NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
Übersetze "omdat het lastig" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "omdat het lastig" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von omdat het lastig
"omdat het lastig" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von omdat het lastig
Niederländisch
Englisch
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| personen | people |
| lastig | hard |
| behoeften | needs |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
NL Screenshots Screenshots kunnen om verschillende redenen worden afgewezen, bijvoorbeeld omdat we niet weten waarop de focus in de redraw moet liggen, of omdat het lastig is om de details in de illustratie te bepalen.
EN Screenshots Screenshots may be declined for several reasons including the uncertainty of where to focus the redraw, and the difficulty in determining the details in the artwork.
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verliezen | losing |
| apple | apple |
| ontdekt | found |
| apparaten | devices |
| soms | sometimes |
| watch | watch |
| back-ups | backups |
| verschijnen | appear |
| instellingen | settings |
| gegevens | data |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
EN It’s always hard to make some decisions as I have to keep in mind that they will affect more or less all 500 people who work at different production levels
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| altijd | always |
| lastig | hard |
| beslissingen | decisions |
| personen | people |
| werken | work |
| beïnvloeden | affect |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verliezen | losing |
| apple | apple |
| ontdekt | found |
| apparaten | devices |
| soms | sometimes |
| watch | watch |
| back-ups | backups |
| verschijnen | appear |
| instellingen | settings |
| gegevens | data |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger
EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| snelle | fast |
| lastig | tricky |
| langer | longer |
| widgets | widgets |
NL Bovendien kan het enorme aantal geavanceerde functies soms een afschrikmiddel zijn omdat ze heel lastig kunnen zijn om te gebruiken
EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bovendien | additionally |
| geavanceerde | advanced |
| functies | features |
| soms | sometimes |
| lastig | tricky |
| heel | quite |
NL Bij planten met gemengd geslacht ontwikkelen de banaantjes zich vanuit de vrouwelijke toppen. Vaak is het lastig om ze te vinden, omdat wiettoppen erg compact kunnen zijn. Inspecteer je planten dus regelmatig tijdens de bloeifase.
EN With mixed-sex hermies, the bananas develop from within the female flower. As flowers can be very dense and bustling with growth, bananas can be very hard to spot. So regularly inspect your plants during the flowering stage.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gemengd | mixed |
| geslacht | sex |
| ontwikkelen | develop |
| vrouwelijke | female |
| lastig | hard |
| erg | very |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger
EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful
NL De uitdaging met phishing is dat het lastig kan zijn om te spotten, omdat de methoden steeds verfijnder worden, helemaal met de introductie van AI
EN The challenge with phishing is that it can be difficult to spot as methods become more sophisticated, especially with the introduction of AI
NL Screening ontwikkelaars zijn lastig, omdat naar schatting 85% van de kandidaten op hun cv liggen
EN Screening developers is tricky, since an estimated 85% of candidates lie on their resume
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| lastig | tricky |
| kandidaten | candidates |
| cv | resume |
| screening | screening |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases. Volg op El Capitan (OS X 10.11) deze instructies om Git te bouwen:
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| git | git |
| lastig | tricky |
| mac | mac |
| bibliotheken | libraries |
| volg | follow |
| x | x |
| instructies | instructions |
| os | os |
| releases | releases |
| el | el |
NL Keyloggers zijn gevaarlijk omdat ze lastig zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen. Als u wachtwoorden hergebruikt heeft de keylogger dat snel in de gaten en rooft de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts.
EN Keyloggers are dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
NL Illustraties met "zachte" of "artistieke" details kunnen lastig zijn voor redraw, omdat een redraw bestaat uit solide vormen.
EN Artworks that have "soft" or "artistic" details can be difficult to redraw because a redraw is made up of solid shapes.
NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte
EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| lastig | tricky |
| materiaal | resources |
| houden | maintaining |
NL Het is ClickUp of een misstap - er is geen tussenweg! Als het gaat om het kiezen van de beste project management software, kan het behoorlijk lastig zijn
EN It?s ClickUp or slip up ? there ain?t no in between! When it comes to choosing the best project management software, it can be pretty tricky
NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.
EN Because seduction appeals to your customers, because it contributes to enhancing your brand image and your products. Emotional impact is the primary criterion for successful product ‘positioning'.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klanten | customers |
| bijdraagt | contributes |
| verbeteren | enhancing |
| emotionele | emotional |
| impact | impact |
| primaire | primary |
| succesvol | successful |
| positionering | positioning |
NL Als het gaat om het samenwerken met externe partijen, kan het verzenden en ontvangen van bestanden lastig zijn
EN When it comes to collaborating with external parties, sending and receiving files can be a pain
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| samenwerken | collaborating |
| externe | external |
| partijen | parties |
| verzenden | sending |
| ontvangen | receiving |
| bestanden | files |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
EN A lot goes into delivering a great customer experience (CX), but it can be hard to know where to make the most strategic investments
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| lastig | hard |
| investeringen | investments |
| strategisch | strategic |
| cx | cx |
NL Deze technologie kan soms wat overweldigend zijn om te gebruiken. Tegelijkertijd is het lastig overzicht te bewaren. Weet je zeker dat je het koffiezetapparaat uit hebt gezet? En staat het alarmsysteem echt aan?
EN This technology can easily become overwhelming to use. At the same time, there?s often very little oversight. Are you sure you turned off the coffee machine? Is the security alarm really armed?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kan | can |
| tegelijkertijd | at the same time |
NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.
EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| huidige | current |
| seo | seo |
| best | best |
| practices | practices |
| is | being |
NL Terwijl kwantitatieve media analyse je helpt het 'wat' te begrijpen, kan het soms lastig zijn om greep te krijgen op het 'waarom' zonder de hulp van slimme PR software en menselijke kwalitatieve media analyse
EN While quantitative media analysis helps you understand the ‘what’, sometimes it can be tricky to get to grips with the ‘why’ without the help of savvy PR software and human qualitative media analysis
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kwantitatieve | quantitative |
| media | media |
| analyse | analysis |
| soms | sometimes |
| lastig | tricky |
| zonder | without |
| pr | pr |
| software | software |
| menselijke | human |
NL Terwijl kwantitatieve media analyse je helpt het 'wat' te begrijpen, kan het soms lastig zijn om greep te krijgen op het 'waarom' zonder de hulp van slimme PR software en menselijke kwalitatieve media analyse
EN While quantitative media analysis helps you understand the ‘what’, sometimes it can be tricky to get to grips with the ‘why’ without the help of savvy PR software and human qualitative media analysis
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kwantitatieve | quantitative |
| media | media |
| analyse | analysis |
| soms | sometimes |
| lastig | tricky |
| zonder | without |
| pr | pr |
| software | software |
| menselijke | human |
NL Het is dan ook geen geheim dat het hotel waar je overnacht je wat gevoel voor de omgeving zal bijbrengen. In Hardanger zal het nog lastig kiezen worden tussen al die unieke en historische hotels. Over keuzestress gesproken!
EN And it is no secret that the hotel you stay in will give you a feeling for the area. In Hardanger, the struggle will be to choose among all the unique and historic hotels!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geheim | secret |
| gevoel | feeling |
| omgeving | area |
| historische | historic |
NL Het neemt niet veel ruimte in beslag, en hoewel het een beetje lastig is om de houder in te stellen, is het eenmaal gemakkelijk om je telefoon in en uit te nemen.
EN It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ruimte | space |
| gemakkelijk | easy |
| telefoon | phone |
NL Het horloge is gemakkelijk te bekritiseren vanwege de functionaliteit van het horloge: het is moeilijk aan te trekken, met name de sport en de leren riemen zijn erg lastig
EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| horloge | watch |
| gemakkelijk | easy |
| functionaliteit | functionality |
| sport | sports |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
omdat het lastig waardoor het lastig zal het lastig u het lastig vertalen omdat omdat lastig heel lastig beetje lastig erg lastig best lastig klant hiermee lastig ontzettend lastig soms lastig instellingen lastig steeds lastig lastig zijn om lastig vinden lastig vinden iets vaak lastig lastig proces lastig overzicht hij lastig kleurcodes erg lastig klinkt allemaal lastig weer lastig onnodig lastig lastig te vallen lastig om stil zal mercurius lastig lastig te vervangen marketing team lastig lastig zijn gegevens kan lastig bestanden lastig zijn lastig menu navigeren lastig bleken sommige stoners lastig lastig te beheren interface lastig lastig te lezen lastig zijn om hoort niet lastig lastig en duur behoorlijk lastig lastig als bestuurder lastig zijn beelden tijdrovend en lastig complex en lastig wachtwoordbeheerder is lastig lastig te begrijpen
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch