NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
Übersetze "lastig te vervangen" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "lastig te vervangen" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von lastig te vervangen
Niederländisch
Englisch
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| personen | people |
| lastig | hard |
| behoeften | needs |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kabels | cables |
| complexe | complex |
| duur | expensive |
| vervangen | replace |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kabels | cables |
| complexe | complex |
| duur | expensive |
| vervangen | replace |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades
EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toestel | device |
| makkelijk | easy |
| vervangen | replaced |
| modulaire | modular |
| toegang | access |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| glas | glass |
| kans | chances |
| kan | can |
| vervangen | replaced |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| modules | modules |
| vervangen | replacing |
| is | is |
| eenvoudig | easy |
| interne | internal |
| onderdelen | parts |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| onderdelen | components |
| vervangen | replaced |
| scherm | display |
| batterij | battery |
| zonder | without |
| tools | tools |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vormen | constitute |
| service | service |
| vervangen | replace |
| eerdere | prior |
NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.
EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lamp | light |
| indien | if |
| nodig | necessary |
| vervangen | replaced |
| automatisch | automatically |
NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades
EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toestel | device |
| makkelijk | easy |
| vervangen | replaced |
| modulaire | modular |
| toegang | access |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| glas | glass |
| kans | chances |
| kan | can |
| vervangen | replaced |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| modules | modules |
| vervangen | replacing |
| is | is |
| eenvoudig | easy |
| interne | internal |
| onderdelen | parts |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| onderdelen | components |
| vervangen | replaced |
| scherm | display |
| batterij | battery |
| zonder | without |
| tools | tools |
NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.
EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lamp | light |
| indien | if |
| nodig | necessary |
| vervangen | replaced |
| automatisch | automatically |
NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen
EN One-time tape swaps: Tapes for backup systems are changed on request
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tape | tape |
| worden | are |
| verzoek | request |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vormen | constitute |
| service | service |
| vervangen | replace |
| eerdere | prior |
NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere
EN HPACK header compression is replaced with QPACK, which allows manual tuning of the compression efficiency versus HOL blocking risk tradeoff, and the prioritization system is being replaced by a simpler one
NL U kunt de afbeeldingsgegevens in één slim object of in meerdere gekoppelde instanties vervangen. Met deze functie kunt u snel een visueel ontwerp bijwerken of plaatsaanduidingen in lage resolutie vervangen door definitieve versies.
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
NL Maar waar het een beetje lastig kan worden is als je meerdere mensen moet opnemen, of misschien wil je iets meer aan de profs.
EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lastig | tricky |
| mensen | people |
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lastig | hard |
| precies | precisely |
| helpt | helps |
| inzichten | insights |
| huidige | current |
| pagina | pages |
| zoekterm | keyword |
| praten | talk |
| software | software |
NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen
EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| functionaliteiten | functionality |
| semrush | semrush |
| moz | moz |
| maakt | makes |
| lastig | hard |
| tool | tool |
| kiezen | choose |
| ahrefs | ahrefs |
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| organisatie | organization |
| groeit | grows |
| garanderen | ensuring |
| gebruikers | users |
| gegevens | data |
| atlassian | atlassian |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lastig | hard |
| besteed | spent |
| upgraden | upgrades |
| tools | tool |
| rechtstreeks | directly |
| missie | mission |
| mensen | people |
| creativiteit | creativity |
NL Het is lastig te begrijpen, maar voor iedereen die veel werkt met spreadsheets of data zal deze tool als een grote verrijking komen
EN It is difficult to understand, but for anyone who works a lot with spreadsheets or data (like most growth hackers do), this tool will come as a great enrichment
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lastig | difficult |
| spreadsheets | spreadsheets |
| data | data |
| tool | tool |
| grote | great |
NL Google Tag Manager geeft growth hackers en online marketeers de mogelijkheden van een developer zonder de developer lastig te hoeven vallen
EN Google Tag Manager gives growth hackers and online marketers the capabilities of a developer without bothering the developer
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tag | tag |
| manager | manager |
| geeft | gives |
| growth | growth |
| hackers | hackers |
| online | online |
| marketeers | marketers |
| mogelijkheden | capabilities |
| developer | developer |
| zonder | without |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
EN Zendesk is easy to use, but it can be hard to deliver a customer experience that really stands out.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lastig | hard |
| heel | really |
| klantervaring | customer experience |
| te | out |
NL Maar zonder de juiste tools kan dit lastig zijn
EN But without the right tools it can be tricky
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zonder | without |
| tools | tools |
| lastig | tricky |
NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen
EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| campagne | campaign |
| assets | assets |
| beheerd | managed |
| verscheidenheid | variety |
| platforms | platforms |
| servers | servers |
| drive | drive |
| teams | teams |
| lastig | difficult |
| partijen | parties |
NL Doordat hun digitale assets op een ongestructureerde manier werden beheerd was het afhandelen van al deze aanvragen lastig en tijdrovend
EN Due to the unstructured management of their digital assets, it was challenging and time-consuming to handle all these requests
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| digitale | digital |
| assets | assets |
| werden | was |
| afhandelen | handle |
| aanvragen | requests |
NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte
EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| lastig | tricky |
| materiaal | resources |
| houden | maintaining |
NL Als het gaat om het samenwerken met externe partijen, kan het verzenden en ontvangen van bestanden lastig zijn
EN When it comes to collaborating with external parties, sending and receiving files can be a pain
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| samenwerken | collaborating |
| externe | external |
| partijen | parties |
| verzenden | sending |
| ontvangen | receiving |
| bestanden | files |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lastig | tough |
| kennen | knowing |
| vooral | especially |
| als | if |
| reist | travel |
| andere | other |
NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| lastig | hard |
| beginnen | begin |
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| duurzaamheid | durability |
| glazen | glass |
| waarschijnlijk | likely |
| zeer | very |
| lastig | difficult |
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| batterij | battery |
| vereist | requires |
| kennis | knowledge |
| lijm | adhesive |
| lastig | difficult |
NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bibliotheek | library |
| rijen | rows |
| schappen | shelves |
| catalogus | catalog |
| hulp | help |
| vragen | asking |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verliezen | losing |
| apple | apple |
| ontdekt | found |
| apparaten | devices |
| soms | sometimes |
| watch | watch |
| back-ups | backups |
| verschijnen | appear |
| instellingen | settings |
| gegevens | data |
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| online | online |
| data | data |
| openbare | public |
NL Het is volgens Duijsters best lastig geweest om gekwalificeerde onderzoekers en docenten aan te trekken
EN Duijsters has found that it is quite difficult to attract qualified researchers and lecturers
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lastig | difficult |
| onderzoekers | researchers |
| docenten | lecturers |
| trekken | attract |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lastig | tricky |
| perfecte | perfect |
| foto | photography |
| maar | but |
| soms | sometimes |
NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:
EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lastig | tricky |
| klanten | clients |
| inhuren | hire |
NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.
EN Keep it simple. If your domain name is too long it will be hard for visitors to remember, read, and type. Make it easy to spell and try to avoid using numbers and hyphens.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| houd | keep |
| lang | long |
| lastig | hard |
| typen | type |
| vermijd | avoid |
| cijfers | numbers |
NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.
EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| taak | task |
| lijkt | seem |
| soms | sometimes |
| lastig | tricky |
| gebruik | use |
| checklist | checklist |
| uitstekende | excellent |
| links | links |
| aantrekkelijk | attractive |
NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.
EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agent | agent |
| nodig | needs |
| teamleden | team members |
| zonder | without |
| klant | customer |
NL Het is lastig om wijzigingen in regelgeving en het privacybeleid voor gegevens bij te houden
EN It’s difficult to keep up with changes to regulation and data privacy policies
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lastig | difficult |
| wijzigingen | changes |
| regelgeving | regulation |
| privacybeleid | privacy policies |
| gegevens | data |
NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig. Met
EN Your customers should all feel like VIPs—but when all of their data is spread throughout multiple systems, supporting your communities and keeping them engaged is tough. With
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voelen | feel |
| gegevens | data |
| meerdere | multiple |
| systemen | systems |
| ondersteunen | supporting |
| betrokken | engaged |
| lastig | tough |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
lastig te vervangen vervangen en vervangen lastig heel lastig beetje lastig erg lastig best lastig klant hiermee lastig ontzettend lastig soms lastig instellingen lastig steeds lastig lastig zijn om lastig vinden lastig vinden iets vaak lastig lastig proces lastig overzicht hij lastig kleurcodes erg lastig klinkt allemaal lastig weer lastig onnodig lastig lastig te vallen lastig om stil zal mercurius lastig marketing team lastig lastig zijn gegevens kan lastig bestanden lastig zijn lastig menu navigeren lastig bleken waardoor het lastig sommige stoners lastig lastig te beheren interface lastig lastig te lezen lastig zijn om hoort niet lastig lastig en duur behoorlijk lastig lastig als bestuurder lastig zijn beelden tijdrovend en lastig complex en lastig wachtwoordbeheerder is lastig lastig te begrijpen lastig om sommige professionele marktpartijen lastig vinden kan lastig
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch