IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato
Übersetze "avete" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "avete" von Italienisch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzungen von avete
"avete" in Italienisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Italienisch nach Spanisch von avete
Italienisch
Spanisch
ES La forma en que hemos obtenido los Datos personales como, por ejemplo, a partir de recursos a los que ha accedido o que se ha descargado desde un Sitio web o en un evento comercial al que ha asistido.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| modo | forma |
| ottenuto | obtenido |
| personali | personales |
| esempio | ejemplo |
| risorse | recursos |
| o | o |
| scaricato | descargado |
| evento | evento |
| accesso | accedido |
| marketing | comercial |
IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sull'effetto COVID-19 avete avuti su inquinamento di plastica? Che cosa avete scoperto?
ES ¿Puede usted describir cómo usted realizó su última investigación en el efecto COVID-19 ha tenido en la contaminación plástica? ¿Qué usted descubrió?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| descrivere | describir |
| ricerca | investigación |
| sull | en |
| effetto | efecto |
| inquinamento | contaminación |
| plastica | plástica |
| effettuato | realizó |
| ultima | última |
| scoperto | descubrió |
IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato
ES La forma en que hemos obtenido los Datos personales como, por ejemplo, a partir de recursos a los que ha accedido o que se ha descargado desde un Sitio web o en un evento comercial al que ha asistido.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| modo | forma |
| ottenuto | obtenido |
| personali | personales |
| esempio | ejemplo |
| risorse | recursos |
| o | o |
| scaricato | descargado |
| evento | evento |
| accesso | accedido |
| marketing | comercial |
IT È il momento di sedersi e compilare tutti i dettagli del vostro piano. Avete una nicchia e un prodotto. Avete calcolato i numeri e avete un'idea dei vostri punti deboli e delle minacce.
ES Es hora de sentarse y completar todos los detalles de tu plan. Tienes un nicho y un producto. Has calculado los números y tienes una idea de tus debilidades y amenazas.
IT Una volta che avete trovato il vostro prodotto adatto al mercato, avete sviluppato un prodotto scalabile e ripetibile e avete gettato le basi per creare una scala nelle vostre vendite, è il momento di alimentare la vostra crescita.
ES Una vez que haya encontrado su producto adecuado para el mercado, haya desarrollado un producto escalable y repetible, y haya sentado las bases para crear escala en sus ventas, es el momento de sobrealimentar su crecimiento.
IT Qual è la sfida più grande che avete in questo momento con il vostro ruolo specifico e come avete intenzione di superarla?
ES ¿Cuál es el mayor reto que tienes con tu papel específico ahora mismo y cómo vas a superarlo?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| sfida | reto |
| ruolo | papel |
| specifico | específico |
| e | y |
IT Il miglior microfono per il podcasting è quello che avete con voi, quindi non lasciate che le nostre raccomandazioni vi impediscano di registrare se non avete esattamente quello che vi consigliamo.
ES El mejor micrófono para podcasting es el que tienes contigo, así que no dejes que nuestras recomendaciones te impidan grabar si no tienes exactamente lo que te recomendamos.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| microfono | micrófono |
| podcasting | podcasting |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| registrare | grabar |
| esattamente | exactamente |
| consigliamo | recomendamos |
IT Fa parte della suite Creative Cloud, quindi se avete già un abbonamento alla suite completa, avete accesso
ES Es parte de la suite de la Nube Creativa, así que si ya tienes una suscripción a la suite completa, tienes acceso
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| creative | creativa |
| cloud | nube |
| già | ya |
| abbonamento | suscripción |
| accesso | acceso |
IT Non esagerare con il numero di link sulla homepage. Tenete presente che il succo di link è distribuito tra il numero di link che avete su una pagina. Se avete molti link, essi riceveranno poca autorità.
ES No exageres con el número de enlaces de la página principal. Ten en cuenta que el jugo de los enlaces se distribuye entre el número de enlaces que tienes en una página. Si tienes muchos enlaces, ellos recibirán poca autoridad.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| link | enlaces |
| succo | jugo |
| distribuito | distribuye |
| poca | poca |
| autorità | autoridad |
IT Utilizzare questo strumento Sito Speed Test se avete frequenza di rimbalzo elevata, che vi mostrerà quali pagine avete bisogno di migliorare per una facile navigazione
ES Utilice esta herramienta Prueba de velocidad sitio web si tiene alta tasa de rebote, se le mostrará las páginas que necesita mejorar para una fácil navegación
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| utilizzare | utilice |
| strumento | herramienta |
| test | prueba |
| rimbalzo | rebote |
| elevata | alta |
| migliorare | mejorar |
| navigazione | navegación |
IT Si tratta di code snippets, in grado di identificare il vostro tipo di browser attraverso il suo ID (ovvero la sua impronta digitale), di sapere se avete visitato i nostri siti web e cosa avete visualizzato esattamente durante la visita
ES Se trata de fragmentos de código capaces de identificar su tipo de navegador a través del ID de navegador (la huella digital única de su navegador) y detectar tanto si usted visita nuestras páginas web como justo aquello a lo que eche un vistazo
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| tipo | tipo |
| browser | navegador |
| e | y |
| esattamente | justo |
| visita | visita |
| in grado di | capaces |
| id | id |
IT Diritto alla trasferibilità dei dati Avete il diritto a ricevere i dati personali che vi riguardano e che avete fornito a Musikhaus Thomann quale responsabile, in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina
ES Derecho a la portabilidad de los datos Usted tiene derecho a recibir en un formato convencional, estructurado y de lectura mecánica los datos personales suyos que haya facilitado a Musikhaus Thomann en calidad de responsable
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| diritto | derecho |
| personali | personales |
| e | y |
| responsabile | responsable |
| strutturato | estructurado |
IT Basterà un semplice accordo che riassuma le decisioni che avete adottato e tutto ciò di cui avete discusso.
ES Un acuerdo simple que describa lo que han decidido está bien. Incluye todo lo que han conversado sobre la atención de tu mascota.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| semplice | simple |
| accordo | acuerdo |
| un | un |
IT Si siete uno di tali titolari, se avete identificato uno di tali titolari, o se avete individuato un nostro errore, vi saremo grati sin d'ora se vorrete contattare il webmaster.
ES Si es usted uno de dichos titulares, o si lo ha identificado, o en caso de error por nuestra parte, le agradeceremos que tenga a bien ponerse en contacto con el webmaster.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| titolari | titulares |
| identificato | identificado |
| o | o |
| errore | error |
| webmaster | webmaster |
IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.
ES Tan pronto como termines de realizar tus mapas y hayas definido tus tareas puedes arrastrarlas y soltarlas en un proyecto conectado a MeisterTask.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
| definito | definido |
| potete | puedes |
| in | en |
| collegato | conectado |
| meistertask | meistertask |
IT Una volta che avete fatto tutta questa analisi e avete riorganizzato i link e i canonici, potete iniziare a implementare il 301. Non fare alcun cambiamento prima di essere sicuro di inviare lo stesso link juice alla pagina più nuova.
ES Una vez que haya hecho todo este análisis y haya reordenado los enlaces y los canónicos, puede empezar a implementar el 301. No hagas ningún cambio antes de estar seguro de que enviarás el mismo link juice a la nueva página.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| analisi | análisis |
| e | y |
| iniziare | empezar |
| implementare | implementar |
| cambiamento | cambio |
| sicuro | seguro |
| inviare | enviar |
| pagina | página |
| nuova | nueva |
IT La briciola di pane è un insieme di link contestuali che di solito vengono visualizzati in alto a sinistra di una pagina. Indica il percorso che avete fatto (quali pagine avete attraversato) fino a raggiungere quella che siete ora.
ES La miga de pan es un conjunto de enlaces contextuales que suelen aparecer en la parte superior izquierda de una página. Indica el camino que has tomado (las páginas por las que has pasado) hasta llegar a la que estás ahora.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| link | enlaces |
| contestuali | contextuales |
| indica | indica |
| ora | ahora |
IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra.
ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| significativa | significativa |
| pagine | páginas |
| stati | estados |
| escluso | excluido |
| valido | válido |
| problema | problema |
| grave | grave |
| iniziate | empieza |
| rivedere | revisar |
| escluse | excluidas |
| spieghiamo | explicamos |
IT Per esempio, se avete il meta tag robot "index, follow" in una pagina ma avete collegamenti specifici che non volete che i motori di ricerca seguano, inserite l'attributo rel "nofollow" ad essi.
ES Por ejemplo, si tienes la etiqueta de meta robot "index, follow" en una página pero tiene enlaces específicos que no quieres que sigan los motores de búsqueda, inserta el atributo rel "nofollow" en ellos.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| meta | meta |
| tag | etiqueta |
| robot | robot |
| pagina | página |
| collegamenti | enlaces |
| specifici | específicos |
| volete | quieres |
| motori | motores |
| attributo | atributo |
| index | index |
| ma | pero |
IT Se non avete un Account manager di riferimento Accor e non avete ne un codice SC, ne un codice IATA/TIDS/TRUE, potete utillizzare il codice RT, creato appositamente per la vostra agenzia al fine di poter accedere alla prenotazione gruppi on-line
ES En el caso de no tener un responsable para su cuenta ni un código SC ó IATA, puede usar el código RT que se generara especialmente para su agencia para poder acceder a reservas de grupos online
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| account | cuenta |
| codice | código |
| appositamente | especialmente |
| agenzia | agencia |
| accedere | acceder |
| prenotazione | reservas |
| gruppi | grupos |
| on-line | online |
| iata | iata |
IT Collaboriamo solo con i fornitori più affidabili e rispettati, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.
ES Trabajamos solo con los proveedores con mayor reputación y más respetados, personalizando nuestros productos para que obtenga lo que usted necesite, en el lugar y en el momento que usted desee.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| solo | solo |
| fornitori | proveedores |
| e | y |
| personalizzando | personalizando |
IT Avete acquistato un veicolo qualche tempo fa e non siete soddisfatti delle sue prestazioni? Avete scelto il modello meno potente per motivi di costo e ora vorreste un retrofit?
ES ¿Compró un vehículo hace tiempo y no está satisfecho con su rendimiento? ¿Se ha decidido por el modelo menos potente por razones de coste y ahora le gustaría adaptarlo?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| veicolo | vehículo |
| e | y |
| non | no |
| soddisfatti | satisfecho |
| prestazioni | rendimiento |
| meno | menos |
| potente | potente |
| costo | coste |
| acquistato | compró |
IT Tutto ciò di cui avete bisogno per la vostra installazione del Chiptuning sono pochi minuti di tempo, il prodotto che avete acquistato e il manuale che vi forniamo
ES Todo lo que necesita para su instalación de Chiptuning son unos minutos de tiempo, el producto que compró y las instrucciones suministradas por nosotros
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| installazione | instalación |
| manuale | instrucciones |
| acquistato | compró |
IT Monitask aiuta le persone a tenere traccia del loro tempo di lavoro. Se avete domande o avete bisogno di supporto, si prega di compilare il modulo qui sotto:
ES Monitask ayuda a los profesionales a registrar sus horas trabajadas. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, rellene el siguiente formulario:
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| tempo | horas |
IT La band ce l'avete, la location pure, e così anche il tema del vostro porssimo concerto... ma sapete come gestire la vendita dei biglietti? Se non avete ancora pensato a dove vendere i biglietti del ?
ES ¿Quiere aumentar la asistencia a un evento? ¡Confíe en Instagram! Ya sea que esté planeando una clase de yoga o un festival de música, Instagram es el lugar perfecto para promocionar su evento. Aquí ?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| vostro | su |
| concerto | música |
IT Come avete analizzato i vostri dati ed avete determinato che il robot stava avendo un effetto positivo sulle esperienze dei bambini?
ES ¿Cómo usted analizaba sus datos y determinó que el robot tenía un efecto positivo sobre las experiencias de los niños?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| dati | datos |
| robot | robot |
| effetto | efecto |
| positivo | positivo |
| esperienze | experiencias |
| bambini | niños |
IT Se avete deciso di realizzare da soli i cavi coassiali di cui avete bisogno, con il Devine VCX100 siete già a buon punto. Che connettori vi servono? Saldateli ed è fatta!
ES Este cable VCX100/R es perfecto para hacer cables coaxiales, sólo hay que cortarlo a la medida necesaria y ponerle los conectores que se necesiten.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| soli | sólo |
IT Con Deep Art Effects Pro for the Desktop avete tutte le possibilità della versione mobile e molto altro ancora! Avete la possibilità di prendere le opere d’arte dei vostri artisti preferiti come input e generare i vostri Art Styles da loro
ES Con Deep Art Effects Pro for the Desktop tienes todas las posibilidades de la Versión Móvil y mucho más! Tienes la posibilidad de tomar obras de arte de tus artistas favoritos como entrada y generar tus propios estilos de arte a partir de ellas
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| deep | deep |
| mobile | móvil |
| prendere | tomar |
| opere | obras |
| artisti | artistas |
| preferiti | favoritos |
| input | entrada |
| generare | generar |
| desktop | desktop |
IT Come avete effettuato la vostra ultima ricerca che studiasse una nuova strategia della vaccinazione? Che cosa avete scoperto?
ES ¿Cómo usted realizó su última investigación que investigó una nueva estrategia de la vacunación? ¿Qué usted descubrió?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| nuova | nueva |
| strategia | estrategia |
| vaccinazione | vacunación |
| effettuato | realizó |
| ultima | última |
| scoperto | descubrió |
IT Se avete acconsentito al trattamento dei dati, avete la possibilità di revocare questo consenso in qualsiasi momento, il che avrà effetto su tutti i futuri trattamenti dei dati
ES Si ha consentido el tratamiento de datos, tiene la opción de revocar este consentimiento en cualquier momento, lo que afectará a todo el tratamiento de datos futuro
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| acconsentito | consentido |
| dati | datos |
| revocare | revocar |
| futuri | futuro |
IT Se avete domande o avete bisogno di chiarimenti, il nostro servizio clienti disponibile in quattro lingue sarà lieto di aiutarvi
ES Si tiene preguntas o desea aclarar dudas, nuestro Servicio de Atención al Cliente estará encantado de atenderle en inglés, alemán, italiano y francés
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| o | o |
| clienti | cliente |
| in | en |
| bisogno | desea |
IT Se avete bisogno di ulteriori dati oltre a queste offerte di download, il nostro ufficio vendite sarà lieto di aiutarvi.Se avete ulteriori domande o richieste, non esitate a contattare il vostro rappresentante personale ASSMANN.
ES Si necesita más datos además de estas ofertas de descarga, nuestro departamento de ventas estará encantado de ayudarle.Si tiene alguna otra pregunta o solicitud, no dude en ponerse en contacto con su representante personal de ventas de ASSMANN.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| dati | datos |
| offerte | ofertas |
| download | descarga |
| vendite | ventas |
| esitate | dude |
| rappresentante | representante |
IT Solo II di Arizer è un vaporizzatore senza compromessi. Se avete bisogno di un vaporizzatore affidabile per le vostre sessioni di fumate a casa o in viaggio, il nuovo Solo II di Arizer vi potrà dare tutto quello che avete sempre sognato!
ES El Arizer Solo II es un vaporizador de confianza. Si necesitas un vaporizador fiable para tus sesiones de vapeo en casa o te gusta vapear sobre la marcha, el nuevo Solo II de Arizer tiene todo lo que podrías desear y mucho más.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| vaporizzatore | vaporizador |
| bisogno | necesitas |
| sessioni | sesiones |
| ii | ii |
IT “Ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l?avete fatto a me” (Mt 25,40)
ES “Cuánto hicieron a uno de estos hermanos Míos, aun a los más pequeños, a Mí me lo hicieron” (Mt 25,40)
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| fratelli | hermanos |
| piccoli | pequeños |
| fatto | hicieron |
| mt | mt |
IT Avete a portata di mano tutte le funzionalità di mobile computing, collaborazione clinica e acquisizione dati di cui avete bisogno per garantire a ogni paziente la migliore qualità di cura.
ES Usted obtendrá la informática móvil, la colaboración clínica y la captura de datos que necesita para brindar a cada paciente cuidados de la máxima calidad.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| mobile | móvil |
| computing | informática |
| collaborazione | colaboración |
| clinica | clínica |
| e | y |
| paziente | paciente |
| qualità | calidad |
| cura | cuidados |
IT Per questo motivo, voi due avete molte persone che vengono a trovarvi e avete bisogno di fare cose in casa, prima e dopo
ES Por eso, ustedes dos tienen mucha gente y necesitan hacer cosas en la casa, antes y después
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| persone | gente |
| e | y |
| bisogno | necesitan |
| fare | hacer |
IT Avete sentito parlare della Dottoressa Ross di HoloGirlsVR? Si', e' nota per risolvere qualsiasi problema di relazione... Specialmente quelli che avete voi due. E' cattiva, ma efficiente... e chi siamo noi per lamentarci?
ES Has oído hablar del Dr. Ross en video más popular de? Sí, ella es conocida por resolver cualquier problema de relación... Especialmente el que tienen ustedes dos. Es desagradable, pero eficiente... y ¿quiénes somos nosotros para quejarnos?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| sentito | oído |
| ross | ross |
| problema | problema |
| specialmente | especialmente |
| efficiente | eficiente |
IT In linea di principio avete il pieno controllo dei vostri dati in qualsiasi momento e avete il diritto di esercitare il controllo sui vostri dati personali in conformità al regolamento sulla protezione dei dati dell’UE.
ES Como norma general, tienes el control total de tus datos en todo momento y el derecho de ejercer dicho control de acuerdo con las normas de protección de datos de la UE.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| controllo | control |
| dati | datos |
| momento | momento |
| esercitare | ejercer |
| conformità | acuerdo |
| protezione | protección |
| ue | ue |
IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca su DBS e sulla malattia del Parkinson? Che cosa avete scoperto?
ES ¿Puede usted describir cómo usted realizó su última investigación en DBS y la enfermedad de Parkinson? ¿Qué usted descubrió?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| descrivere | describir |
| ricerca | investigación |
| e | y |
| sulla | en |
| malattia | enfermedad |
| effettuato | realizó |
| ultima | última |
| scoperto | descubrió |
IT Recentemente avete pubblicato uno studio nominato “identificare e quantificare i cannabinoidi nelle matrici biologiche nell'era medica e legale della cannabis„. Potete dirci di più circa queste matrici che biologiche avete usato?
ES Usted publicó recientemente un estudio titulado “determinar y cuantificación de Cannabinoids en matrices biológicas en la era médica y legal del cáñamo”. ¿Puede usted informarnos más sobre estas matrices biológicas que usted utilizó?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| studio | estudio |
| identificare | determinar |
| e | y |
| medica | médica |
| legale | legal |
| pubblicato | publicó |
| cannabis | cáñamo |
| usato | utilizó |
IT Lavoriamo per soddisfare le esigenze di riscaldamento in continua evoluzione, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.
ES Trabajamos para satisfacer las necesidades de calefacción en un mundo que no deja de cambiar, personalizando nuestros productos para que obtenga lo que necesita, cuando y donde lo necesite.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| soddisfare | satisfacer |
| riscaldamento | calefacción |
| personalizzando | personalizando |
IT Inserisci tutti i servizi che offri. Potete inserire i servizi corrispondenti a ciascuna delle categorie che avete creato al punto 5. Sentitevi liberi di usare le parole chiave che avete già ricercato.
ES Introduce todos los servicios que ofreces. Puedes introducir los servicios correspondientes para cada una de las categorías creadas en el punto nº5. Utiliza libremente las palabras clave que ya has investigado.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| corrispondenti | correspondientes |
| categorie | categorías |
| punto | punto |
| usare | utiliza |
| già | ya |
IT Pensateci, avete messo il vostro sangue, sudore e lacrime nella costruzione di questo podcast da zero e avete finalmente trovato un pubblico di persone che amano il vostro show.
ES Piénsalo, has puesto tu sangre, sudor y lágrimas en la construcción de este podcast desde cero y finalmente encontraste una audiencia de gente que ama tu programa.
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| messo | puesto |
| vostro | tu |
| sangue | sangre |
| sudore | sudor |
| e | y |
| lacrime | lágrimas |
| costruzione | construcción |
| podcast | podcast |
| zero | cero |
| finalmente | finalmente |
| trovato | encontraste |
| pubblico | audiencia |
| persone | gente |
IT Fa parte della suite Creative Cloud, quindi se avete già un abbonamento alla suite completa, avete accesso
ES Es parte de la suite de la Nube Creativa, así que si ya tienes una suscripción a la suite completa, tienes acceso
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| creative | creativa |
| cloud | nube |
| già | ya |
| abbonamento | suscripción |
| accesso | acceso |
IT Si tratta di code snippets, in grado di identificare il vostro tipo di browser attraverso il suo ID (ovvero la sua impronta digitale), di sapere se avete visitato i nostri siti web e cosa avete visualizzato esattamente durante la visita
ES Se trata de fragmentos de código capaces de identificar su tipo de navegador a través del ID de navegador (la huella digital única de su navegador) y detectar tanto si usted visita nuestras páginas web como justo aquello a lo que eche un vistazo
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| tipo | tipo |
| browser | navegador |
| e | y |
| esattamente | justo |
| visita | visita |
| in grado di | capaces |
| id | id |
IT Diritto alla trasferibilità dei dati Avete il diritto a ricevere i dati personali che vi riguardano e che avete fornito a Musikhaus Thomann quale responsabile, in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina
ES Derecho a la portabilidad de los datos Usted tiene derecho a recibir en un formato convencional, estructurado y de lectura mecánica los datos personales suyos que haya facilitado a Musikhaus Thomann en calidad de responsable
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| diritto | derecho |
| personali | personales |
| e | y |
| responsabile | responsable |
| strutturato | estructurado |
IT Avete acquistato un veicolo qualche tempo fa e non siete soddisfatti delle sue prestazioni? Avete scelto il modello meno potente per motivi di costo e ora vorreste un retrofit?
ES ¿Compró un vehículo hace tiempo y no está satisfecho con su rendimiento? ¿Se ha decidido por el modelo menos potente por razones de coste y ahora le gustaría adaptarlo?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| veicolo | vehículo |
| e | y |
| non | no |
| soddisfatti | satisfecho |
| prestazioni | rendimiento |
| meno | menos |
| potente | potente |
| costo | coste |
| acquistato | compró |
IT Tutto ciò di cui avete bisogno per la vostra installazione del Chiptuning sono pochi minuti di tempo, il prodotto che avete acquistato e il manuale che vi forniamo
ES Todo lo que necesita para su instalación de Chiptuning son unos minutos de tiempo, el producto que compró y las instrucciones suministradas por nosotros
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| installazione | instalación |
| manuale | instrucciones |
| acquistato | compró |
IT Avete acquistato un veicolo qualche tempo fa e non siete soddisfatti delle sue prestazioni? Avete scelto il modello meno potente per motivi di costo e ora vorreste un retrofit?
ES ¿Compró un vehículo hace tiempo y no está satisfecho con su rendimiento? ¿Se ha decidido por el modelo menos potente por razones de coste y ahora le gustaría adaptarlo?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| veicolo | vehículo |
| e | y |
| non | no |
| soddisfatti | satisfecho |
| prestazioni | rendimiento |
| meno | menos |
| potente | potente |
| costo | coste |
| acquistato | compró |
IT Avete acquistato un veicolo qualche tempo fa e non siete soddisfatti delle sue prestazioni? Avete scelto il modello meno potente per motivi di costo e ora vorreste un retrofit?
ES ¿Compró un vehículo hace tiempo y no está satisfecho con su rendimiento? ¿Se ha decidido por el modelo menos potente por razones de coste y ahora le gustaría adaptarlo?
| Italienisch | Spanisch |
|---|---|
| veicolo | vehículo |
| e | y |
| non | no |
| soddisfatti | satisfecho |
| prestazioni | rendimiento |
| meno | menos |
| potente | potente |
| costo | coste |
| acquistato | compró |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
avete inserito avete domande avete trovato avete visto avete un’esigenza relativa avete avete intenzione avete scritto avete bisogno avete creato avete scelto avete già avete fornito ora avete perché avete bisogno avete installato solito avete avete inoltre diritto avete mai visto ne avete sicuramente avete avete davvero aiutato già avete seguito avete accesso avete applicato avete utilizzato riferimento avete avete dato allora avete bisogno avete diritto avete bisogno e avete ancora avete effettuato l’accesso avete fatto avete inoltre avete presentato avete poco oppure avete già avete speso avete raggiunto avete idee avete ancora deciso avete letto avete mai desiderato scoprite se avete avete ancora bisogno avete raccolto avete capito avete sottoscritto avete esattamente quello
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch