PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.
Übersetze "descobrir que está" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "descobrir que está" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von descobrir que está
"descobrir que está" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von descobrir que está
Portugiesisch
Englisch
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fase | phase |
| você | you |
| ordem | order |
| migração | migration |
PT Houve uma pequena, mas significativa mudança nos modelos Galaxy S e você pode descobrir que não consegue descobrir como desativá-lo.
EN There's been a small but significant change to the Galaxy S models and you might find that you can't figure out how to turn it off.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pequena | small |
| significativa | significant |
| modelos | models |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
PT Hoje, é para lá que as pessoas vão para descobrir, aprender e comprar — é uma plataforma essencial para construir sua marca, descobrir insights estratégicos detalhados e se aproximar dos seus clientes.
EN Today, it’s the first place people turn when they’re looking to discover, learn, and buy—and it’s an essential platform to build your brand, uncover deep strategic insights, and get closer to your customers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hoje | today |
| pessoas | people |
| plataforma | platform |
| essencial | essential |
| estratégicos | strategic |
| clientes | customers |
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| problemas | problems |
| metas | goals |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
PT Os nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+. " Você também pode Ver nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+.
EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossos | our |
| vídeos | videos |
| tutoriais | tutorial |
| principais | main |
| diferenças | differences |
| ferramentas | tools |
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| problemas | problems |
| metas | goals |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
PT Lançando um novo produto? Quer descobrir onde é melhor aplicar seu orçamento de publicidade? Procurando parcerias? Os Insights podem ajudar a descobrir o melhor momento para lançar, identificar formadores de opinião e encontrar influenciadores.
EN Launching a new product? Want to figure out where to spend your advertising budget? Looking for partnerships? Insights can help you find the best time to launch, identify thought leaders, and find influencers.
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
EN A unique culinary experience rich in flavors, to discover and taste in Toulon Le Port! Located on the Port of Toulon, the Mirch Masala restaurant is the ideal place to discover authentic Indian cuisine. Your host and his team welcome you…
PT Se você está usando um PC há algum tempo, então você pode descobrir que ele está desacelerando e não está funcionando como antes. Mas há
EN AMD has shown off what it's calling the industry’s most advanced gaming graphics cards. These new GPUs promise exceptional performance and energy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| funcionando | performance |
PT No entanto, esta não é nem mesmo a parte mais frustrante! O difícil é descobrir o que está fazendo com que o Google classifique sua página em um nível tão baixo.
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parte | part |
| frustrante | frustrating |
| difícil | difficult |
| descobrir | finding |
| página | page |
| t | t |
PT No final, a chave está em começar. Tente uma coisa para implementar esta semana. Faça disso um hábito. Acho que você vai se surpreender ao descobrir que alguns dos menores ajustes podem ter o impacto mais significativo.
EN In the end, the key is to begin. Try one thing to implement this week. Make it a habit. I think you’ll be surprised to find that some of the smallest adjustments can have the most significant impact.
PT Se você não está 100% confiante de que está pronto e capaz de descobrir e agir de acordo com os insights das análises, é hora de uma nova abordagem.
EN If you’re not 100 percent confident that you’re ready and able to discover and act on analytics insights, it’s time for a new approach.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| confiante | confident |
| pronto | ready |
| capaz | able |
| descobrir | discover |
| agir | act |
| insights | insights |
| análises | analytics |
| hora | time |
| nova | new |
| abordagem | approach |
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT Quer verificar se você está conectado a um servidor canadense e se o seu IP mudou? Temos a ferramenta certa para isso. Visite esta página para descobrir o status de segurança da sua conexão, endereço de IP e a localização virtual.
EN Want to double-check if you’re connected to a Canadian server and your IP has changed? We have the tool just for that. Visit this page to find out your connection security status, IP address, and virtual location.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| servidor | server |
| canadense | canadian |
| ip | ip |
| mudou | changed |
| visite | visit |
| segurança | security |
| virtual | virtual |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nota | note |
| se | if |
| mensagem | message |
| conectado | connected |
| squarespace | squarespace |
| verifique | check |
PT O hotel de 4 estrelas Tivoli Sintra Hotel está localizado no coração da vila de Sintra, Património Mundial da UNESCO. É o ponto de partida para descobrir esta vila encantadora.
EN Located at the heart of the inspiring UNESCO World Heritage Site city of Sintra, this hotel is irresistibly charming and the ideal base for exploring this unique region.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| coração | heart |
| vila | city |
| património | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| encantadora | charming |
| sintra | sintra |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Isso exibe todos os comentários que o contêm, para que você possa descobrir exatamente o que o cliente está pensando
EN This brings up all the reviews containing it so you can find out exactly what’s on the customer’s mind
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comentários | reviews |
| exatamente | exactly |
| pensando | mind |
| contêm | containing |
PT No entanto, observe que é importante trabalhar com um avaliador que avalie regularmente o valor de tudo o que você está tentando descobrir
EN Though do note that it is important to work with an appraiser who regularly assesses the worth of whatever it is you are trying to find the value of
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| observe | note |
| importante | important |
| um | an |
| regularmente | regularly |
| de | of |
PT No entanto, observe que é importante trabalhar com um avaliador que avalie regularmente o valor de tudo o que você está tentando descobrir
EN Though do note that it is important to work with an appraiser who regularly assesses the worth of whatever it is you are trying to find the value of
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| observe | note |
| importante | important |
| um | an |
| regularmente | regularly |
| de | of |
PT Depois de configurar uma planilha, você pode descobrir que algumas das informações - células, linhas ou colunas - precisam ser movidas ou reorganizadas. Aqui está um resumo do que você pode mover e de que maneiras.
EN After you set up a sheet, you may find that some of the information—cells, rows, or columns—needs to be moved or reorganized. Here's a summary of what you can move and how you can move it.
PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| especialistas | experts |
| descobrir | discover |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| pega | pega |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mapas | maps |
| projeto | project |
| descobrir | figure out |
| feito | done |
| mindmeister | mindmeister |
| melhor | best |
PT Se você descobrir que o modelo que você está usando não funciona com o USB Network Gate, entre em contato conosco
EN If you have found that the model you are using fails to work with USB Network Gate, contact us
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modelo | model |
| funciona | work |
| usb | usb |
| network | network |
PT Nós acabamos de olhar para as moedas que podem ser uma boa opção de investimento. Mas você provavelmente está familiarizado com o termo “moeda de negociação”. É o mesmo que investir em moedas? Vamos descobrir.
EN We’ve just looked at currencies that might be a good investment option. But you’re probably familiar with the term “currency trading”. Is it the same as investing in currencies? Let’s figure it out.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| boa | good |
| opção | option |
| familiarizado | familiar |
| termo | term |
| negociação | trading |
| vamos | let’s |
| s | s |
PT Se você descobrir que o modelo que você está usando não funciona com o USB Network Gate, entre em contato conosco
EN If you have found that the model you are using fails to work with USB Network Gate, contact us
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modelo | model |
| funciona | work |
| usb | usb |
| network | network |
PT A gente recomenda que os clientes com requisitos que os impedem de migrar para a nuvem acompanhem o roteiro de nuvem para descobrir se a gente está trabalhando em um recurso do qual precisam
EN We recommend that customers who have requirements that currently prevent them from moving to the cloud watch our cloud roadmap to find out whether we’re working on the feature they need
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | customers |
| impedem | prevent |
| migrar | moving |
| nuvem | cloud |
| roteiro | roadmap |
| trabalhando | working |
| recurso | feature |
PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| especialistas | experts |
| descobrir | discover |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| pega | pega |
PT Outra razão pela qual muitos proprietários de site usarão ferramentas de auditoria de site é que eles os deixarão descobrir o que está errado com seu site
EN Another reason why many site owners will use site audit tools is that they will let them figure out what’s wrong with their site
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| outra | another |
| muitos | many |
| proprietários | owners |
| site | site |
| ferramentas | tools |
| auditoria | audit |
| descobrir | figure out |
| errado | wrong |
| usar | use |
| deixar | let |
PT Mesmo que você pense que está tomando um atalho ou sendo sorrateiro, o algoritmo vai descobrir*
EN Even if you think you’re taking a shortcut or being sneaky, the algorithm will find out
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pense | think |
| tomando | taking |
| atalho | shortcut |
| ou | or |
| algoritmo | algorithm |
PT O objetivo é descobrir o que está por trás dos dados sem procurar ou solicitar isso especificamente, ao mesmo tempo em que descobrem soluções para problemas ou insights de negócios.
EN The desirable outcomes lie in discovering hidden facts from the data without being specifically looked for or requested, while finding solutions for problems or business insights.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| especificamente | specifically |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
PT O HubSpot A solução de marketing por e-mail está disponível para acesso gratuito, o que é ótimo se você for um iniciante apenas tentando descobrir o que precisa de uma ferramenta de automação
EN The HubSpot email marketing solution is available to access for free, which is great if you’re a beginner just trying to figure out what you need from an automation tool
PT Mas no ano que vem você pode descobrir que o transporte mais barato e mais rápido está disponível
EN But the next year you might find that cheaper and faster shipping is available
PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.
EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organizações | organizations |
| descobrir | figure out |
| acontecer | happen |
PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.
EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organizações | organizations |
| descobrir | figure out |
| acontecer | happen |
PT Esta ferramenta de verificação de páginas analisa dados extraídos do Google Analytics e dá uma visão do estado da experiência do usuário de sua página, ajudando a descobrir o que precisa ser corrigido para melhorar suas posições nas pesquisas.
EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| verificação | checker |
| analisa | analyzes |
| posições | positions |
PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Aproveite assim todas as oportunidades de coaching com os insights de inteligência artificial.
EN Get the context you need to help customers succeed. Automatically track customer details and interactions with your business in one source of truth that’s accessible to your whole team.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| detalhes | details |
| automaticamente | automatically |
| equipe | team |
| insights | get |
PT E melhor ainda é testar. Se você tem o software certo, você pode testar seus títulos para descobrir qual deles está obtendo maior tração. O Optimizely é uma ferramenta que funciona com o WordPress, entre outras plataformas.
EN What’s even better is testing. If you have the right software, you can A/B test your headlines to figure out which one is getting the most traction. Optimizely is one tool that works with WordPress, among other platforms.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| títulos | headlines |
| descobrir | figure out |
| funciona | works |
| wordpress | wordpress |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:
EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lento | slow |
| técnicas | techniques |
| comuns | common |
| descobrir | discover |
| corrigir | fix |
| causas | causes |
| incluem | include |
PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Ofereça aos seus gestores a possibilidade de orientar vendedores a partir de insights de inteligência artificial.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Enable managers to efficiently coach reps through AI-powered insights.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| detalhes | details |
| automaticamente | automatically |
| chamada | call |
| descobrir | uncover |
| desempenho | performance |
| equipe | team |
| gestores | managers |
PT É por isso que é importante ter um plano para sua pesquisa de conteúdo e descobrir se seu esforço está tendo a maior visibilidade possível.
EN That’s why it’s important to have a plan for your content research and ensure you’re getting as much visibility as possible for your efforts.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| importante | important |
| plano | plan |
| pesquisa | research |
| esforço | efforts |
| visibilidade | visibility |
PT Você está a apenas alguns passos de descobrir o melhor criador de funil de vendas para sua empresa, para vender produtos e obter lucros. É uma plataforma onde você pode desenvolver um funil de vendas completo que atenda todas as suas necessidades.
EN You are only a few steps away from discovering the best sales funnel builder for your business to sell products and make profits. It is a platform where you can develop a complete sales funnel that fulfills all your needs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| passos | steps |
| descobrir | discovering |
| funil | funnel |
| lucros | profits |
| plataforma | platform |
| necessidades | needs |
PT Nunca compre produtos a granel, em vez de fazer isso, você deve comprar poucos produtos e, quando descobrir que está indo bem em suas lojas, você pode comprar esses produtos a granel.
EN Never buy products in bulk rather than doing that you should buy few products and when you find it is doing well in your stores then you can buy those products in bulk.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nunca | never |
| poucos | few |
| descobrir | find |
PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| chamado | called |
| rede | network |
| você | you |
| considera | consider |
| elemento | element |
| descobrir | figure out |
| causando | causing |
| surgir | arise |
PT Com o resumo de heap, é possível descobrir em detalhes o que está usando sua memória.
EN With heap summary you can get to the bottom of what is using up your memory.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| resumo | summary |
| possível | can |
| memória | memory |
PT Saiba como colocar no currículo que trabalhou por conta própria. Leia este artigo para descobrir como inserir esta informação no seu currículo da forma certa.
EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| currículo | resume |
PT Aproveite esta oportunidade para se comunicar com o vendedor e descobrir por que MAP foi violado
EN Use this opportunity to communicate with the seller and discover why MAP was violated
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| vendedor | seller |
| descobrir | discover |
| map | map |
PT Como o iPad Air (2020) se compara ao seu antecessor? Aqui está um resumo para que você possa descobrir qual modelo comprar ou se deve atualizar.
EN How does the iPad Air (2020) compare to its predecessor? Here's a run down so you can work out which model to buy or whether you should upgrade.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| air | air |
| compara | compare |
| antecessor | predecessor |
| modelo | model |
| atualizar | upgrade |
PT Um espaço para descobrir tudo o que está relacionado à Burberry - da nossa tradição e espírito de exploração à nossa crença no poder da criatividade e da comunidade.
EN A space to discover all that is Burberry – from our heritage and spirit of exploration to our belief in the power of creativity and community.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| espaço | space |
| descobrir | discover |
| nossa | our |
| tradição | heritage |
| espírito | spirit |
| exploração | exploration |
| crença | belief |
| poder | power |
| criatividade | creativity |
| comunidade | community |
| burberry | burberry |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
descobrir que está está tentando descobrir descobrir onde está descobrir que temos que descobrir descobrir que algumas descobrir que toda descobrir descobrir rapidamente descobrir tópicos difícil descobrir empresa descobrir descobrir tendências descobrir ferramentas deve descobrir descobrir oportunidades descobrir concorrentes descobrir através descobrir novas maneiras descobrir objetivos descobrir padrões descobrir campanhas descobrir qual é descobrir quais quer descobrir descobrir quem descobrir algumas descobrir onde é possível descobrir descobrir toda descobrir novas quiser descobrir facilmente descobrir vai descobrir descobrir padrões diferentes descobrir insights descobrir maneiras é preciso descobrir descobrir novos insights venha descobrir possível descobrir após descobrir descobrir áreas descobrir programas unity descobrir depois descobrir facilita descobrir buscando descobrir descobrir qual precisa descobrirÜbersetze descobrir que está in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Thai 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch