DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
"menschen" in Deutsch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
tatsächlich | inderdaad |
natürlich | natuurlijk |
menschen | mensen |
anderen | andere |
auch | ook |
aber | maar |
was | wat |
schön | leuk |
die | die |
mit | met |
leben | zijn |
ganz | helemaal |
nicht | niet |
gibt | is |
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
wert | waarde |
grundlegenden | fundamentele |
fokus | focus |
menschen | mens |
innerhalb | intern |
folgt | volgt |
die | de |
andere | andere |
als | als |
unseren | onze |
auf | op |
sowohl | zowel |
von | stellen |
uns | wij |
DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen
NL Bij Unit4 betekent werken voor mensen, werken voor iedereen
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
menschen | mensen |
alle | iedereen |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen voran – mit Daten von Menschen für Menschen
NL Geef uw omzet een boost met People Powered Data
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
menschen | people |
daten | data |
ihr | uw |
mit | met |
von | een |
DE Seit über einem Jahrhundert bietet diese Organisation erschwingliche Wohnungen für Veteranen, ältere Menschen und Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen
NL Al meer dan een eeuw biedt deze organisatie betaalbare huisvesting voor veteranen, ouderen en degenen de gebukt gaan onder lichamelijke en geestelijke beperkingen
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
jahrhundert | eeuw |
bietet | biedt |
organisation | organisatie |
erschwingliche | betaalbare |
und | en |
menschen | een |
für | voor |
über | meer dan |
einem | de |
DE Mercy Housing engagiert sich leidenschaftlich dafür, Familien mit niedrigem Einkommen, Menschen mit besonderen Bedürfnissen und älteren Menschen zu helfen, indem es ihnen erschwingliche Wohnungen anbietet
NL Mercy Housing vindt het heel belangrijk om voor arme gezinnen, mensen met speciale behoeften en ouderen betaalbare huisvesting te vinden
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
familien | gezinnen |
menschen | mensen |
besonderen | speciale |
bedürfnissen | behoeften |
erschwingliche | betaalbare |
und | en |
zu | om |
indem | te |
DE Mobilitätsassistenzhunde konzentrieren sich auf die Unterstützung von Menschen mit körperlichen Behinderungen, insbesondere von Menschen mit Geh- oder Gleichgewichtsstörungen.
NL Mobiliteitshonden helpen mensen met een fysieke beperking, vooral diegenen met problemen bij het lopen of evenwichtsstoornissen.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
unterstützung | helpen |
insbesondere | vooral |
oder | of |
mit | met |
die | lopen |
menschen | mensen |
DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
kontakt | contact |
so | zo |
gruppe | groep |
frage | vraag |
war | was |
je | ooit |
wenn | als |
menschen | mensen |
von | van |
uns | ons |
allen | zijn |
in | onder |
mit | met |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/icoon">Icoon Vectoren door Vecteezy</a>
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
a | a |
https | https |
von | door |
vektoren | vector |
vecteezy | vecteezy |
DE Call Center können beispielsweise für Menschen mit Sehbehinderungen hilfreich sein, nicht jedoch für Menschen, die nicht sprechen können
NL Callcenters zijn bijvoorbeeld nuttig voor mensen met een visuele handicap, maar niet voor mensen zonder spraakvermogen
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
hilfreich | nuttig |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
für | voor |
nicht | niet |
jedoch | maar |
die | zonder |
menschen | mensen |
mit | met |
DE Webbasierte Wissensdatenbanken und Chatbots sind hilfreich für Menschen mit Hörproblemen, nicht jedoch für Menschen ohne Internetzugang.
NL Online kenniscenters en chatbots zijn handig voor mensen met gehoorproblemen, maar niet voor mensen zonder internet.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
chatbots | chatbots |
hilfreich | handig |
menschen | mensen |
und | en |
nicht | niet |
für | voor |
jedoch | maar |
ohne | zonder |
sind | zijn |
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
tatsache | feit |
oder | of |
und | en |
menschen | mensen |
etwas | iets |
leben | leven |
können | kunnen |
müssen | moeten |
teil | deel |
dass | dat |
von | van |
auf | naar |
die | die |
DE Folge anderen Menschen, die auf GoFundMe Spendenaktionen durchführen, und teile ihre Tweets. So schaffst du nach und nach eine Gemeinschaft an Menschen, die gemeinsam Spenden für einen guten Zweck sammeln.
NL Volg en retweet ook anderen die geld inzamelen via GoFundMe, en bouw op die manier aan een community van mensen die crowdfunden voor het goede doel.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
gofundme | gofundme |
gemeinschaft | community |
zweck | doel |
anderen | anderen |
und | en |
für | voor |
menschen | mensen |
an | op |
guten | goede |
DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.
NL 35% van de mensen hebben liever meteen een antwoord van een bot dan een later antwoord van een echt persoon
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
lieber | liever |
antwort | antwoord |
bot | bot |
sofort | meteen |
menschen | mensen |
der | de |
als | |
von | van |
DE 60 % der Menschen wollen zu jedem Zeitpunkt während einer Interaktion mit einer AI auch mit einem Menschen sprechen.
NL 60% van de mensen wil de mogelijkheid hebben om op elk moment een mens te spreken te krijgen tijdens interactie met kunstmatige intelligentie
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
interaktion | interactie |
wollen | wil |
zeitpunkt | moment |
zu | om |
mit | op |
der | de |
auch | te |
menschen | mensen |
jedem | een |
während | tijdens |
DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”
DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.
NL Haar doel is om iedereen de mogelijkheid te bieden om kansen te krijgen en mensen te ontmoeten die leven veranderen door een wereldwijde zoekmachine te maken op basis van videoprofielen van mensen.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
treffen | ontmoeten |
globale | wereldwijde |
suchmaschine | zoekmachine |
möglichkeit | mogelijkheid |
und | en |
chancen | kansen |
geben | bieden |
ziel | doel |
zu | om |
indem | te |
ist | is |
menschen | mensen |
jedem | een |
mit | op |
eine | basis |
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
kultur | cultuur |
alle | alle |
und | en |
schließlich | uiteindelijk |
abhängig | afhankelijk van |
sind | zijn |
menschen | mensen |
von | van |
DE Vielleicht ist es dir wichtig, dass alle Menschen eine ordentliches Zuhause oder arme Kinder genügend zu essen haben und es gibt wahrscheinlich andere Menschen, die diese Leidenschaft teilen
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
kinder | kinderen |
teilen | delen |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
und | en |
menschen | mensen |
oder | of |
vielleicht | kunt |
ist | leven |
dir | je |
leidenschaft | passie |
andere | andere |
DE Diese Organisationen beschäftigen verschiedene Menschen, wie Aktivisten, Büroangestellte und Menschen, die an Kampagnen und Grundsatzpapieren arbeiten oder Lobbyarbeit machen
NL Deze organisaties nemen verschillende medewerkers in dienst, waaronder activisten, administratieve medewerkers en mensen die werken aan campagnes, beleidsfuncties en lobbyisten
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
kampagnen | campagnes |
organisationen | organisaties |
menschen | mensen |
arbeiten | werken |
und | en |
diese | deze |
an | aan |
verschiedene | verschillende |
DE Mache die Bewegung menschlicher. Bewirke, dass die Menschen sich sorgen, indem du die Geschichte von echten Menschen erzählst, mit denen sich die Masse identifizieren kann und die ihr etwas bedeutet.
NL Probeer de menselijke kant van de beweging te laten zien. Zorg dat mensen het belang ervan gaan inzien door de verhalen van echte mensen te vertellen met wie de massa zich zal identificeren en die ze van belang vinden.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
bewegung | beweging |
sorgen | zorg |
geschichte | verhalen |
echten | echte |
masse | massa |
menschen | mensen |
identifizieren | identificeren |
und | en |
menschlicher | menselijke |
indem | te |
die | de |
dass | dat |
von | van |
DE Menschen mit glattem Haar können sich täglich die Haare waschen, wohingegen Menschen mit sehr lockigem Haar es nicht ganz so häufig waschen müssten
NL Mensen met steil haar kunnen ervoor kiezen om hun haar dagelijks te wassen, terwijl anderen met zeer krullend haar dit minder vaak hoeven te doen
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
täglich | dagelijks |
waschen | wassen |
häufig | vaak |
menschen | mensen |
die | ervoor |
mit | met |
können | kunnen |
DE Frag dich, was du von einer Beziehung willst. Während viele Menschen denken, dass sie eine Beziehung wollen, damit sie etwas bekommen (Liebe, Sex, Erfüllung), entstehen gesunde Beziehungen, wenn Menschen Liebe, Leben und Intimität teilen wollen.[1]
NL Vraag jezelf wat je wilt van een relatie. Terwijl veel mensen denken dat ze een relatie willen zodat ze iets (liefde, seks, vervulling) kunnen krijgen, zijn gezonde relaties relaties waarbij mensen liefde, leven en intimiteit willen delen.[1]
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
denken | denken |
sex | seks |
gesunde | gezonde |
teilen | delen |
beziehung | relatie |
beziehungen | relaties |
und | en |
was | wat |
viele | veel |
etwas | iets |
dass | dat |
wenn | vraag |
sie | jezelf |
liebe | liefde |
leben | leven |
menschen | mensen |
bekommen | kunnen |
dich | je |
von | waarbij |
während | terwijl |
DE Sprich mit Menschen, denen du vertraust, über deine Gefühle. Studien haben ergeben, dass Menschen sich schneller von einem Trauma erholen, wenn sie darüber sprechen können.[4]
NL Praat over je gevoelens met mensen die je vertrouwt. Onderzoeken hebben uitgewezen dat mensen sneller van een trauma herstellen als ze erover kunnen praten.[4]
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
gefühle | gevoelens |
studien | onderzoeken |
schneller | sneller |
erholen | herstellen |
deine | je |
dass | dat |
haben | hebben |
wenn | als |
können | kunnen |
über | over |
von | van |
menschen | mensen |
mit | met |
DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
apple | apple |
samsung | samsung |
markt | markt |
menschen | mensen |
aufmerksam | waarschuwen |
lösung | oplossing |
besser | beter |
passt | past |
ist | is |
auf | op |
und | en |
zu | bij |
meisten | meeste |
davon | ervan |
wenn | als |
die | de |
ein | een |
dies | dit |
ihnen | hen |
dass | dat |
DE Dieses Programm wird auch darauf zugeschnitten sein, Menschen mit niedrigerem Einkommen oder in der Nähe einer speziellen Zone mit extrem niedrigen Emissionen zu helfen, damit sich die Menschen ruhig bewegen können
NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
zone | zone |
helfen | helpen |
in | in |
oder | of |
nähe | in de buurt |
zu | om |
auch | ook |
menschen | mensen |
speziellen | een |
der | de |
DE Es sammelt alte Telefone und arbeitet daran, sie in die Hände von Menschen zu geben, die isoliert sind und jederzeit die Notrufnummer 911 anrufen müssen, wie Opfer häuslicher Gewalt oder ältere Menschen
NL Het verzamelt oude telefoons en werkt eraan om ze in handen te geven van mensen die geïsoleerd zijn en op elk moment een manier nodig hebben om 911 te bellen, zoals slachtoffers van huiselijk geweld of ouderen
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
sammelt | verzamelt |
alte | oude |
telefone | telefoons |
arbeitet | werkt |
daran | eraan |
hände | handen |
isoliert | geïsoleerd |
anrufen | bellen |
opfer | slachtoffers |
gewalt | geweld |
in | in |
und | en |
zu | om |
oder | of |
jederzeit | elk moment |
menschen | mensen |
von | van |
geben | zijn |
DE Verizon führt nun auch ein Low-Band-Spektrum ein und erwartet, im nächsten Jahr rund 100 Millionen Menschen zu erreichen, wobei bis 2024 175 Millionen Menschen anvisiert werden sollen.
NL Verizon rolt nu ook laagbandspectrum uit en verwacht het komende jaar ongeveer 100 miljoen mensen te bereiken, met 175 miljoen mensen als doelwit in 2024.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
nun | nu |
erwartet | verwacht |
millionen | miljoen |
menschen | mensen |
und | en |
jahr | jaar |
rund | in |
auch | ook |
wobei | met |
DE Während Tiere und Spielzeug wachsen könnten, um sich über Menschen zu ärgern, legt Dorys Intellekt nahe, dass Fische umso klüger werden können, je näher sie den Menschen sind.
NL Dus hoewel dieren en speelgoed misschien een hekel aan mensen gaan krijgen, suggereert Dorys intellect dat, hoe dichter bij mensen vissen zijn, hoe slimmer ze kunnen worden.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
tiere | dieren |
spielzeug | speelgoed |
fische | vissen |
und | en |
dass | dat |
werden | worden |
zu | bij |
können | kunnen |
menschen | mensen |
sind | zijn |
DE Sein Clan von Rattenkollegen ist wütend auf Menschen, vor allem, weil die Menschen nicht gerade begeistert sind, in einem von Nagetieren besetzten Restaurant zu essen
NL Zijn clan van mederatten is boos op mensen, vooral omdat mensen niet bepaald enthousiast zijn om te eten in een restaurant met knaagdieren
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
clan | clan |
begeistert | enthousiast |
in | in |
restaurant | restaurant |
essen | eten |
zu | om |
ist | is |
auf | op |
sind | zijn |
nicht | niet |
menschen | mensen |
allem | een |
gerade | te |
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
NL Sonix is op een missie om de manier waarop mensen werken met audio- en videocontent te transformeren, maar we kunnen het niet zonder geweldige mensen
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
mission | missie |
erstaunliche | geweldige |
sonix | sonix |
audio- | audio |
und | en |
arbeiten | werken |
zu | om |
ist | is |
weise | manier |
ohne | zonder |
wir | we |
menschen | mensen |
können | kunnen |
der | de |
mit | op |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
leidenschaftlich | gepassioneerd |
welt | wereld |
manager | managers |
und | en |
mitarbeiter | medewerkers |
besseren | betere |
ort | plek |
erstaunliche | geweldige |
wir | we |
beitragen | helpen |
menschen | mensen |
zu | maken |
DE Einfach zu bedienende App auf all Ihren Geräten und 24/7 Support. Von Menschen für Menschen!
NL Nederlandse servers, content en 24/7 support. En dat op al jouw devices.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
support | support |
geräten | devices |
und | en |
auf | op |
DE Messenger ist eine der besten Möglichkeiten, um mit allen Menschen überall auf der Welt zu kommunizieren. Mehr als 1,3 Milliarden Menschen verwenden den Dienst im täglichen Leben.
NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
möglichkeiten | manieren |
kommunizieren | communiceren |
milliarden | miljard |
täglichen | dagelijks |
welt | wereld |
im | in de |
zu | om |
mehr | meer |
verwenden | gebruiken |
leben | leven |
mit | in |
menschen | mensen |
besten | beste |
als |
DE Es werden Menschen oder Unternehmen bedient, die sich um ihre Privatsphäre kümmern. Menschen, die die NSA- und PRISM-Skandale satt haben und eine sichere Kommunikation über das Internet wünschen.
NL Wij dienen mensen of bedrijven die echt om hun privacy geven. Mensen die de recente NSA- en PRISM-schandalen beu zijn en een veilige manier wensen om te praten en samen te werken via het internet.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
privatsphäre | privacy |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
internet | internet |
wünschen | wensen |
oder | of |
sichere | veilige |
menschen | mensen |
DE Sie erleichtern Menschen mit vermindertem Sehvermögen und blinden Menschen das Wohnen
NL Deze maken het wonen voor slechtzienden en blinden gemakkelijker
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
wohnen | wonen |
erleichtern | gemakkelijker |
und | en |
DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.
NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
welt | wereld |
erkunden | verkennen |
reisen | reizen |
und | en |
sich selbst | jezelf |
um | bij |
mehr | meer |
haben | hebben |
als | |
menschen | mensen |
zum | te |
den | de |
durch | door |
DE Wir leben in einer Welt, in der die Menschen in der Lage sind, für das zu bezahlen, was sie lieben, und im Moment haben Sie ein ganzes Publikum von Menschen, die Sie lieben!
NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
in | in |
welt | wereld |
und | en |
wir | we |
leben | leven |
publikum | publiek |
für | voor |
bezahlen | betalen |
was | wat |
menschen | mensen |
zu | kunnen |
moment | moment |
ganzes | heel |
DE Mobilitätsassistenzhunde konzentrieren sich auf die Unterstützung von Menschen mit körperlichen Behinderungen, insbesondere von Menschen mit Geh- oder Gleichgewichtsstörungen.
NL Mobiliteitshonden helpen mensen met een fysieke beperking, vooral diegenen met problemen bij het lopen of evenwichtsstoornissen.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
unterstützung | helpen |
insbesondere | vooral |
oder | of |
mit | met |
die | lopen |
menschen | mensen |
DE Verizon führt jetzt auch Low-Band-Spektren ein und erwartet, im nächsten Jahr rund 100 Millionen Menschen zu erreichen, wobei bis 2024 175 Millionen Menschen angestrebt werden.
NL Verizon rolt nu ook laagbandspectrum uit en verwacht het komende jaar ongeveer 100 miljoen mensen te bereiken, met 175 miljoen mensen als doelwit in 2024.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
erwartet | verwacht |
millionen | miljoen |
menschen | mensen |
jetzt | nu |
und | en |
jahr | jaar |
rund | in |
auch | ook |
wobei | met |
DE Also haben wir das Sicherheitstraining neu erfunden, um das zu erreichen, was Menschen lieben: lustige Geschichten über Menschen wie sie
NL Daarom hebben we Security Awareness Training opnieuw uitgevonden rond datgene waar mensen van houden: grappige verhalen over mensen zoals zij
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
neu | opnieuw |
erfunden | uitgevonden |
menschen | mensen |
geschichten | verhalen |
lieben | houden |
wir | we |
um | rond |
haben | hebben |
sie | zij |
wie | zoals |
über | van |
zu | over |
was | waar |
DE Call Center können beispielsweise für Menschen mit Sehbehinderungen hilfreich sein, nicht jedoch für Menschen, die nicht sprechen können
NL Callcenters zijn bijvoorbeeld nuttig voor mensen met een visuele handicap, maar niet voor mensen zonder spraakvermogen
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
hilfreich | nuttig |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
für | voor |
nicht | niet |
jedoch | maar |
die | zonder |
menschen | mensen |
mit | met |
DE Webbasierte Wissensdatenbanken und Chatbots sind hilfreich für Menschen mit Hörproblemen, nicht jedoch für Menschen ohne Internetzugang.
NL Online kenniscenters en chatbots zijn handig voor mensen met gehoorproblemen, maar niet voor mensen zonder internet.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
chatbots | chatbots |
hilfreich | handig |
menschen | mensen |
und | en |
nicht | niet |
für | voor |
jedoch | maar |
ohne | zonder |
sind | zijn |
DE Call Center können beispielsweise für Menschen mit Sehbehinderungen hilfreich sein, nicht jedoch für Menschen, die nicht sprechen können
NL Callcenters zijn bijvoorbeeld nuttig voor mensen met een visuele handicap, maar niet voor mensen zonder spraakvermogen
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
hilfreich | nuttig |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
für | voor |
nicht | niet |
jedoch | maar |
die | zonder |
menschen | mensen |
mit | met |
DE Webbasierte Wissensdatenbanken und Chatbots sind hilfreich für Menschen mit Hörproblemen, nicht jedoch für Menschen ohne Internetzugang.
NL Online kenniscenters en chatbots zijn handig voor mensen met gehoorproblemen, maar niet voor mensen zonder internet.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
chatbots | chatbots |
hilfreich | handig |
menschen | mensen |
und | en |
nicht | niet |
für | voor |
jedoch | maar |
ohne | zonder |
sind | zijn |
DE Der Trick ist, sich in die Lage beider Kundensegmente zu versetzen. Und bemühen Sie sich um ein Gleichgewicht zwischen den Menschen, die Sie finanzieren und den Menschen, die die Produkte tatsächlich nutzen.
NL Hoe doe je dat? Door te denken vanuit beide klantsegmenten. Dat is een beetje koorddansen. Je moet de mensen die je betalen niet voor het hoofd stoten en tegelijkertijd de gebruikers tevreden houden.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
und | en |
ein | beetje |
die | tegelijkertijd |
lage | die |
menschen | mensen |
DE Bemühen Sie sich um ein Gleichgewicht zwischen den Menschen, die Sie finanzieren und den Menschen, die die Produkte tatsächlich nutzen.
NL Het is een beetje koorddansen. Je moet de mensen die je betalen niet voor het hoofd stoten en tegelijkertijd de gebruikers tevreden houden.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
und | en |
ein | beetje |
die | tegelijkertijd |
menschen | mensen |
DE Gorillas’ Rider Crew ist der Kern der Vision, Menschen den Zugang zu Lebensmitteln zu erleichtern. Die Rider Crew besteht aus vielen Menschen mit verschiedenstem Hintergrund, aber eins haben sie gemeinsam: Ihre Liebe für’s Fahrradfahren.
NL Onze riderscrew vormt de kern onze visie: de manier waarop mensen hun boodschappen doen, veranderen. De crew bestaat uit mensen met allerlei achtergronden en nationaliteiten, en het enige dat we allemaal gemeen hebben is dat we van fietsen houden!
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
kern | kern |
vision | visie |
menschen | mensen |
fahrradfahren | fietsen |
gemeinsam | met |
haben | hebben |
besteht | is |
liebe | het |
DE Allen Menschen, die lernen möchten, wie man ihre eigenen Häkelkleider von Grund auf neu herstellt, und allen Menschen, die ihre Technik verbessern möchten, lernen Sie neue Texturen kennen und lernen Sie eine neue Art, Häkeln zu verstehen.
NL Deze cursus is voor iedereen die zelf kleding wil leren haken vanaf de basis en voor alle haakfanaten die graag hun techniek willen verbeteren, nieuwe texturen willen leren kennen en op een nieuwe manier meer willen leren over haken.
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
texturen | texturen |
technik | techniek |
verbessern | verbeteren |
und | en |
art | manier |
neue | nieuwe |
zu | over |
lernen | leren |
auf | op |
neu | een |
kennen | kennen |
eine | basis |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen voran – mit Daten von Menschen für Menschen
NL Geef uw omzet een boost met People Powered Data
Deutsch | Niederländisch |
---|---|
menschen | people |
daten | data |
ihr | uw |
mit | met |
von | een |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt