NL Met het oog op deze verwachtingen breiden retailers hun servicemogelijkheden uit om te concurreren, zoals verzenden naar huis, verzenden naar winkels, verzenden vanuit winkels, Click & Collect en een reeks retouropties
"verzenden en ontvangen" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Met het oog op deze verwachtingen breiden retailers hun servicemogelijkheden uit om te concurreren, zoals verzenden naar huis, verzenden naar winkels, verzenden vanuit winkels, Click & Collect en een reeks retouropties
EN Having these expectations in mind, retailers are extending their service options – such as ship-to-home, ship-to-store, ship-from-store, click-and-collect, and a range of return choices – to compete
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verwachtingen | expectations |
concurreren | compete |
verzenden | ship |
click | click |
reeks | range |
NL Iedereen met toegang tot de gedeelde inbox kan e-mails verzenden en ontvangen vanaf een gedeeld e-mailadres of een persoonlijke mailbox, een archief bekijken van alle verzonden en ontvangen e-mails en e-mails opslaan in gedeelde mappen
EN Everyone with access to a shared inbox tool can send and receive emails from a shared email address or a personal mailbox, view an archive of all sent and received emails, and save emails in shared folders
NL Je kunt sneller werken als je grote bestanden individueel kunt verzenden en zelfs meerdere bestanden tegelijk kunt verzenden
EN You can work faster when you can send large files individually and even send multiple files simultaneously
Niederländisch | Englisch |
---|---|
je | you |
sneller | faster |
werken | work |
grote | large |
bestanden | files |
individueel | individually |
verzenden | send |
zelfs | even |
meerdere | multiple |
tegelijk | simultaneously |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
catalogi | catalogs |
minder | less |
probleem | issue |
maakte | made |
india | india |
zuid-afrika | south africa |
afrika | africa |
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
EN You will only be able to log in using the new address after validation. If you cannot find the email please make sure you check your junk or spam folder or resend the email Resend Verification Email »
Niederländisch | Englisch |
---|---|
inloggen | log in |
validatie | validation |
map | folder |
spam | spam |
NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any Content that is libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, offensive, profane, or that infringes any copyright or other right of any person.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
inhoud | content |
verzenden | transmit |
beledigend | offensive |
auteursrecht | copyright |
ander | other |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication or solicitation designed or intended to obtain password, account, or private information from any Domestika user.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verzenden | transmit |
communicatie | communication |
wachtwoord | password |
account | account |
gegevens | information |
gebruiker | user |
NL Configureert foutbewaking met beleid op basis van berichttype en prioriteit. Beperkt inkomende datastromen (actief verzenden, passief verzenden, beide richtingen) tot een bepaald aantal berichten per seconde.
EN Configures failure monitoring with policies based on message type and priority. Throttles incoming data streams (active sending, passive sending, both directions) to a specified number of messages per second.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
beleid | policies |
prioriteit | priority |
actief | active |
verzenden | sending |
passief | passive |
NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wet | laws |
schenden | violate |
werken | works |
systeem | system |
opslaan | stored |
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
inhoud | content |
raidboxes | raidboxes |
nieuwsbrieven | newsletters |
spam | spam |
malware | malware |
verboden | prohibited |
smtp | smtp |
NL Houd er rekening mee dat als je land niet op onze algemene verzendlijst staat, we er geen artikelen van onze website naar kunnen verzenden. Bekijk hier de lijst voor meer informatie: Bestellen & Verzenden
EN Please note that if your country is not on our general shipping list, we?re unable to ship any item on our website to it. For more information check out the list here: Ordering & Shipping
Niederländisch | Englisch |
---|---|
als | if |
algemene | general |
website | website |
informatie | information |
bestellen | ordering |
je | your |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zorgen | ensuring |
zicht | visibility |
kwaadwillende | malicious |
afzenders | senders |
naam | behalf |
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
proactieve | proactive |
technische | technical |
belasting | load |
uitgaande | outbound |
api | api |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zorgen | ensuring |
zicht | visibility |
kwaadwillende | malicious |
afzenders | senders |
naam | behalf |
NL U mag geen communicatie posten of verzenden, of laten posten of verzenden, die is ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privé-informatie van een gebruiker van Iterable te verkrijgen
EN You may not post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication designed or intended to obtain password, account or private information from any Iterable user
Niederländisch | Englisch |
---|---|
communicatie | communication |
posten | post |
verzenden | transmit |
wachtwoord | password |
account | account |
gebruiker | user |
iterable | iterable |
informatie | information |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
catalogi | catalogs |
minder | less |
probleem | issue |
maakte | made |
india | india |
zuid-afrika | south africa |
afrika | africa |
NL Zodra uw eerste factuur is voltooid, moet u leren hoe u deze naar uw klant kunt verzenden. Onze factuurgenerator biedt u twee eenvoudige opties om een factuur te verzenden.
EN Once your first invoice is complete, you’ll need to learn how to send it to your client. Our invoice generator gives you two easy options to send an invoice.
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Mexico. Bestellingen tot €19 verzenden we gratis met UPS Mail Innovations. Bestellingen vanaf €19 verzenden we gratis met UPS…
EN Yes, shipping is free for all orders to Mexico. Any order less than €19 will ship for free via UPS Mail Innovations. Any order greater than €19 will ship for free via UPS. We also…
NL Ja. We verzenden gratis naar militaire postbussen (APO-/FPO-adressen) via UPS Mail Innovations. Als je een militaire postcode invoert bij de stap Verzenden tijdens het afrekenen, z…
EN Yes, we ship to APO / FPO addresses for free via UPS Mail Innovations. If you enter a military ZIP code on the shipping step of checkout, we will automatically identify that you in…
NL U bent van harte welkom om e-mails te verzenden en te ontvangen van Webmail (in de browser) of een andere e-mailclient zoals Outlook of Thunderbird.
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
browser | browser |
of | or |
NL Als het gaat om het samenwerken met externe partijen, kan het verzenden en ontvangen van bestanden lastig zijn
EN When it comes to collaborating with external parties, sending and receiving files can be a pain
Niederländisch | Englisch |
---|---|
samenwerken | collaborating |
externe | external |
partijen | parties |
verzenden | sending |
ontvangen | receiving |
bestanden | files |
NL We hebben dit antwoord 1145 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over het verzamelen en verzenden van gegevens door de app
EN We’ve added this answer 1145 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the app’s collection and transmission of data
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegevoegd | added |
ontvangen | received |
verzamelen | collection |
bst | bst |
NL Waar nodig moet een protocol op hoger niveau worden gebruikt om de zender de verminkt ontvangen informatie opnieuw te laten verzenden
EN If necessary, a higher level protocol is necessary to inform the sender that this information must be resent
Niederländisch | Englisch |
---|---|
protocol | protocol |
hoger | higher |
niveau | level |
zender | sender |
informatie | information |
NL Apple kan een functie lanceren waarmee gebruikers kunnen bellen en sms-berichten kunnen verzenden en ontvangen zonder enig mobiel signaal.
EN Apple finally announced a rollout in the United States letting iPhone users add their official government state identifications into Apple Wallet.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
apple | apple |
gebruikers | users |
NL Wanneer u op de ballon klikt, verschijnt er een chatbox waarin uw bezoekers berichten van uw bedrijf kunnen verzenden en ontvangen.
EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klikt | clicking |
verschijnt | appears |
bezoekers | visitors |
bedrijf | business |
ontvangen | receive |
NL Wij bieden geen speciale express-optie aan. Dit is echter ook niet nodig, want we verzenden sowieso op dezelfde dag als de betaling voor 16.00 uur is ontvangen.
EN We do not offer a special express option. However, this is also not necessary, since we ship anyway on the same day if payment is received by 4 pm.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nodig | necessary |
verzenden | ship |
sowieso | anyway |
als | if |
betaling | payment |
ontvangen | received |
optie | option |
NL Eenmaal in uw BlueJeans online vergadering, kunt u automatisch video verzenden en ontvangen
EN Once in your BlueJeans online meeting, you can automatically send and receive video
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eenmaal | once |
in | in |
online | online |
vergadering | meeting |
automatisch | automatically |
video | video |
verzenden | send |
en | and |
ontvangen | receive |
NL Om transactie-intensieve bedrijfsprocessen te optimaliseren, moet 100% van de handelspartners, waaronder leveranciers, klanten, vervoerders en banken, gestructureerde digitale inhoud verzenden en ontvangen
EN To optimize transaction intensive business processes, 100% of trading partners, including suppliers, customers, carriers and banks, must send and receive structured digital content
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bedrijfsprocessen | business processes |
moet | must |
waaronder | including |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
banken | banks |
digitale | digital |
inhoud | content |
ontvangen | receive |
transactie | transaction |
intensieve | intensive |
NL Kleinere leveranciers verzenden en ontvangen belangrijke bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders, geavanceerde verzendberichten en facturen, via beveiligde EDI-webformulieren die zo zijn aangepast dat ze eruitzien als hun papieren equivalenten.
EN Smaller suppliers send and receive key business documents, such as purchase orders, advanced shipping notices and invoices, through secure EDI web forms that are customized to look like their paper equivalents.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kleinere | smaller |
leveranciers | suppliers |
belangrijke | key |
geavanceerde | advanced |
facturen | invoices |
beveiligde | secure |
aangepast | customized |
edi | edi |
NL Maakt gebruik van desktop, e-mail, EMR's, print-to-fax-stuurprogramma's en webtoepassingen om vanaf elke locatie faxen te verzenden, ontvangen en beheren.
EN Leverages desktop, email, EMRs, print-to-fax drivers and web applications to send, receive and manage faxes from any location.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
desktop | desktop |
locatie | location |
faxen | fax |
ontvangen | receive |
beheren | manage |
NL Hiermee kan de FX-desk al hun bestellingen in één formaat verzenden en ontvangen (bijv. FIX), terwijl het de klanten flexibiliteit biedt om verbinding te maken in verschillende formaten, inclusief bestand en SWIFT.
EN Allows the FX desk to send and receive all their orders in one format (e.g. FIX), while providing flexibility for clients to connect in various formats, including file and SWIFT.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestellingen | orders |
ontvangen | receive |
fix | fix |
klanten | clients |
flexibiliteit | flexibility |
biedt | providing |
inclusief | including |
NL Organisaties zijn verplicht om te voldoen aan de voorschriften van de overheid voor het verzenden en ontvangen van elektronische facturen
EN Organizations are required to meet government compliance regulations for sending and receiving electronic invoices
Niederländisch | Englisch |
---|---|
organisaties | organizations |
verplicht | required |
voorschriften | regulations |
overheid | government |
verzenden | sending |
ontvangen | receiving |
elektronische | electronic |
facturen | invoices |
NL Bepaal hoe gegevens worden gedeeld in een digitaal ecosysteem en wie geautoriseerd is om bepaalde datastromen te verzenden of te ontvangen.
EN Govern how data is shared in a digital ecosystem and who is authorized to send or receive certain data streams.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gedeeld | shared |
digitaal | digital |
ecosysteem | ecosystem |
geautoriseerd | authorized |
of | or |
ontvangen | receive |
NL Stelt bedrijven in staat om faxdocumenten of e-mailbijlagen te ontvangen, de inhoud om te zetten in gegevens en de resultaten te verzenden via OpenText™ Handelsraster™.
EN Enables businesses to receive fax documents or email attachments, convert the contents to data and transmit the results via OpenText™ Trading Grid™.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
in staat | enables |
NL Bepaal de manier waarop gebruikers gevoelige informatie verzenden en ontvangen via e-mail en wissel deze gegevens veilig uit.
EN Safely transmit and control how users share and how recipients access confidential information through email.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
waarop | how |
gebruikers | users |
veilig | safely |
NL Stel gebruikers in staat om veilig grote bestanden te verzenden en ontvangen via e-mail zonder dat dit invloed heeft op uw omgeving.
EN Enable users to securely send and receive large files through email without impacting your environment.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikers | users |
veilig | securely |
grote | large |
bestanden | files |
zonder | without |
invloed | impacting |
uw | your |
omgeving | environment |
in staat | enable |
NL Mimecast Mailbox Continuity biedt veerkracht doordat medewerkers e-mails blijven verzenden en ontvangen als er sprake is van een ongeplande of geplande onderbreking in het primaire e-mailsysteem.
EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mimecast | mimecast |
mailbox | mailbox |
biedt | provides |
veerkracht | resilience |
medewerkers | employees |
blijven | keep |
ontvangen | receiving |
primaire | primary |
NL Blijf e-mail verzenden en ontvangen, wat er ook gebeurt.
EN Continue to send and receive email no matter what.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontvangen | receive |
blijf | continue |
NL Mimecast blijft e-mail verzenden en ontvangen, en biedt werknemers toegang via Outlook, het web, mobiele apparaten en Macs als cloudgebaseerde, hybride of e-mailsystemen in eigen beheer plat gaan.
EN Mimecast keeps sending and receiving email, and gives employees access via Outlook, web, mobile and Mac when cloud, on-premises or hybrid email systems go down.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mimecast | mimecast |
ontvangen | receiving |
biedt | gives |
toegang | access |
web | web |
mobiele | mobile |
hybride | hybrid |
gaan | go |
NL Mimecast blijft e-mail verzenden en ontvangen en biedt werknemers toegang via Outlook, het web, mobiele apparaten en Macs als e-mailsystemen in eigen beheer of in de cloud te maken krijgen met downtime.
EN Mimecast keeps sending and receiving email, and gives employees access via Outlook, web, mobile and Mac when on-premises or cloud-based email systems go down.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mimecast | mimecast |
biedt | gives |
toegang | access |
web | web |
mobiele | mobile |
cloud | cloud |
NL houdt mensen aan het werk en zorgt dat klantenservice-medewerkers e-mail kunnen blijven verzenden en ontvangen, zelfs in het geval van een storing van uw primaire mailserver
EN keeps employees in the field and customer service staff sending and receiving email, even in the event of a disruption of your primary mail server
Niederländisch | Englisch |
---|---|
houdt | keeps |
ontvangen | receiving |
primaire | primary |
NL Wereldwijd vertrouwd door miljoenen Skrill voldoet aan de behoeften van meer dan 156.000 bedrijven wereldwijd en biedt een handige en veilige manier om geld te verzenden en ontvangen in bijna 200 landen en 40 valuta's.
EN Trusted by millions across the globe Skrill meets the needs of more than 156,000 businesses worldwide providing a convenient and secure way to send and receive money in nearly 200 countries and 40 currencies.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
miljoenen | millions |
behoeften | needs |
bedrijven | businesses |
handige | convenient |
manier | way |
geld | money |
ontvangen | receive |
landen | countries |
NL Vooruitbetaling op onze bankrekening in Duitsland. De bevestiging van uw bestelling ontvangt U samen met onze bankrekeninggegevens per e-mail. Zodra wij uw betaling hebben ontvangen, verzenden wij uw bestelling.
EN Pre-payment to our account in Germany We will send you our account details via e-mail with the order confirmation. As soon as we receive your payment, we will ship you the merchandise.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bankrekening | account |
duitsland | germany |
bevestiging | confirmation |
bestelling | order |
betaling | payment |
NL De oudste modems waren alleen in staat gegevens te verzenden en te ontvangen
EN The oldest modems were only capable of sending and receiving data
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oudste | oldest |
waren | were |
verzenden | sending |
ontvangen | receiving |
modems | modems |
NL Eén is voor het verzenden van gegevens en de andere voor ontvangen
EN One is for transmitting data and the other for receiving
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontvangen | receiving |
verzenden | transmitting |
NL Dit betekent dat beide partijen tegelijkertijd data kunnen verzenden en ontvangen zonder dat dit elkaar onderling beïnvloedt
EN This means that both ends can send and receive data simultaneously without mutual interference
Niederländisch | Englisch |
---|---|
beide | both |
tegelijkertijd | simultaneously |
data | data |
verzenden | send |
ontvangen | receive |
zonder | without |
NL Vergeet niet op verzenden te drukken op de e-mail die we voor u hebben voorbereid en we zullen binnenkort contact met u opnemen wanneer we uw bericht hebben ontvangen.
EN Don't forget to hit send on the email we've prepared for you and we will contact you shortly when we receive your message.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vergeet | forget |
niet | don |
voorbereid | prepared |
binnenkort | shortly |
contact | contact |
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens verzamelen tijdens het monitoren van onze technologische hulpmiddelen en diensten, waaronder de communicatie die we via onze website en e-mail verzenden en ontvangen
EN We may collect your personal information while monitoring our technology tools and services, including our website and email communications sent to and from us
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gegevens | information |
monitoren | monitoring |
technologische | technology |
waaronder | including |
website | website |
NL Bekijk hier de prijzen voor het verzenden en ontvangen van sms-berichten.
EN Check out the prices for sending and receiving SMS text messages here.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bekijk | check |
hier | here |
prijzen | prices |
verzenden | sending |
ontvangen | receiving |
NL U bent van harte welkom om e-mails te verzenden en te ontvangen van Webmail (in de browser) of een andere e-mailclient zoals Outlook of Thunderbird.
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
browser | browser |
of | or |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt