PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
"ele pode compartilhar" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Você pode compartilhar snapshots manuais com até 20 IDs de conta da AWS. Caso deseje compartilhar um snapshot com mais de 20 contas, torne-o público ou você pode entrar em contato com o suporte para aumentar a sua cota.
EN You may share manual snapshots with up to 20 AWS account IDs. If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
snapshots | snapshots |
manuais | manual |
aws | aws |
deseje | want |
público | public |
suporte | support |
cota | quota |
PT Você pode compartilhar sua tela em transmissões ao vivo e gravações, e você pode escolher caso queira compartilhar sua área de trabalho inteira ou uma janela específica.
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tela | screen |
escolher | choose |
inteira | whole |
janela | window |
específica | specific |
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
intralinks | intralinks |
automaticamente | automatically |
criptografa | encrypts |
incorpora | embeds |
nível | level |
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
outros | others |
pessoalmente | person |
ou | or |
discogs | discogs |
discos | records |
brilha | shines |
tudo | everything |
PT Ele ganhou muito dinheiro online e queria compartilhar sua experiência e conhecimento com outras pessoas para ajudá-las a se destacarem nisso, então ele, mais tarde, decidiu criar um curso.
EN He made a lot of money online and wanted to share his experience and knowledge with other people to help them excel at it, so he, later on, decided to design a course.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
online | online |
pessoas | people |
decidiu | decided |
curso | course |
PT Neste módulo, uma coisa que ele faz um pouco diferente é compartilhar o tema do Shopify conosco, que é o tema recomendado. E ele também sugere alguns aplicativos que podemos usar em nosso site.
EN In this module one thing that he does a little different is that he shares his Shopify theme with us, that’s his recommended theme. And he also suggests some apps that we can use on our website.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
módulo | module |
tema | theme |
shopify | shopify |
recomendado | recommended |
sugere | suggests |
site | website |
PT Ele não se trata de rápidos tuítes ou legendas inteligentes; ele é um fórum para compartilhar informações e contar histórias
EN It isn’t about quick tweets or witty captions; it’s a forum for sharing information and telling stories
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ou | or |
legendas | captions |
fórum | forum |
compartilhar | sharing |
contar | telling |
PT Sim, você pode baixar seu flyer como um arquivo PDF com marcas de colheita que pode ser enviado para a impressora. Você pode compartilhar qualquer panfleto para mídias sociais ou através de um URL você pode simplesmente copiar e colar.
EN Yes, you can download your flyer as a PDF file with crop marks which can be sent to the printer. You can share any flyer to social media or via a URL you can simply copy and paste.
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Você pode compartilhar o selo diretamente na plataforma da Credly para o LinkedIn, Twitter e Facebook, por e-mail, incorporado a um site ou a uma assinatura de e-mail. Siga as etapas abaixo para compartilhar o selo:
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
diretamente | directly |
plataforma | platform |
incorporado | embedded |
site | website |
ou | or |
assinatura | signature |
siga | follow |
etapas | steps |
PT Se você estiver criando conteúdo protegido, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conteúdo | content |
url | url |
privada | privately |
senha | password |
ou | or |
PT Se você estiver a fazer vídeos protegidos, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
url | url |
privada | privately |
senha | password |
ou | or |
PT Você pode compartilhar o selo diretamente na plataforma da Credly para o LinkedIn, Twitter e Facebook, por e-mail, incorporado a um site ou a uma assinatura de e-mail. Siga as etapas abaixo para compartilhar o selo:
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
diretamente | directly |
plataforma | platform |
incorporado | embedded |
site | website |
ou | or |
assinatura | signature |
siga | follow |
etapas | steps |
PT Com o Dynamic View, você pode compartilhar partes de uma planilha ou um relatório sem compartilhar a planilha de origem subjacente....
EN Dynamic View allows you to share sections of your sheet or report without sharing the underlying source sheet....
PT Baixar como um arquivo de imagem ou PDF para compartilhar offline, ou gerar um link para compartilhar online. Você pode até mesmo incorporar seus relatórios de pesquisas em uma página da web.
EN Download as an image file or PDF to share offline, or generate an online shareable link. You can even embed your results reports on a webpage.
PT A Chave iCloud só pode compartilhar senhas usando AirDrop – portanto, só é possível compartilhar senhas com outros usuários Apple que estão fisicamente próximos.
EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.
PT Você só precisa mergulhar completamente a bomba na água, ele pode bombear a água facilmente, ele pode manter o solo úmido e dar-lhe um ambiente fresco, mas este equipamento é mais adequado para grandes áreas de grande irrigação.
EN You only need to completely immerse the pump in the water, it can pump water easily, it can keep the soil moist and give you a cool Environment, but this equipment is more suitable for large areas of wide irrigation.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mergulhar | immerse |
completamente | completely |
bomba | pump |
água | water |
facilmente | easily |
solo | soil |
equipamento | equipment |
adequado | suitable |
irrigação | irrigation |
PT Como resultado, às vezes ele pode perder tarefas e atrasar projetos importantes, o que pode fazer com que ele trabalhe perdido
EN As a result, sometimes they might miss tasks and delay important projects, which can cause them to work at a loss
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vezes | sometimes |
importantes | important |
PT Crie uma vez, venda várias vezes: quando seu modelo é listado no marketplace, ele se torna um produto que pode render várias vendas. Você simplesmente cria seu modelo uma vez e ele pode ser revendido para vários clientes.
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
PT Teoricamente, você indica seu público por e-mail ou mídia social. Mas ele age como um afiliado porque você pode compartilhar seu link em qualquer lugar com fins lucrativos.
EN Theoretically, you refer your audience via email or social media. But it acts like an affiliate because you can share your link anywhere for profit.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
teoricamente | theoretically |
público | audience |
ou | or |
afiliado | affiliate |
link | link |
PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
problema | trouble |
se | if |
usuário | user |
imagem | image |
post | post |
certa | right |
completamente | altogether |
frustração | frustration |
PT Ele também pode compartilhar o monitor de seu dispositivo para executar uma demonstração técnica ao vivo (demo) para melhorar a experiência do usuário
EN He can also share his computer screen to perform a demo to improve the customer experience
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
compartilhar | share |
monitor | screen |
usuário | customer |
PT No entanto, a principal desvantagem da solução de hardware é que o número de dispositivos que ele pode compartilhar ao mesmo tempo é limitado pelo número de portas serial que o hardware possui
EN The main downside of the hardware solution, however, is that the number of devices it can share at a time is limited to the number of serial ports the hardware fits
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
desvantagem | downside |
solução | solution |
compartilhar | share |
tempo | time |
limitado | limited |
portas | ports |
serial | serial |
PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
problema | trouble |
se | if |
usuário | user |
imagem | image |
post | post |
certa | right |
completamente | altogether |
frustração | frustration |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
proprietário | owner |
ou | or |
pode | can |
modificar | modify |
permissões | permissions |
colaborador | collaborator |
editor | editor |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conduzir | conducting |
gerais | general |
lei | law |
PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
importante | important |
familiares | family |
amigos | friends |
todas | everyone |
conhece | know |
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
permissão | permission |
incluindo | including |
tableau | tableau |
ou | or |
publicar | post |
sites | websites |
PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
site | website |
blog | blog |
ou | or |
url | url |
maneira | way |
é | is |
botão | button |
permite | allows |
clique | click |
PT Clique no botão “compartilhar” abaixo do vídeo do YouTube que deseja compartilhar.
EN Click the “share” button under the YouTube video you want to share.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
clique | click |
botão | button |
vídeo | video |
deseja | want |
PT Simplesmente vá para Meus flipbooks e localize o flipbook que deseja compartilhar e clique na guia Compartilhar
EN Simply go to My flipbooks and locate the flipbook you want to share and click on the Share tab
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
simplesmente | simply |
flipbooks | flipbooks |
localize | locate |
deseja | want |
clique | click |
guia | tab |
flipbook | flipbook |
PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso
EN If you want to share a sheet or other item that's contained in a workspace without having to share the entire workspace with them, that's possible
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
ou | or |
contido | contained |
sem | without |
inteira | entire |
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
observe | note |
funcionalidade | functionality |
permite | allows |
se | if |
link | link |
outras | others |
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
permissão | permission |
incluindo | including |
tableau | tableau |
ou | or |
publicar | post |
sites | websites |
PT Compartilhar áudio além de compartilhar a tela em si (recurso disponível após uma breve configuração).
EN Share audio in addition to sharing the screen itself (feature available after short set up).
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
áudio | audio |
além | to |
tela | screen |
recurso | feature |
disponível | available |
breve | short |
PT Não oferecemos suporte ao compartilhamento de DB Snapshots automáticos. Para compartilhar um snapshot automático, você deve criar manualmente uma cópia do snapshot e, então, compartilhar a cópia.
EN We do not support sharing automatic DB snapshots. To share an automatic snapshot, you must manually create a copy of the snapshot, and then share the copy.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
suporte | support |
snapshots | snapshots |
manualmente | manually |
cópia | copy |
PT Certifique-se de que seus funcionários saibam como identificar um canal seguro para compartilhar senhas. Não é fácil compartilhar uma senha de forma segura. Em organizações...
EN Here's why every college and university needs to protect themselves with a password manager.
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
filtros | filters |
outros | other |
usuários | users |
PT Para compartilhar uma página específica via Mail, AirDrop, etc., escolha a página e clique em Compartilhar.
EN To share a specific page via Mail, Airdrop, etc, pick the page and click Share.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
específica | specific |
etc | etc |
escolha | pick |
PT Quando você encontrar um vídeo no Vimeo que valha a pena compartilhar ou quando quiser compartilhar um dos seus vídeos, clique no botão
EN When you come across a share-worthy video on Vimeo or want to share one of your own videos, click the "
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ou | or |
quiser | want |
clique | click |
no | across |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt