno de baterias e baixos intensos. A música conté… leia mais
EN "Savage" is a song recorded by South Korean girl group Aespa for their first extended play of the same name. It was released as the lead single on October 5, 2021 by SM Entertainment. View wiki
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
música | song |
grupo | group |
nome | name |
PT Exemplo: se você usa uma faixa de música sincronizada no seu vídeo, não pode reivindicar direitos sobre a música (por exemplo, aplicando o "Content ID" ou sistemas similares à música do seu vídeo).
EN through applying “Content ID” or similar systems to the music in your video).
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vídeo | video |
aplicando | applying |
content | content |
id | id |
ou | or |
sistemas | systems |
similares | similar |
PT Música experimental é um estilo de música inovadora que originou no Século XX, desafiando todas as concepções normais de como uma música deve ser, e extrapola os limites popularmente conhecidos
EN Experimental music refers, in the English-language literature, to a compositional tradition which arose in the mid-twentieth century, applied particularly in North America to music composed in such a way that its outcome is unforeseeable
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
estilo | way |
experimental | experimental |
PT Leitor MP3 / MP4 Leitor de música MP3 de 64 GB Leitor de música MP3 de 1,8 polegadas com leitor de música portátil com rádio FM
EN MP3/MP4 Player 64 GB Music Player 1.8inch Screen Portable MP3 Music Player with FM Radio Voice Recorder
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
gb | gb |
portátil | portable |
rádio | radio |
polegadas | inch |
PT Já desenvolveram diversas investigações: os espaços de música ao vivo em São Paulo, a participação das mulheres na indústria da música e, mais recentemente, o impacto do COVID-19 no mercado de música brasileiro.
EN It has been developing different researches: the live music spaces in São Paulo, the women participation in the music industry and, most recently, the impact of COVID-19 in the Brazilian music market.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
espaços | spaces |
música | music |
paulo | paulo |
participação | participation |
mulheres | women |
impacto | impact |
brasileiro | brazilian |
PT Já desenvolveram diversas investigações: os espaços de música ao vivo em São Paulo, a participação das mulheres na indústria da música e, mais recentemente, o impacto do COVID-19 no mercado de música brasileiro.
EN It has been developing different researches: the live music spaces in São Paulo, the women participation in the music industry and, most recently, the impact of COVID-19 in the Brazilian music market.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
espaços | spaces |
música | music |
paulo | paulo |
participação | participation |
mulheres | women |
impacto | impact |
brasileiro | brazilian |
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
solicitar | request |
web | web |
exporte | export |
configurações | settings |
privacidade | privacy |
b | b |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vezes | sometimes |
diversão | fun |
retorno | return |
normalmente | normally |
maneira | way |
outros | other |
tecnologia | technology |
s | s |
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
idéia | idea |
errado | wrong |
concorrência | competition |
dar | give |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vezes | sometimes |
diversão | fun |
retorno | return |
normalmente | normally |
maneira | way |
outros | other |
tecnologia | technology |
s | s |
PT Uma definição simples e rápida de música Lounge é: uma música New Age instrumental percussionada
EN Lounge music is a retrospective description of music popular in the 1950s and 1960s encompassing such genres as exotica, easy listening and space age pop
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
lounge | lounge |
é | is |
PT Uma assinatura de forma de onda é uma destilação das informações de ondas sonoras contidas na própria música e ajuda o Serviço Gracenote a identificar informações sobre o artista e o título dos arquivos de música digital
EN A waveform signature is a distillation of the sound-wave information in the music itself and helps the Gracenote service to identify artist and title information for digital music files
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
assinatura | signature |
é | is |
artista | artist |
PT Uma definição simples e rápida de música Lounge é: uma música New Age instrumental percussionada
EN Lounge music is a retrospective description of music popular in the 1950s and 1960s encompassing such genres as exotica, easy listening and space age pop
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
lounge | lounge |
é | is |
PT Savage é uma música do aespa. É a faixa-título do primeiro mini-album do grupo de mesmo nome. Savage é uma música de trap centrada em torno de bater… leia mais
EN "Savage" is a song recorded by South Korean girl group Aespa for their first extended play of the same name. It was released as the lead si… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
música | song |
grupo | group |
nome | name |
leia | read |
PT Se, em vez disso, você quiser criar uma montagem de vídeo, adicione transições entre os clipes e uma música de fundo que complemente o tema do vídeo. Saiba como criar um vídeo com fotos e música.
EN If you'd like to create a video montage instead, consider adding transitions between your clips and background music that complements your video's theme. Learn how to create a video with photos and music.
PT Mas é claro que sim! Você pode clicar em nosso ícone de música e adicionar uma faixa de música ao seu vídeo ou carregar uma faixa personalizada que você tenha criado ou protegido por direitos autorais.
EN Yes, you can click on our music icon and add a music track to your video or upload a custom track you’ve created or have copyright ownership of.
PT Fazendo uma música. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN Making a song. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
fazendo | making |
música | song |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
violão | guitar |
está | is |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
marketing | media |
trabalho | work |
incrível | amazing |
sabem | know |
provar | prove |
impacto | impact |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tableau | tableau |
análises | analyses |
parecer | look |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
imagine | imagine |
começou | started |
elementos | elements |
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
limites | boundaries |
áreas | areas |
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
alcançado | achieved |
música | music |
coordenação | coordination |
artistas | artists |
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
country | country |
estilos | styles |
PT K-Pop (가요) (uma abreviação de música pop coreana) é um gênero musical consistindo de dança, música eletrônica, electropop, hip hop, rock e R&B originários da Coreia do Sul
EN The word K-Pop is Not a Genre nor a Style Korean Pop Music (abbreviation of Korean pop; Korean: 케이팝) is Korean Popular Music originating in South Korea
The word K-Pop is Not a Genre nor a Style Korean Pop Music (abbreviation of Korean pop; Korean: keipab) is Korean Popular Music originating in South Korea
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
gênero | genre |
coreia | korea |
a | word |
PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, música experimental e stoner rock. A banda era … leia mais
EN The Melvins are a metal band that formed in Montesano, Washington, United States in 1983. The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dale Crover (drums). Osborne is the only remainin… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
banda | band |
formada | formed |
washington | washington |
metal | metal |
PT Uma musica sensacional, com tema religioso. Na música é citada a história do "filho prodigo", contextualizada com a realidade. Tem ainda a … leia mais
EN Song by Good Charlotte featuring M Shadows and Synyster Gates from Avenged Sevenfold. The song was premiered January 4, 2007, on their official websi… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | song |
m | m |
PT Uma musica sensacional, com tema religioso. Na música é citada a história do "filho prodigo", contextualizada com a realidade. Tem ainda a participação de Matthew Shadows e Syn… leia mais
EN Song by Good Charlotte featuring M Shadows and Synyster Gates from Avenged Sevenfold. The song was premiered January 4, 2007, on their official website, and via the band's MySpace. … read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | song |
m | m |
PT Jars of Clay é uma banda de rock formada no Greenville College, em Greenville, Illinois, Estados Unidos. A banda é reconhecida pela mistura singular de música pop, folk, rock, música eletrô… leia mais
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound h… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
rock | rock |
formada | formed |
college | college |
música | sound |
pop | popular |
illinois | illinois |
PT Ao fazer o carregamento de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
EN By uploading a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carregamento | uploading |
faixa | track |
música | music |
ou | or |
licenças | licenses |
termos | terms |
PT Ao fazer o upload de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
EN When you upload a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
upload | upload |
faixa | track |
música | music |
ou | or |
licenças | licenses |
termos | terms |
PT Você pode escolher entre centenas de faixas de música disponíveis em nosso criador de animações, fazer upload da sua própria música ou adicionar uma narração
EN Pick from hundreds of tracks available in our online animation maker, upload your own music, or add a VoiceOver
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
escolher | pick |
faixas | tracks |
música | music |
disponíveis | available |
criador | maker |
animações | animation |
upload | upload |
ou | or |
adicionar | add |
narração | voiceover |
PT Sim, você pode alterar na guia 'Música'. Você pode escolher uma faixa de nossa biblioteca de música ou fazer upload da sua própria, pressionando o botão 'Fazer upload'.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
alterar | change |
guia | tab |
música | music |
escolher | choose |
faixa | track |
biblioteca | library |
upload | upload |
pressionando | pressing |
PT Descubra a indústria da música a fundo e aprenda a produzir uma música que funcione
EN Deepen your understanding of the music industry and learn to produce a track that works
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
indústria | industry |
música | music |
PT O terceiro modelo de música livre de royalties é ótimo para uma banda de música, músico solo, gerente de banda, etc
EN The third royalty-free music template is great for a music band, solo musician, band manager, etc
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
terceiro | third |
modelo | template |
música | music |
livre | free |
royalties | royalty |
é | is |
ótimo | great |
banda | band |
músico | musician |
gerente | manager |
etc | etc |
PT Ele fornece uma interface personalizada para o serviço direcionado ao streaming de música, permitindo que os usuários naveguem através dos vídeos de música no YouTube com base em gêneros, playlists e recomendações.
EN It provides a tailored interface for the service that is oriented towards music streaming, allowing users to browse through music videos on YouTube based on genres, playlists, and recommendations.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
interface | interface |
personalizada | tailored |
streaming | streaming |
música | music |
permitindo | allowing |
usuários | users |
vídeos | videos |
youtube | youtube |
gêneros | genres |
playlists | playlists |
recomendações | recommendations |
PT Claro Música é uma plataforma de streaming de música disponível na América do Sul. Está disponível para dispositivos Android e iOS.
EN Claro Música is a music streaming platform available in South America. It is available for Android and iOS devices.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
streaming | streaming |
américa | america |
dispositivos | devices |
android | android |
ios | ios |
PT O Jamendo é um site de música e uma comunidade aberta de artistas independentes e amantes da música. Ele se anuncia como o maior serviço digital do mundo para músicas gratuitas.
EN Jamendo is a music website and an open community of independent artists and music lovers. It rates itself as the world's largest digital service for free music.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
artistas | artists |
independentes | independent |
amantes | lovers |
serviço | service |
mundo | world |
PT Uma comunidade de usuários de música online, mas também de artistas, grandes empresas de música, selos, independentes, selecionadores e muitos outros!
EN A community of online music users but also of artists, majors, labels, independants, curators and many others !
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comunidade | community |
usuários | users |
música | music |
online | online |
artistas | artists |
outros | others |
PT Você gostaria de aprender uma linguagem universal? Agora você pode descobrir todos os segredos da música junto aos melhores profissionais. Aprenda a mixar música eletrônica, compor novos ritmos ou criar um podcast do zero. Oferta por tempo limitado.
EN Music is a universal language and now you can uncover its secrets alongside top professionals. Mix electronic music, produce your tracks, or create a podcast from scratch. For a limited time only.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
universal | universal |
descobrir | uncover |
segredos | secrets |
música | music |
melhores | top |
profissionais | professionals |
mixar | mix |
eletrônica | electronic |
ou | or |
podcast | podcast |
zero | scratch |
limitado | limited |
PT Descubra a indústria da música a fundo e aprenda a produzir uma música que funcione
EN Deepen your understanding of the music industry and learn to produce a track that works
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
indústria | industry |
música | music |
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
limites | boundaries |
áreas | areas |
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
country | country |
estilos | styles |
PT K-Pop (가요) (uma abreviação de música pop coreana) é um gênero musical consistindo de dança, música eletrônica, electropop, hip hop, rock e R&B originários da Coreia do Sul
EN K-pop means Korean pop, which is a musical genre, sometimes described more as an umbrella term, consisting of different music styles, including hip-hop, rap, jazz, r&b, dance, rock music and ballads
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pop | pop |
é | is |
gênero | genre |
dança | dance |
rock | rock |
r | r |
amp | amp |
b | b |
PT Uma musica sensacional, com tema religioso. Na música é citada a história do "filho prodigo", contextualizada com a realidade. Tem ainda a … leia mais
EN Song by Good Charlotte featuring M Shadows and Synyster Gates from Avenged Sevenfold. The song was premiered January 4, 2007, on their official websi… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | song |
m | m |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt