Übersetze "naast" in Deutsch

DE Neben der beispiellosen Leistung für seinen Preis behält das iPad mini 2019 die bekanntesten Funktionen des Geräts: die 7,9-Zoll-Bildschirmgröße neben Touch ID.

• Neben der beispiellosen
• seinen Preis behält
• Funktionen des Geräts
• neben Touch

DE Jeder Block weist neben den Optionen in der Toolbar des Blocks auch spezifische Optionen in der Editor-Seitenleiste auf. Wenn die Seitenleiste nicht angezeigt wird, klicke auf das Zahnrad-Icon neben dem Veröffentlichen-Button.

• Jeder Block weist
• Blocks auch spezifische
• Seitenleiste nicht angezeigt

DE Neben ihrem Design punkten die magnetischen Schlüsselbretter und Schlüsselleisten mit einem weiteren großen Vorteil: Hängen Sie ein solches Schlüsselbrett genau in Ihr Blickfeld neben der Tür, wird Ihre Aufmerksamkeit immer darauf gezogen

• Neben ihrem Design
• magnetischen Schlüsselbretter
• großen Vorteil
• Aufmerksamkeit immer darauf

DE Direkt neben der Bergstation der Schatzalp-Bahn, mit grosser Sonnenterrasse befindet sich das Panorama Restaurant. Nebst der tollen Aussicht gibt es auch einen botanischen Garten zu bestaunen.

• Schatzalp-Bahn
• grosser Sonnenterrasse befindet
• Panorama Restaurant
• Nebst der tollen

DE Zusätzlich zu unserem ganzjährig verfügbaren Kundendienst bieten wir Funktionen, die den Menschen und Haustieren in unserer Community sichere, informierte und positive Erfahrungen ermöglichen.

• Zusätzlich zu unserem
• verfügbaren Kundendienst bieten
• Funktionen
• Menschen
• Haustieren in unserer
• sichere
• informierte
• positive Erfahrungen

DE Diese Rechtsbehelfe verstehen sich als zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Apple möglicherweise gesetzlich oder nach Billigkeit zustehen.

• zusätzlich zu anderen
• Apple möglicherweise gesetzlich
• Billigkeit

DE Die ungefähre Bearbeitungszeit Ihres Designers finden Sie neben seinen oder ihren Services gelistet

• ungefähre Bearbeitungszeit Ihres
• neben seinen
• ihren Services gelistet

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

• Abgesehen davon
• Ahrefs eine großartige
• gehört es außerdem
• meinen top Tools
• weil auf Feedback
• Tools kontinuierlich verbessert

DE Ich benutze diese Einstellungen (manchmal werde ich mehr Gain hinzufügen):Spielen Sie mit ihnen herum und klicken Sie einfach auf den Power-Button neben dem Kompressor-Plugin, um einfach zu vergleichen.

• benutze diese Einstellungen
• Gain hinzufügen
• ihnen herum
• klicken Sie einfach

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

• verfügbaren Kundeninformationen
• Trello betreffen
• gehören neben grundlegenden
• IP-Zugriff
• Board-Mitgliedern
• inhalten

DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.

• Verwende eine benutzerdefinierte
• neben benutzerdefiniertem HTML
• CSS
• JavaScript
• bieten
• lieben

DE Zusätzlich zu den an anderer Stelle in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Verwendungszwecken verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen, um:

• Datenschutzrichtlinie genannten Verwendungszwecken

DE Zusätzlich zu seiner Arbeit bei ClassPass ist er aktiver Business Angel und hat Square, Pinterest, Wish und mehreren anderen Unternehmen geholfen

• Zusätzlich zu seiner
• ClassPass ist er
• Business Angel
• Square
• Pinterest
• Wish
• mehreren anderen Unternehmen

DE Technisches Wissen ist nicht erforderlich, um das gemeinsame Webhosting zu verwenden. Sobald Sie Ihren Dienst bestellen, senden wir Ihnen Ihre Anmeldedaten zusätzlich zu Informationen zum Anfang Ihrer Webhosting-Reise.

• erforderlich
• Sobald Sie Ihren
• bestellen
• senden wir Ihnen
• Anfang Ihrer

DE Schaltfläche "Hinzufügen", oder verwenden Sie die praktische Text- oder Dateieingabe, um eine große Anzahl von Objekten gleichzeitig einzufügen.

• Schaltfläche
• Text-
• Dateieingabe
• gleichzeitig

DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .

• stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen
• Internet
• neben OkCupid
• Dating-Apps

DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.

• Ersten Weltkrieg

DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.

• geschaffen
• weil sie neben
• Interviews

DE Ein netter Bonus ist, dass Ringr sowohl iOS- als auch Android-Apps hat, so dass Ihre Gäste (oder Sie) zusätzlich zu ihrer Web-App, die in Chrome und Firefox funktioniert, von ihrem Telefon aus mittelefonieren können.

• Ringr sowohl iOS-
• Gäste
• zusätzlich zu ihrer
• Chrome
• Firefox funktioniert

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:

• Liste von Podcast-Verzeichnissen
• Orte
• denen du deinen
• verbreiten kannst
• empfehle
• diesen Top Verzeichnissen
• neben iTunes

DE Diese kleinen weißen Linien sind Markierungen, zwischen denen Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtspfeilen neben der Wiedergabetaste hin- und herspringen können.

• kleinen weißen Linien
• Markierungen
• zwischen denen Sie
• Vorwärts-
• hin-
• herspringen

DE Wenn Sie neben den Richtrohrmikrofonen für Interviews auch andere Möglichkeiten suchen, schauen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

• neben den Richtrohrmikrofonen
• Interviews auch andere
• suchen
• Interview-Mikrofone

DE Diese externen Mikrofone werden auch mit einem iPad oder iPad Pro zusätzlich zu einem iPhone kompatibel sein, sofern es über einen Blitzanschluss verfügt, den Apple mit dem iPhone 5 eingeführt hat

• iPad
• iPad Pro zusätzlich
• Blitzanschluss verfügt

DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.

• Dell hat kürzlich
• Generation des Prozessors
• neben vielen anderen
• hervorragendes Upgrade gegenüber
• Vorgängermodellen

DE Die Mbox 4×4 von Avid verfügt über 2 XLR-Eingänge, hat aber separate Instrumenten-Line-Eingänge sowie MIDI- und S/PDIF-I/O. Dies ist eine High-End-USB-Schnittstelle mit einem entsprechenden Preis.

• Mbox von Avid
• XLR-Eingänge
• PDIF-I
• entsprechenden

DE Durchgehende Doppelseiten erlauben Ihnen, Texte neben querformatigen Bildern zu platzieren und Ihre Arbeiten mit Hilfe neuer, origineller Layouts optimal zu präsentieren.

• Durchgehende Doppelseiten erlauben
• Texte neben querformatigen
• platzieren
• Arbeiten mit Hilfe
• origineller Layouts optimal

DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.

• Dank der aktualisierten
• kontextabhängigen Kommentaren
• Funktionen zum Taskmanagement
• große Diffs intuitiver

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

• einseitigen Ansicht musst
• ständig zwischen Tabs
• Kontext wechseln
• neben dem Code

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Abgesehen von den rechtlichen Anforderungen kann eine Datenschutzerklärung eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht Vertrauen und Transparenz zwischen dir und deinen Kunden aufzubauen.

• wichtige Rolle spielen
• darum geht Vertrauen
• Transparenz zwischen dir
• deinen Kunden

DE Hierzu gehören neben Ihrem Firmennamen Art und Anzahl der von Ihnen bezogenen ClimatePartner Produkte, der Zeitpunkt des Vertragsschlusses für Ihren Erstkauf von Online-Services sowie die Dauer Ihrer Vertragsbeziehung mit ClimatePartner

• Hierzu gehören neben
• Firmennamen Art
• bezogenen ClimatePartner Produkte
• Zeitpunkt des Vertragsschlusses
• Dauer Ihrer Vertragsbeziehung
• ClimatePartner

DE Unsere Klimaschutzprojekte sind immer auch Entwicklungsprojekte für die Menschen vor Ort

• Klimaschutzprojekte sind immer
• Ort

DE Der Ausgleich von CO2-Emissionen ist neben Vermeidung und Reduktion ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz.

• Vermeidung
• Reduktion ein wichtiger
• ganzheitlichen

DE Integrieren Sie die FIDO-Authentifizierungslösungen von OneSpan zusätzlich zu vorhandenen Anwendungen und stellen Sie eine schnellere Markteinführung sicher.

• Anwendungen
• Markteinführung

DE Intensivieren Sie in Echtzeit und in einer Situation aus dem richtigen Leben die Realitätswahrnehmung der Nutzer durch eine Überlagerung mit virtuellen Elementen.

• Leben die Realitätswahrnehmung
• virtuellen

DE Diese Organisation vergibt Autos an bedürftige Familien, vergibt zinsgünstige Kredite für Autokäufe und unterstützt bei der Leistung von Anzahlungen.

• Organisation vergibt Autos
• bedürftige Familien
• vergibt zinsgünstige Kredite
• Autokäufe

DE Jen und ihre Tochter waren gerade auf dem Weg nach Hause, als sie am Straßenrand ein brennendes Auto entdeckten

• Jen
• Tochter waren gerade
• Weg nach Hause
• Straßenrand ein brennendes
• entdeckten

DE Schritt zwei: Klicken Sie auf die Schaltfläche Verwalten neben Ihrem Shared- oder Business-Hosting-Webhosting-Service.

• Schritt zwei
• Schaltfläche Verwalten neben
• Shared-

DE Schritt sieben: Klicken Sie auf die Schaltfläche Wählen neben dem Thema, das Sie verwenden möchten

• Schritt sieben
• Schaltfläche Wählen neben
• Thema
• verwenden möchten

DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen bekannt zu geben - zusätzlich zu United First und Economy Plus stellen wir vor .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

• United Airlines freut
• Sitzplätze auf allen
• bekannt zu geben
• zusätzlich zu United
• Economy Plus stellen

DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden

• neben den Snippets
• exportieren möchtest
• klicke auf Anwenden

DE Dementsprechend finde ich es umso wichtiger, nicht nur darauf aufmerksam zu machen, sondern auch zu handeln, wenn möglich

• umso wichtiger
• möglich

DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.

• Öffnen Sie Ihren
• Chrome Browser
• neben der URLÖffnen
• Ihren Google Chrome

DE Zusätzlich zur Bereitstellung einer robusteren Sicherheit für Ihre Website SSL Zertifikate verbessern Ihre Website SEO

• Zusätzlich zur Bereitstellung
• Website SSL Zertifikate
• Website SEO

DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.

• neben allen Produkten
• Ihrem Warenkorb löschen

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

• frei
• zusätzlich Open-Source-
• Community-unterstützt zu installieren
• bietet mehrere dedizierte
• verfügt über mehrere
• Vorteile

DE Bei der Anzahl der Domänen gibt es keine Grenzen, die ein Server host kann (neben den Ressourcen der VPSS).

• Anzahl der Domänen
• Grenzen
• neben den Ressourcen
• VPSS

DE Dieses Limit gilt zusätzlich zur Nutzung von Site Explorer, die die Obergrenze für analysierbare Backlinks nicht beeinflusst.

• Dieses Limit gilt
• Nutzung von Site
• Obergrenze für analysierbare

DE Vergleichen Sie schnell die zentralen Link-Statistiken von bis zu fünf Websites nebeneinander

• Vergleichen Sie schnell
• fünf Websites nebeneinander

DE Prüfen Sie bis zu 1.000.000 Twitter-Profile nebeneinander, oder vergleichen Sie eine Liste mit URLs zu jedem beliebigen Thema.

• Twitter-Profile nebeneinander
• URLs zu jedem