PT Sentindo-se relaxado. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
"violão está dentro" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Sentindo-se relaxado. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN Feeling relaxed. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
relaxado | relaxed |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
violão | guitar |
está | is |
PT Sentado perto do sofá. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN Sitting near the sofa. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sentado | sitting |
perto | near |
sofá | sofa |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
violão | guitar |
está | is |
PT Com laptop. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN With laptop. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
laptop | laptop |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
violão | guitar |
está | is |
PT Fazendo uma música. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN Making a song. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
fazendo | making |
música | song |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
violão | guitar |
está | is |
PT Tocando o instrumento. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN Playing the instrument. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
instrumento | instrument |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
violão | guitar |
está | is |
tocando | playing |
PT Em pé no estúdio. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN Standing in the studio. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estúdio | studio |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
violão | guitar |
está | is |
PT Sentado no sofá. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN Sitting on the sofa. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sentado | sitting |
sofá | sofa |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
violão | guitar |
está | is |
PT homem na rede tocando violão 1237754 Foto de stock no Vecteezy
EN Man in hammock playing the guitar 1237754 Stock Photo at Vecteezy
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
homem | man |
violão | guitar |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
tocando | playing |
PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley
EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
amp | amp |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita)
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
música | music |
country | country |
composta | composed |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
música | music |
country | country |
composta | composed |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
mais | more |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais
EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
country | country |
irmãos | brothers |
vocais | vocals |
mike | mike |
mais | more |
tom | tom |
rachel | rachel |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais
EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
irmãos | brothers |
vocais | vocals |
mike | mike |
mais | more |
tom | tom |
rachel | rachel |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
produção | production |
tv | tv |
tempo | time |
costuma | usually |
tocar | playing |
violão | guitar |
ou | or |
artes | arts |
café | coffee |
PT Professor de violão mostrando como tocar o instrumento para uma jovem
EN Guitar teacher showing how to play the instrument to young woman
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
professor | teacher |
violão | guitar |
mostrando | showing |
tocar | play |
instrumento | instrument |
jovem | young |
PT Chapéu vazio na frente do busker tocando violão e cantando em ambiente urbano
EN handsome young man in eyeglasses using laptop and smiling at camera in office
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
na | at |
em | in |
PT No caso de Simon, este era um violão, mas você pode fazer o mesmo no teclado.
EN In Simon's case this was a guitar, but you can do the same at the keyboard.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
caso | case |
violão | guitar |
teclado | keyboard |
PT Seu amor por muitos gêneros de música ao vivo o mantém ocupado e o presente de aniversário recebido de sua esposa, aulas de violão, faz com que ele agora seja frequentemente ouvido tentando se apresentar em noites de microfone aberto.
EN A love of live music across many genres keeps him busy and a birthday present of guitar lessons from his wife means he can now often be heard trying to perform in open mic nights.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
muitos | many |
gêneros | genres |
mantém | keeps |
ocupado | busy |
aniversário | birthday |
esposa | wife |
aulas | lessons |
violão | guitar |
ouvido | heard |
tentando | trying |
noites | nights |
microfone | mic |
aberto | open |
PT Jonathan, 33, morando em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar, etc. Temos um piano, violão e cavaquinho por isso, se o seu ..
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a piano, guitar and ukulele so if your musical..
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
jonathan | jonathan |
quartos | bedroom |
pequeno | small |
agradável | nice |
jardim | garden |
etc | etc |
piano | piano |
violão | guitar |
se | if |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
produção | production |
tv | tv |
tempo | time |
costuma | usually |
tocar | playing |
violão | guitar |
ou | or |
artes | arts |
café | coffee |
PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley
EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
amp | amp |
PT Miami Sound Machine,era a banda onde Gloria Estefan participa como vocalista. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, … leia mais
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr. Performing at a wedding shortly afterwards, the group was joined by guest… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
miami | miami |
machine | machine |
banda | group |
leia | read |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
música | music |
country | country |
composta | composed |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
mais | more |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita)
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
música | music |
country | country |
composta | composed |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, … leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kri… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais
EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
country | country |
irmãos | brothers |
vocais | vocals |
mike | mike |
mais | more |
tom | tom |
rachel | rachel |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais
EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
irmãos | brothers |
vocais | vocals |
mike | mike |
mais | more |
tom | tom |
rachel | rachel |
PT David Crowder Band é uma banda de música cristã contemporânea formada em 1996 em Waco, Texas, Estados Unidos. É composta por: David Crowder (vocal, violão, piano, programação, theremin, ke… leia mais
EN David Crowder Band (stylized as David Crowder*Band and The David Crowder*Band) was a six-piece Christian rock and modern worship band from Waco, Texas. Their final album debuted at No. 1 on… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
texas | texas |
mais | more |
david | david |
PT David Crowder Band é uma banda de música cristã contemporânea formada em 1996 em Waco, Texas, Estados Unidos. É composta por: David Crowder (vocal, violão, piano, programação, theremin, keytar; [bandmember ]Jack Parker (guitarra, rho… leia mais
EN David Crowder Band (stylized as David Crowder*Band and The David Crowder*Band) was a six-piece Christian rock and modern worship band from Waco, Texas. Their final album debuted at No. 1 on the Billboard Christian and No. 2 on the Bill… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
texas | texas |
mais | more |
david | david |
PT No caso de Simon, este era um violão, mas você pode fazer o mesmo no teclado.
EN In Simon's case this was a guitar, but you can do the same at the keyboard.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
caso | case |
violão | guitar |
teclado | keyboard |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
produção | production |
tv | tv |
tempo | time |
costuma | usually |
tocar | playing |
violão | guitar |
ou | or |
artes | arts |
café | coffee |
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
contrário | unlike |
outras | other |
soluções | solutions |
granulares | granular |
específicas | specific |
relacional | relational |
ou | or |
mongodb | mongodb |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
construção | construction |
colaborativa | collaborative |
áreas | areas |
tradicionais | traditional |
melhor | better |
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
contrário | unlike |
outras | other |
soluções | solutions |
granulares | granular |
específicas | specific |
relacional | relational |
ou | or |
mongodb | mongodb |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
construção | construction |
colaborativa | collaborative |
áreas | areas |
tradicionais | traditional |
melhor | better |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sprout | sprout |
marca | brand |
constantemente | constantly |
pessoas | people |
pizza | pizza |
glúten | gluten |
restaurante | restaurant |
procurar | search |
raio | radius |
PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados
EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
oracle | oracle |
pode | can |
soluções | solutions |
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
tde | tde |
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
banco | bank |
cuidar | care |
todo | whole |
internacional | international |
destinatário | recipient |
dias | days |
destinos | destinations |
populares | popular |
ou | or |
europa | europe |
pagamento | payment |
PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usuários | users |
rapidez | fast |
conformidade | compliant |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nature | nature |
s | s |
observe | watch |
vermelhos | red |
exposição | exhibit |
desfrute | enjoy |
atividade | activity |
sempre | always |
ativa | active |
cães | dog |
pandas | pandas |
PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.
EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
forma | way |
criação | building |
comunidade | community |
dados | data |
confiável | trusted |
departamento | department |
saúde | health |
mudanças | change |
significativas | meaningful |
todo | whole |
PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
inclui | includes |
ecossistema | ecosystem |
bem | well |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vestido | dress |
emitir | issue |
discutido | discussed |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vamos | let’s |
cronograma | timeline |
orçamento | budget |
criativo | creative |
sério | serious |
s | s |
PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
alterar | change |
recursos | features |
avançados | advanced |
clicando | clicking |
terminar | done |
opção | option |
semelhante | similar |
exibida | displayed |
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
upload | uploaded |
feito | done |
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
alterações | changes |
serviço | service |
claro | of course |
notificado | notified |
dias | days |
PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
análise | analytics |
defina | define |
tarefas | tasks |
específicas | specific |
veja | see |
abertas | open |
tempo | time |
real | real |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt