Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "normally the case" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "normally the case" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von normally the case

"normally the case" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

normally com normalmente não tempo
case 1 2 a ainda alguns ao aos apenas aqui as até cada caixa capa caso casos com como conteúdo da dados das data de depois deve disso do dos durante e ele eles em em que empresa entre essa esse esses esta este está exemplo fazer for gerenciamento há informações isso leia lo maior mais mas melhor mesmo muito na negócios nem nesse neste no nos não não é número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas por por exemplo problema processo projeto projetos proteção página qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviço será setor seu sobre sua suas também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar vez você à às é é um é uma única

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von normally the case

Englisch
Portugiesisch

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Englisch Portugiesisch
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN In this case, the bank will normally verify your information over the phone as well

PT Nesse caso, o banco normalmente verificará suas informações pelo telefone

Englisch Portugiesisch
bank banco
normally normalmente
verify verificar
information informações
the o
case caso
phone telefone
in nesse

EN In this case, the bank will normally verify your information over the phone as well

PT Nesse caso, o banco normalmente verificará suas informações pelo telefone

Englisch Portugiesisch
bank banco
normally normalmente
verify verificar
information informações
the o
case caso
phone telefone
in nesse

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Englisch Portugiesisch
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Normally software updates introduce new features. They don't take them away. But that doesn't appear to be the case with iOS 16.

PT Seu iPad executará o iPadOS 16?

Englisch Portugiesisch
the o
take seu

EN The software that supports case management manages work across applications and people to create an ecosystem of data on each case. The defining trait of this software is its ability to support and manage all the work being done on the case.

PT O software de gestão de casos gerencia o trabalho de diversos aplicativos e pessoas, criando um ecossistema de dados em cada caso. A característica que define esse software é a capacidade de conectar e gerenciar todo o trabalho envolvido no caso.

Englisch Portugiesisch
people pessoas
ecosystem ecossistema
data dados
applications aplicativos
is é
ability capacidade
manage gerenciar
software software
manages gerencia
work trabalho
management gestão
an um
each cada
the o
of de
and e

EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case

PT Opcionalmente, transforme todas as letras do texto em maiúsculas ou minúsculas, ou apenas a primeira letra da frase ou de cada palavra em maiúscula

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

Englisch Portugiesisch
locations locais
people pessoas
ip ip
corporations empresas
limits limites
twitter twitter
normally normalmente
if se
e e
you você
using usando
address endereço
please favor
where onde
us nos
many muitas
be ser
the o

EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.

PT As hashtags podem aumentar tremendamente seu alcance e até incentivar os clientes a tuitar quando normalmente não o fariam.

Englisch Portugiesisch
hashtags hashtags
can podem
increase aumentar
reach alcance
customers clientes
normally normalmente
to a
when quando
and e

EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
icloud icloud
backups backups
created criados
automatically automaticamente
connected conectado
internet internet
locked bloqueado
iphone iphone
or ou
is é
are são
into de
a uma
source fonte
when quando
the o

EN If your blog doesn?t function normally after having turned on Autoptimize, here are some pointers to identify & solve such issues using ?advanced settings?:

PT Se o seu blog não funciona normalmente após ligar o Autoptimize, aqui tem algumas indicações para identificar & resolver certos problemas usando ?configurações avançadas?:

Englisch Portugiesisch
blog blog
normally normalmente
solve resolver
issues problemas
advanced avançadas
settings configurações
autoptimize autoptimize
amp amp
if se
using usando
after após
here aqui
identify identificar
your seu

EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.

PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.

Englisch Portugiesisch
option opção
system sistema
including incluindo
powerful poderosos
control controle
undergoing passando por
encryption criptografia
a um
or ou
file arquivo
access acesso
database banco de dados
can pode
capabilities recursos
be ser
used usado
is está
normally normalmente
and e
this esta

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.

Englisch Portugiesisch
especially principalmente
useful útil
services serviços
network rede
company corporativa
is é
access acessar
you você
be ser
can poderá
a uma
working trabalhar
of de

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

Englisch Portugiesisch
speed velocidade
normally normalmente
data dados
hard rígido
hard drive disco
also também
the a
of de
depends depende
a uma
amount quantidade
scan varredura
your seu

EN Shuttles are normally shared with other passenger groups.

PT Os shuttles (transfer) são geralmente compartilhados com outros grupos de passageiros.

Englisch Portugiesisch
other outros
passenger passageiros
groups grupos
are são
shared com

EN There is not normally any charge for a subject access request

PT Normalmente não é cobrada qualquer taxa por um pedido de acesso ao assunto

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
access acesso
is é
charge taxa
a um
subject assunto
request pedido
for de
not não
any qualquer

EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
aim objectivo
complete completa
including incluindo
copy cópia
data dados
response resposta
to fornecer
a uma
personal pessoais
of dos
that desse
your seus
within dentro
we nosso

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

Englisch Portugiesisch
files arquivos
containing contendo
contents conteúdo
local locais
changes alterações
tree árvore
head head
made fez
the o
but mas
of do
and e

EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data

PT "Essa natureza remota faz com que você tenha que buscar a pessoa que sabe a informação que você está buscando ou a ferramenta que tem os dados certos

Englisch Portugiesisch
nature natureza
remote remota
right certos
or ou
knows sabe
tool ferramenta
person pessoa
information informação
data dados
looking buscando
that faz
have tenha

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone

Englisch Portugiesisch
modify modificar
normally normalmente
iphone iphone
an um
you você
can pode
it lo
and e
before antes

EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

Englisch Portugiesisch
websocket websocket
protocol protocolo
http http
upgrade upgrade
ssl ssl
uses usa
system sistema
is é
the o
used usado
a uma
normally normalmente
connection conexão
for de

EN It is normally placed at the top of the paper and includes information such as the company logo, phone number and address.

PT Normalmente esta personalização é inserida no topo do papel e contém informações como o logotipo da empresa, número de telefone e endereço.

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
paper papel
includes contém
information informações
logo logotipo
phone telefone
is é
the o
at no
company empresa
number número
address endereço
as como
of do
and e

EN If you send 10USD, normally, your recipient would get 9 EUR

PT Se você enviar 10 USD, normalmente o seu destinatário deve receber 9 EUR

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
recipient destinatário
if se
send enviar
usd usd
eur eur
get receber
you você

EN Does your app's users normally all log in during certain times of the day?

PT Os usuários do seu aplicativo normalmente todos fazem login durante determinadas horas do dia?

Englisch Portugiesisch
apps aplicativo
users usuários
normally normalmente
certain determinadas
of do
the os
all todos
day dia
during durante

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

Englisch Portugiesisch
point ponto
sale venda
pos pos
protects protege
capture captura
processing processamento
normally normalmente
gateway gateway
acquirer adquirente
environments ambientes
or ou
environment ambiente
data dados
is é
a um
payment pagamento
in em
of de
the o
it ele

EN Normally you will get it once you’ve registered at a casino and it’s a great way of getting to know both the casino and their games before going all-in with a deposit

PT Normalmente você o receberá assim que se registrar em um cassino e é uma ótima maneira de conhecer o cassino e seus jogos antes de apostar tudo em um depósito

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
casino cassino
games jogos
deposit depósito
great ótima
the o
you você
a um
in em
get conhecer
and e
to assim
before antes
all tudo

EN Internet access is a fundamental right and the digital exclusion normally deprives individuals of access to several other guarantees, but in the pandemic there is even greater helplessness

PT O acesso à internet é direito fundamental e a exclusão digital já priva normalmente sujeitos de acessar diversas outras garantias, mas na pandemia ocorre um desamparo ainda maior

Englisch Portugiesisch
fundamental fundamental
right direito
exclusion exclusão
normally normalmente
guarantees garantias
pandemic pandemia
is é
internet internet
other outras
access acesso
a um
the o
of de
but mas

EN These statistics are grouped and ordered as you would normally see them on our statistic tables.

PT Essas estatísticas são agrupadas e ordenadas como você normalmente as veria em nossas tabelas de estatísticas.

Englisch Portugiesisch
statistics estatísticas
normally normalmente
tables tabelas
you você
on em
as como
are são
and e

EN See the world-famous Colosseum from a different perspective, on this underground tour, taking in parts of the structure not normally open to the public!

PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!

Englisch Portugiesisch
tour tour
famous conheça
the o
of do
a exclusivo
to a
this neste
not para

EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?

PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada. 

Englisch Portugiesisch
weather tempo
lively animada
if se
the o
is é
order pedir
in em
eat comer
pizza pizza
a uma
and e
good boa
to a

EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.

PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.

Englisch Portugiesisch
rome roma
other outros
if se
better melhor
parmesan parmesão
is é
you você
cheese queijo
the as
products produtos
in em
are são
which o
cheaper mais barato
that que
and e
of do

EN Boot, reboot, and shut down a system normally

PT Inicializar, reinicializar e desligar um sistema normalmente

Englisch Portugiesisch
system sistema
normally normalmente
a um
and e

EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus… read more

PT A estética glitch é caracterizada pelo uso deliberado de falhas baseado em artefatos sonoros que seriam normalmente vistos como distúrbios indesejáveis reduzindo a qualid… leia mais

EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.

PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.

Englisch Portugiesisch
studio studio
normally normalmente
traditional tradicional
behind the scenes bastidores
team equipe
project projeto
months meses
year ano
rendering renderização
a um
would se
in em
the o
five cinco
see ver
using com

EN Important Note: Normally the orders that are under processing, being on hold or have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled

PT Nota importante: Normalmente as encomendas que estão em processamento, em espera ou foram despachadas (tiver recebido o número de rastreio ou o seu estado de encomenda estiver concluído) não podem ser canceladas

Englisch Portugiesisch
important importante
normally normalmente
received recebido
tracking rastreio
processing processamento
or ou
completed concluído
are estão
note nota
the o
number número
out de
hold que
your seu
is estiver
be ser
you have tiver

EN Normally the orders that have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled

PT Normalmente, as encomendas que foram despachadas (você já recebeu o número de rastreamento ou o estado da sua encomenda está concluída) não podem ser canceladas

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
received recebeu
tracking rastreamento
or ou
out de
is está
the o
number número
you você
be ser

EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.

PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.

EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy

PT Muitas pessoas não reconhecem os riscos inerentes ao uso de credenciais de login simples, pois normalmente confiam em plataformas para proteger tanto a segurança de suas contas quanto sua privacidade

Englisch Portugiesisch
risks riscos
credentials credenciais
normally normalmente
platforms plataformas
accounts contas
people pessoas
security segurança
privacy privacidade
trust confiam
protect proteger
of de
simple simples
the os
login login

EN You must start with the long-term goals of your team. In Hoshin Kanri, they are normally in the frame between 3 and 5 years.

PT Você deve começar com os objetivos de longo prazo do seu time. No Hoshin Kanri, eles estão normalmente em um prazo de 3 a 5 anos.

Englisch Portugiesisch
long-term longo prazo
goals objetivos
team time
kanri kanri
normally normalmente
term prazo
start começar
long longo
are estão
years anos
in em
hoshin hoshin
the os
you você
of do

EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.

PT Quando o seu Acrobat PDF os arquivos estão danificados ou corrompidos e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen PDF Repair para escanear o PDF arquivos e recupere os dados dos arquivos tanto quanto possível.

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
recover recupere
pdf pdf
files arquivos
or ou
use usar
data dados
can pode
possible possível
you você
when quando
and e
cannot não pode
as quanto
the o
are estão

EN When your Word documents (*.DOC and *.DOCX files) are corrupted or damaged and you cannot open them normally, you can use DataNumen Word Repair to scan the Word files and recover as much data as possible.

PT Quando seus documentos do Word (arquivos * .DOC e * .DOCX) estão corrompidos ou danificados e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen Word Repair para digitalizar os arquivos do Word e recuperar o máximo de dados possível.

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
scan digitalizar
recover recuperar
doc doc
docx docx
files arquivos
or ou
use usar
data dados
documents documentos
can pode
possible possível
you você
when quando
your seus
and e
cannot não pode
the o
are estão

EN Food Servings A food serving is the usual quantity of a food normally eaten at a meal. Sometimes different weights and measures might be used to express what constitutes a serving.

PT Ração de alimento É conhecida como ração de alimento, a quantidade usual de um alimento que geralmente é consumido em uma toma. Às vezes, existem várias unidades de um alimento que forma uma ração.

Englisch Portugiesisch
sometimes vezes
of de
quantity quantidade
might como
a uma
is que

EN Package tourists are normally picked up by their organizers and transferred to their hotel accommodation.

PT Visitantes que adquiriram um pacote de viagem, normalmente, são transportados até ao hotel pelas operadoras de turismo.

Englisch Portugiesisch
package pacote
normally normalmente
hotel hotel
are são
and de
to até
by pelas

EN They are normally collateralized, meaning that the total number of stablecoins in circulation is backed by assets held in reserve

PT Elas normalmente são colateralizadas (garantidas), o que significa que o número total de stablecoins em circulação é lastreado por ativos mantidos em reserva

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
meaning significa
stablecoins stablecoins
assets ativos
reserve reserva
held mantidos
the o
total total
in em
of de
by por
that que
are elas

EN These polarising sunglasses can see through tinted glass, giving Bond a peek at what's going on in areas he couldn't normally access.

PT Esses óculos de sol polarizados podem ver através de vidros coloridos, dando a Bond uma visão geral do que está acontecendo em áreas que ele normalmente não teria acesso.

Englisch Portugiesisch
giving dando
normally normalmente
access acesso
areas áreas
can podem
see ver
a uma
he ele
in em
at visão

EN Normally, legal professionals are constantly creating and processing a large volume of legal data

PT Normalmente, os profissionais jurídicos estão constantemente criando e processando um grande volume de dados legais

Englisch Portugiesisch
normally normalmente
legal legais
professionals profissionais
constantly constantemente
creating criando
data dados
a um
volume volume
large grande
of de
and e
are estão

EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable

PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis

Englisch Portugiesisch
conversations conversas
normally normalmente
meeting reunião
allow permitem
go ir
in em
deeper mais
a uma
and e
out o
when quando

EN If you want to personalize the font, size, or color of your headlines, paragraphs or quotes, you normally have to do so every time you place a text box on the page

PT Se você quer personalizar a fonte, o tamanho ou a cor dos títulos, parágrafos ou citações, normalmente é necessário fazer sempre que colocar uma caixa de texto na página

Englisch Portugiesisch
headlines títulos
paragraphs parágrafos
quotes citações
normally normalmente
box caixa
if se
font fonte
or ou
page página
size tamanho
of de
color cor
the o
a uma
text texto
you você
want quer
time sempre
your personalizar

EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.

PT Alguns codecs dentro de um contêiner de formato de arquivo que normalmente está funcionando não podem ser convertidos.

Englisch Portugiesisch
container contêiner
normally normalmente
converted convertidos
codecs codecs
format formato
a um
file arquivo
working funcionando
is está
inside de
be ser

EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.

PT Normalmente, os downloads são muito mais rápidos em casa do que os carregamentos devido a limitações técnicas. Considere que um carregamento pode demorar muito tempo. Carregamentos demorando mais de duas horas não são possíveis.

Englisch Portugiesisch
downloads downloads
normally normalmente
technical técnicas
limitations limitações
upload carregamento
are são
take demorar
longer mais
a um
time tempo
hours horas
consider considere
home casa
than de
to a
due to devido
that que

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt