Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "siempre" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "siempre" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von siempre

"siempre" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

siempre a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche anche se avere base bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti cosa costantemente così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dispositivo diversi dopo dove e essere facile fare fatto finché fino giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in qualsiasi momento inoltre la la tua le le tue lo loro ma mai meglio messaggi migliore modo molto momento nei nel nell nella nelle noi nome non non è nostra nostri nostro o ogni ogni volta ogni volta che ora ottenere pagina per per il per la per sempre perché persone più possibile possono prima proprio punto qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi rete risorse sarà se sei sempre senza servizio si sia siano sicuro singolo sistemi sito solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle te team tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare versione volta volte vostra è

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von siempre

Spanisch
Italienisch

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.

Spanisch Italienisch
transformación trasformazione
fáciles facili
cambiar modificare
listas pronte
aplicaciones applicazioni
de di
y e
sin senza
siempre sempre
digital digitale
que invece
para per

ES Siempre funcionando. Siempre allí. Siempre inteligente.

IT Sempre attivi. Sempre presenti. Sempre intelligente.

Spanisch Italienisch
siempre sempre
inteligente intelligente

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

IT C'è sempre qualcosa di sporco su cui concentrarsi, c'è sempre una pollastrella che si lamenta, c'è sempre una figa bagnata che viene mangiata o qualche lingua che si diverte

Spanisch Italienisch
coño figa
o o
siempre sempre
en su
algo qualcosa
que qualche
un una
lo che

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.

Spanisch Italienisch
transformación trasformazione
fáciles facili
cambiar modificare
listas pronte
aplicaciones applicazioni
de di
y e
sin senza
siempre sempre
digital digitale
que invece
para per

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

IT Ogni volta che hai bisogno di più server per il tuo funzionamento, siamo pronti. Assicuriamo sempre che abbiamo ampio capacità di ricambio per consentire i simpatici failover e l'espansione rapida.

Spanisch Italienisch
servidores server
operación funzionamento
listos pronti
repuesto ricambio
rápida rapida
capacidad capacità
conmutación por error failover
y e
de di
su tuo
siempre sempre
tengamos abbiamo
necesite hai bisogno
más più
amplia ampio
permitir consentire
para per

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.

Spanisch Italienisch
falla fallimento
redundante ridondante
misión mission
crítica critical
nube cloud
estabilidad stabilità
un un
punto punto
red rete
servidor server
la il
disponible disponibile
de di
que è
en in
su tuo
no non
nuestra nostra
siempre sempre
necesite hai bisogno
haya la
lo che

ES Recuerda siempre lo siguiente: todo lo que publiques en Internet, estará allí para siempre

IT Ricorda sempre quanto segue: tutto ciò che pubblichi su internet, resterà lì per sempre

Spanisch Italienisch
recuerda ricorda
internet internet
siempre sempre
todo tutto
allí che
para per
lo ciò

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.

Spanisch Italienisch
políticos politici
claramente chiaramente
patrocinio sponsorizzazione
títulos titoli
contenido contenuto
o o
grupo gruppo
el il
en in
persona persona
puede può
es è
a nei
se sia

ES FilterBypass ahora siempre encripta las urls y elimina el javascript de las páginas de destino por razones de privacidad.Por lo tanto las opciones ya no son necesarias ya que la configuración óptima está siempre activa.

IT FilterBypass ora crittografa sempre gli URL e rimuove javascript dalle pagine di destinazione per motivi di privacy, quindi le opzioni non sono più necessarie poiché le impostazioni ottimali sono sempre attive.

Spanisch Italienisch
encripta crittografa
urls url
elimina rimuove
javascript javascript
páginas pagine
razones motivi
privacidad privacy
necesarias necessarie
óptima ottimali
activa attive
y e
opciones opzioni
configuración impostazioni
ahora ora
de di
destino destinazione
siempre sempre
el le
no non
que poiché
la dalle

ES La contraseña del Wi-Fi. El código de la puerta del gimnasio. No siempre estás delante del ordenador cuando necesitas algo, pero siempre lo podrás buscar con 1Password para Android en tu bolsillo.

IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.

Spanisch Italienisch
puerta porta
gimnasio palestra
ordenador computer
android android
bolsillo tasca
código codice
de di
pero ma
no non
siempre sempre
estás ti
tu tua
para per
algo qualcosa
a nella

ES Si extrajo sus datos del iPhone y está seguro de que el teléfono se perdió para siempre, es posible que desee eliminar todos los datos siempre que la opción "Buscar mi iPhone" esté habilitada en su dispositivo.

IT Se hai estratto i tuoi dati dall'iPhone e sei sicuro che il telefono è perso per sempre, potresti voler eliminare tutti i dati da esso finché il "Trova il mio iPhone" è abilitato sul tuo dispositivo.

Spanisch Italienisch
perdió perso
desee voler
habilitada abilitato
iphone iphone
y e
teléfono telefono
dispositivo dispositivo
datos dati
eliminar eliminare
mi mio
es posible potresti
siempre sempre
es è
seguro sicuro
su tuo
en sul

ES Bit2Me va siempre contigo. Descárgate ahora la app para tener Bit2Me siempre a tu alcance en tu teléfono móvil. Disponible para Android y iOs.

IT Bit2Me è sempre con voi. Scarica subito l'app per avere Bit2Me sempre a portata di mano sul tuo cellulare. Disponibile per Android e iOs.

Spanisch Italienisch
descárgate scarica
alcance portata
disponible disponibile
android android
y e
ios ios
siempre sempre
a a
tu tuo
ahora subito
en sul
tener avere
teléfono móvil cellulare
para per

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

IT In caso di imprevisti, il tuo team saprà chi è reperibile su chiamata e avrà la certezza che le persone di riferimento prenderanno atto degli avvisi critici.

Spanisch Italienisch
equipo team
certeza certezza
alertas avvisi
y e
incidentes imprevisti
de di
es è

ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.

IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.

Spanisch Italienisch
amanda amanda
señales segnali
canales canali
relevante pertinente
ia ai
siempre sempre
constante costantemente
experiencia esperienza
es è
de di
su sua
todos tutti

ES Ofrecer un servicio al cliente excepcional no siempre es sencillo, pero siempre vale la pena

IT Offrire un servizio clienti fluido non è sempre facile, ma ne vale sempre la pena

Spanisch Italienisch
cliente clienti
sencillo facile
ofrecer offrire
un un
es è
servicio servizio
pero ma
no non
siempre sempre

ES Los huéspedes internacionales del Le Metropolitan, Paris pueden solicitar un teléfono local para su uso durante su estancia. Siempre conectado y siempre gratis.

IT Gli ospiti internazionali del Le Metropolitan di Parigi possono richiedere un cellulare con scheda locale da utilizzare durante il soggiorno. Per restare sempre connessi, gratuitamente.

Spanisch Italienisch
huéspedes ospiti
paris parigi
pueden possono
teléfono cellulare
estancia soggiorno
conectado connessi
gratis gratuitamente
internacionales internazionali
solicitar richiedere
un un
local locale
uso utilizzare
siempre sempre
su restare
para per

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).

Spanisch Italienisch
cuadrícula griglia
celdas celle
hoja foglio
columna colonna
muestran mostrano
un un
primaria principale
datos dati
que è
campos campi
valor valore
siempre sempre
título titolo
mostrar visualizzati

ES Tu cliente esta siempre reconocido por tu app y el carrito esta siempre activo. Te olvidaste finalizarlo? Se puede hacer al instante.

IT Il tuo cliente è sempre riconosciuto dalla tua app ed il carrello è sempre attivo. Ha dimenticato di finalizzarlo? Ora può essere fatto all'istante

Spanisch Italienisch
cliente cliente
reconocido riconosciuto
app app
carrito carrello
activo attivo
puede può
el il
siempre sempre

ES 24/7/365 El apoyo significa que siempre que necesite ayuda, siempre estamos aquí para escucharlo y ayudarlo a indicarle en la dirección correcta ".

IT Il supporto 24/7/365 significa che ogni volta che hai bisogno di aiuto, siamo sempre qui per ascoltarti e aiutarti a indicarti la giusta direzione. "

Spanisch Italienisch
correcta giusta
y e
ayudarlo aiutarti
ayuda aiuto
apoyo supporto
significa significa
aquí qui
a a
siempre sempre
necesite hai bisogno

ES Si necesitas ayuda, no dudes en consultar nuestro consejo experto: en Sportsshoes.com siempre intentamos mejorar, siempre nos esforzamos más para ofrecer lo mejor

IT Se hai bisogno di aiuto, non esitare a consultare la nostra guida con preziosi consigli: da Sportsshoes.com cerchiamo sempre di migliorare, spingendoci sempre oltre per offrire il meglio

Spanisch Italienisch
ofrecer offrire
ayuda aiuto
no non
siempre sempre
mejorar migliorare
mejor meglio
consultar consultare
para per
nuestro il

ES La extensión Unicorn Smasher Chrome siempre se puede descargar gratis y puede usarla para siempre de forma gratuita sin pagar un solo centavo

IT L'estensione Unicorn Smasher Chrome è sempre scaricabile gratuitamente e puoi usarla per sempre gratuitamente senza pagare un solo centesimo

Spanisch Italienisch
chrome chrome
usarla usarla
centavo centesimo
descargar scaricabile
puede puoi
y e
un un
siempre sempre
sin senza
pagar pagare
solo solo

ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que los taxistas siempre intentan engañar. Aunque estos temas siempre dan mucho que hablar, tienen mucha razón.

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

Spanisch Italienisch
dice dice
taxis taxi
roma roma
y e
se questo
que è
los i
en a
son sono

ES Estoy muy satisfecho con Teamleader. Tienen un excelente servicio de asistencia, el software está siempre actualizado y hay constantes ajustes. Además, la aplicación es muy práctica, por lo que siempre tenemos todo en el bolsillo.

IT Molto soddisfatto di Teamleader. Hanno un eccellente servizio di assistenza, il software è sempre aggiornato e ci sono costanti modifiche. L'app è anche comoda, così abbiamo sempre tutto in tasca.

Spanisch Italienisch
satisfecho soddisfatto
actualizado aggiornato
ajustes modifiche
bolsillo tasca
la aplicación lapp
un un
y e
de di
software software
práctica comoda
en in
muy molto
asistencia assistenza
siempre sempre
es è
servicio servizio
todo tutto

ES Estoy muy satisfecho con Teamleader. Tienen un excelente servicio de asistencia, el software está siempre actualizado y hay constantes ajustes. Además, la aplicación es muy práctica, por lo que siempre tenemos todo en el bolsillo.

IT Molto soddisfatto di Teamleader. Hanno un eccellente servizio di assistenza, il software è sempre aggiornato e ci sono costanti modifiche. L'app è anche comoda, così abbiamo sempre tutto in tasca.

Spanisch Italienisch
satisfecho soddisfatto
actualizado aggiornato
ajustes modifiche
bolsillo tasca
la aplicación lapp
un un
y e
de di
software software
práctica comoda
en in
muy molto
asistencia assistenza
siempre sempre
es è
servicio servizio
todo tutto

ES De este modo, siempre tendrás a tu alcance una visión general actualizada de la presencia online de tu marca, para que siempre sepas lo que está funcionando y lo que debes hacer a continuación para impulsar tu marca.

IT Mettendo una panoramica aggiornata della presenza online del tuo marchio sempre a portata di mano, in modo da sapere sempre cosa sta funzionando e cosa devi fare dopo per promuovere il tuo marchio.

Spanisch Italienisch
alcance portata
actualizada aggiornata
presencia presenza
online online
impulsar promuovere
modo modo
y e
siempre sempre
a a
la il
de di
visión panoramica
marca marchio
funcionando funzionando
para per
sepas sapere
debes devi

ES Los usuarios siempre deben ser cautelosos cuando se trata de firmar T&C, y en Reincubate recomendamos leer siempre la política de privacidad para asegurarse de que sabe lo que está aceptando

IT Gli utenti devono sempre essere cauti quando si tratta di firmare T&C, e su Reincubate raccomandiamo sempre di leggere l'informativa sulla privacy per assicurarti di sapere cosa stai accettando

Spanisch Italienisch
usuarios utenti
firmar firmare
amp amp
c c
recomendamos raccomandiamo
privacidad privacy
aceptando accettando
t t
deben devono
y e
siempre sempre
de di
ser essere
asegurarse assicurarti
leer leggere
para per

ES El Grupo S&D siempre antepone a los ciudadanos y las ciudadanas a las cifras y da prioridad a la inversión frente a los recortes. Hemos garantizado que la justicia fiscal siempre esté en lo más alto

IT Il Gruppo dei Socialisti e Democratici mette sempre le persone prima dei numeri e dà priorità agli investimenti anziché ai tagli. Abbiamo lavorato affinché la giustizia fiscale fosse sempre tra le

Spanisch Italienisch
inversión investimenti
justicia giustizia
fiscal fiscale
prioridad priorità
y e
grupo gruppo
que anziché
a affinché
ciudadanos persone
d d
siempre sempre
hemos abbiamo

ES El paisaje del Ticino siempre me ha llamado muchísimo la atención. Además, siempre he sentido que era un hogar que el destino me tenía reservado. Hermann Hesse, premio Nobel

IT Il paesaggio ticinese mi ha sempre attirato e accolto come una patria d’elezione. Il premio Nobel Herman Hesse

Spanisch Italienisch
paisaje paesaggio
ticino ticinese
premio premio
tenía ha
a e
siempre sempre
un una

ES NOW/NEXT: Si bien NOW/NEXT es una exposición permanente, el tema siempre cambia. Inspirada por las tendencias emergentes tanto en la cultura pop como en la ciencia, NOW/NEXT siempre se centra en lo que depara el futuro.

IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.

Spanisch Italienisch
exposición mostra
cambia evoluzione
inspirada ispirato
tendencias tendenze
cultura cultura
pop pop
ciencia scienza
permanente permanente
next next
en in
siempre sempre
emergentes emergenti
es è
una una
futuro futuro
lo ciò

ES Trabajamos duro para asegurarnos de que la velocidad sea siempre una prioridad. Tanto si trabajamos con empresas comerciales como si creamos nuevos productos, siempre buscamos avanzar rápido y trabajar duro.

IT Ci impegniamo a fondo per far sì che la velocità sia sempre tra le nostre priorità. Nella collaborazione con i commercianti come nella creazione di nuovi prodotti, cerchiamo sempre di muoverci rapidamente e lavorare sodo.

Spanisch Italienisch
nuevos nuovi
prioridad priorità
y e
de di
velocidad velocità
siempre sempre
creamos creazione
como come
productos prodotti
rápido rapidamente
trabajar lavorare
para per
tanto a

ES Fiabilidad - Creamos confianza al cumplir siempre nuestras promesas. Cumplimos los plazos de entrega a la vez que aseguramos la calidad. Somos sinceros y siempre seguimos nuestro código de conducta.

IT Affidabilità - Creiamo fiducia mantenendo sempre le promesse. Portiamo a termine le attività con qualità e puntualità. Siamo onesti e seguiamo sempre il nostro codice di condotta.

Spanisch Italienisch
promesas promesse
seguimos seguiamo
código codice
conducta condotta
y e
fiabilidad affidabilità
de di
la il
calidad qualità
confianza fiducia
siempre sempre
a a
somos siamo
nuestro nostro

ES Seleccione la opción de almacenamiento adecuada para cada archivo y garantice que siempre los datos críticos estén siempre disponibles y tengan una copia de seguridad, creando un puente entre el uso compartido local y cualquier dispositivo

IT Selezionate l’opzione di storage corretta per ogni file e assicuratevi che i dati critici siano sempre disponibili e protetti da backup creando un bridge di condivisione in locale su qualsiasi dispositivo

Spanisch Italienisch
seleccione selezionate
adecuada corretta
críticos critici
puente bridge
compartido condivisione
local locale
almacenamiento storage
archivo file
y e
un un
dispositivo dispositivo
de di
disponibles disponibili
datos dati
el i
siempre sempre
cada ogni
creando creando
cualquier qualsiasi
seguridad protetti
copia de seguridad backup
para per

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Spanisch Italienisch
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES A la mayoría de los buceadores les basta casi siempre con llevar un equipo autónomo con botella en la espalda, pero no siempre es la mejor opción

IT Se portare una bombola subacquea sulla schiena non dà problemi alla maggior parte dei subacquei, non sempre è l'opzione migliore

Spanisch Italienisch
buceadores subacquei
espalda schiena
es è
siempre sempre
llevar portare
no non
mejor migliore

ES Nuestros correos electrónicos siempre contienen su ID de cliente de IONOS y siempre nos dirigiremos a usted por su nombre. Puede consultar más características en este artículo.

IT Le nostre e-mail contengono sempre il tuo ID cliente 1&1 IONOS e il tuo nome e cognome. In questo articolo puoi trovare ulteriori informazioni per riconoscere un'e-mail di 1&1 IONOS.

Spanisch Italienisch
contienen contengono
id id
cliente cliente
puede puoi
de di
y e
su tuo
siempre sempre
nombre nome
artículo articolo
correos mail
correos electrónicos e-mail
en in
este questo

ES Nuestras consignas: nos ocuparemos de ello, claridad, sencillez, eficiencia, comodidad y tranquilidad. Estamos siempre aquí, siempre dispuestos.

IT Le nostre parole chiave: ci penseremo noi, chiarezza, semplicità, efficienza, convenienza e tranquillità. Siamo sempre qui, sempre disponibili.

Spanisch Italienisch
claridad chiarezza
eficiencia efficienza
siempre sempre
tranquilidad tranquillità
y e
aquí qui
sencillez semplicità
comodidad convenienza
nuestras nostre
nos ci
de siamo

ES Los cajones y los compartimentos cerrados siempre pueden mantener su colección de camisas, polos y jerseys en orden y ser una referencia segura para encontrar siempre lo que estamos buscando en ese preciso instante

IT Cassettiere e vani chiusi possono sempre tenere in ordine la propria collezione di camicie, polo e pullover ed essere un riferimento certo dentro il quale trovare sempre quello che cerchiamo in quel preciso istante

Spanisch Italienisch
cerrados chiusi
colección collezione
camisas camicie
polos polo
orden ordine
referencia riferimento
preciso preciso
instante istante
y e
encontrar trovare
siempre sempre
de di
pueden possono
en in
ser essere
mantener tenere

ES Por supuesto, siempre puedes encontrar opciones adicionales a los relojes waterproof para mujer, pero no te olvides de agregar siempre un toque de color a tu outfit con algunas de nuestras opciones más coloridas

IT Ovviamente, abbiamo sempre a disposizione le tonalità bianche e nere, ma non dimenticarti che puoi anche aggiungere un tocco di colore con le nostre opzioni più sgargianti

Spanisch Italienisch
toque tocco
un un
opciones opzioni
de di
agregar aggiungere
puedes puoi
a a
pero ma
siempre sempre
no non
más più
por supuesto ovviamente
adicionales anche
nuestras nostre
color colore

ES Hay toneladas de chicas calientes en Stripchat que siempre están en vivo en las cámaras tradicionales. Tampoco hay que descuidarlas, siempre tendrás que elegir entre ellas. Las chicas con cámara en la RV es sólo un gran bono.

IT Ci sono tonnellate di ragazze sexy su Stripchat che sono sempre in diretta con le telecamere tradizionali. Neanche loro sono da trascurare - avrete sempre qualcosa tra cui scegliere. Le cam girls in VR sono solo un enorme bonus.

Spanisch Italienisch
toneladas tonnellate
chicas ragazze
tradicionales tradizionali
gran enorme
bono bonus
calientes sexy
elegir scegliere
un un
de di
siempre sempre
cámaras telecamere
cámara cam
hay ci
en in

ES Siempre le gusté.Yo siempre la he amado ella pero nuestras vidas nunca se conocieron como deberían y nunca estuvimos juntos.

IT Le sono sempre piaciuto, Ho sempre ho amato lei, ma le nostre vite non si sono mai incontrate come avrebbero dovuto e non siamo mai stati insieme.

Spanisch Italienisch
amado amato
vidas vite
juntos insieme
siempre sempre
nunca mai
y e
pero ma
como come
la lei
nuestras nostre

ES La bolsa de mensajero siempre ha sido un miembro de la moda masculina, aunque una variedad de bolsos de hombres no oficiales cada vez más, la bolsa de mensajero siempre ha sido una existencia clásica

IT La borsa messenger è sempre stata un membro della moda maschile, anche se una varietà di borse da uomo non ufficiale sempre di più, la borsa messenger è sempre stata un'esistenza classica

Spanisch Italienisch
mensajero messenger
miembro membro
moda moda
masculina maschile
oficiales ufficiale
clásica classica
variedad varietà
bolsa borsa
un un
bolsos borse
de di
siempre sempre
no non
más più
la della
sido stata

ES Eso significa que siempre debes ser relajado y centrado para poder tomar las decisiones correctas, lo cual no siempre es fácil! Puede ser aburrido o duro a veces

IT Questo significa che devi essere sempre rilassato e concentrato per poter prendere le decisioni giuste, il che non è sempre facile! A volte può diventare noioso o duro

Spanisch Italienisch
relajado rilassato
centrado concentrato
decisiones decisioni
correctas giuste
fácil facile
aburrido noioso
duro duro
y e
o o
significa significa
a a
siempre sempre
debes devi
poder poter
tomar prendere
no non
puede può
es è
veces volte
ser essere

ES La gran versatilidad y variedad de la colección de camisas para mujer te permite encontrar siempre el modelo que mejor se adapte a tus necesidades y perfecto para combinar para estar siempre en la cima

IT La grande versatilità e varietà della collezione camicie da donna ti permette di trovare sempre il modello più adatto alle tue esigenze e perfetto da abbinare per essere ogni volta al top

Spanisch Italienisch
colección collezione
camisas camicie
mujer donna
permite permette
encontrar trovare
necesidades esigenze
combinar abbinare
versatilidad versatilità
variedad varietà
adapte adatto
y e
modelo modello
perfecto perfetto
de di
mejor top
siempre sempre
gran grande
para per

ES Con los cinturones firmados por Alcott, cada mujer puede crear combinaciones siempre nuevas y diferentes, siguiendo las últimas tendencias de la moda y siempre siendo al máximo.

IT Se ami la vita dinamica, ricca di impegni e incontri e non hai tempo di tornare a casa a cambiarti, basta una cintura nella borsa e il gioco è fatto!

Spanisch Italienisch
y e
la il
de di
puede se

ES Aunque cada presidente internacional aporta su perspectiva única y su experiencia a la Asociación Internacional, siempre hay (y siempre habrá) una sola constante que une a todos los Leones: el servicio

IT Sebbene ciascun presidente internazionale porti la propria prospettiva e le sue speciali competenze all’interno di Lions Clubs International, c’è stata, e ci sarà sempre, una costante che unisce tutti i Lions: il Service

Spanisch Italienisch
presidente presidente
perspectiva prospettiva
experiencia competenze
leones lions
y e
internacional internazionale
servicio service
siempre sempre
constante costante
une di
única una

ES “Mi consejo es guardarlo siempre en una funda para trajes de algodón que sea transpirable, limpiarlo en seco muy de vez en cuando y darle siempre un buen repaso con un cepillo para ropa después de quitárselo

IT "Il mio consiglio è di conservare sempre lo smoking in una sacca porta abiti in cotone traspirante, lavarlo a secco senza esagerare e assicurarsi di spazzolarlo bene con una spazzola per abiti ogni volta dopo averlo indossato

Spanisch Italienisch
algodón cotone
transpirable traspirante
seco secco
cepillo spazzola
y e
siempre sempre
ropa abiti
de di
vez volta
que lo
mi mio
en in
es è
consejo consiglio
después dopo
con con
una una

ES Habitualmente, todos los caminos conducen al pasillo. Por tanto, siempre es interesante que esta área sea representativa para los invitados y se mantenga siempre bien organizada.

IT Il corridoio è un punto di passaggio obbligato. È un ambiente che è opportuno organizzare bene e in modo rappresentativo per gli ospiti.

Spanisch Italienisch
pasillo corridoio
invitados ospiti
y e
es è
área di
para per

ES Las floristerías para tanatorio son un tipo de negocio que siempre se mantiene activo, pues siempre se necesitan las coronas de flores para honrar la memoria...

IT La depressione è una condizione clinica riconoscibile attraverso diversi sintomi, ovvero: Umore depresso per la maggior parte del giorno, quasi tutti i giorni; Marcata diminuzione di...

Spanisch Italienisch
de di
un una
la del
para per

ES Un fotógrafo se tendría que preguntar siempre: "¿qué es especial en esta situación?" Por ejemplo, cada ciudad tiene siempre sus lugares destacados

IT Un fotografo si dovrebbe sempre domandare: "Cosa c'è di speciale in questa situazione?" Le piazze, ad esempio, si trovano in ogni città

Spanisch Italienisch
fotógrafo fotografo
siempre sempre
situación situazione
ciudad città
tendría dovrebbe
cada ogni
a ad
un un
en in
especial speciale
sus le

ES Gracias de nuevo por su ayuda. Por cierto, les diré a todos mis amigos que van al sur en verano que reserven con usted. Siempre funciona sin problemas y su servicio de atención al cliente es siempre excelente. (2019)

IT Vi ringrazio tantissimo ancora una volta per il vostro aiuto. A proposito, vi raccomanderò a tutti i miei amici che vanno al Sud in estate. Funziona sempre tutto senza intoppi e il vostro servizio clienti è sempre ineccepibile. (2019)

Spanisch Italienisch
amigos amici
verano estate
cliente clienti
al al
funciona funziona
y e
ayuda aiuto
sur sud
a a
en in
siempre sempre
sin senza
servicio servizio
su vostro
mis miei
atención servizio clienti
es è
de una
excelente per
nuevo volta
todos tutti

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt