Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "commande ne serait" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "commande ne serait" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von commande ne serait

"commande ne serait" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

commande account address after also and and more any apply are as at be business but by check command control create domain even fees following for for the form get has have how if is like link look make manage more most need no not on online open or order ordered ordering orders other page pay payment performance please price process purchase receive request requested required run sales see service services set should site so store submit such system take that the to to be to order to see to the to track track tracking use using want website what when where which will work you you need
serait a a few able about after all already also always an and and the any are around as at at the available be be able be able to because been before best both business but by by the can case come company could could be data day do don each end even every few find first for for example for the from from the get go going great had has have have to he her here home how i if in in the information into is is not it it is it was it would its it’s journey just keep know like ll long look looking make many may means might might be more most much my new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own page part people possible process product purchase re right same see service she should since site so some specific still such system take than that that is the the first their them then there there are these they thing this those through time to to be to do to have to make to the to you today two under up us use used user using via want was we we have well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be would have wouldn year years you you are you can you have you want your you’re

Übersetzung von Französisch nach Englisch von commande ne serait

Französisch
Englisch

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

Französisch Englisch
client client
impossible cannot
vente sale
commande order
en ligne online
annulé cancelled
serait be
par by
et and

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

Französisch Englisch
modèle model
contrôle control
erreur error
nécessaire required
bout end
fiable reliable
avait was
réseau network
hôtes hosts
aucun no
de of
en in
et and
quil it
ce this

FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

Französisch Englisch
notifications notifications
push push
clients customers
commande order
confirmation confirmation
annulation cancellation
personnalisez customize
traitement processing
à to
la the
processus process
de of
envoyé sent
différentes different
vos your
étapes stages

FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

Französisch Englisch
généré generated
finalisée finalized
imprimé printed
commande order
client client
il it
un a
le the
de of
détail details
chaque each
dans in
pour for
par by
disponible available
peut can

FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande

EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email

Französisch Englisch
modifier change
annuler cancel
heures hours
traitement processed
envoyant sending
confirmation confirmation
mail email
ou or
commande order
vous you
en in
de of
et and

FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.

EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.

Französisch Englisch
commande order
contrat contract
proposé proposed
remplissant completing
contraignante binding
vendeur seller
vente sales
de of
un a
à and
par by

FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

Französisch Englisch
remplie completed
client client
vérifier confirm
récapitulatif summary
commande order
s s
ou or
de of
produit product
et and
total total
un a
dans in
modifier to
prix price
peut can
. wish

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

Französisch Englisch
commande order
acheteur buyer
partiellement partially
litige dispute
en cours ongoing
ou or
paiement payment
totalement fully
un a
qui whom
pas denied
de from
pourra be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

Französisch Englisch
fonctionnalité feature
weebly weebly
probablement likely
magasin store
commande orders
important important
vous you
temps time
page page
de of
serait be

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

Französisch Englisch
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Französisch Englisch
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
authentification authentication
reconnaissance recognition
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Französisch Englisch
reconnaissance recognition
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Französisch Englisch
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

Französisch Englisch
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

Französisch Englisch
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

Französisch Englisch
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

Französisch Englisch
moindre least
porno porn
option option
applications apps
le the
exemple example
dutiliser use
serait be
par by
eux-mêmes to
les themselves

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

Französisch Englisch
pensons think
impact impact
libertés freedoms
internet internet
énorme huge
sécurité security
et and
nous we
il it
serait would
l a
sur on
la the
car because

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Französisch Englisch
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

Französisch Englisch
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

Französisch Englisch
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

EN by Domenico Starnone. It is impossible, however, to provide any kind of list of Italian books that have been translated into Greek as it would be either too long or full of omissions.

Französisch Englisch
impossible impossible
livres books
italiens italian
grec greek
longue long
il it
liste list
à to
de of
et translated
serait be
pas or

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

Französisch Englisch
ma my
femmes women
situations situations
difficile difficult
dangereux unsafe
très very
dire say
dans in
voire to
il it
vous be
mais but
première for
des many

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.

Französisch Englisch
studio studio
développement development
rôle role
jon jon
en in
le the
kit kit
de his
pour line
début early

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

Französisch Englisch
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

Französisch Englisch
destiné meant
intitulé title
alors que whereas
si if
texte text
à to
champ field
un a
est is
description description
approprié proper
exemple example
le would
personne persons
serait be
inclure include

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

Französisch Englisch
modèle template
désiré desired
commande control
utilisé used
le on
un a
est is
page page
plusieurs multiple
vous you

FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

Französisch Englisch
contenu content
commande order
conditions conditions
générales general
paiement payment
effectif actual
de of
et and
par by

FR Une facture est générée à chaque finalisation de commande. Cette facture est disponible dans le détail de chaque commande. Elle peut être imprimé pour être ajoutée aux documents d'envoi de la commande.

EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.

Französisch Englisch
facture invoice
imprimé printed
documents documents
commande order
à to
généré generated
de of
chaque each
détail details
ajoutée added
dans in
disponible available
peut can

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

Französisch Englisch
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

Französisch Englisch
cliquer clicking
contenant contain
informations information
confirmation confirmation
commande order
lien link
suivi tracking
suivre track
le the
de which
par by
votre your
vous you
une a
dans in
mail email

FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.

EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.

Französisch Englisch
données data
cliquez click
commande order
confirmation confirmation
finaliser finalize
recevrez receive
lien link
un a
e-mail mail
toutes all
envoyer to
avec with
votre your
sur on
vous you
avez have

FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

Französisch Englisch
client client
confirmation confirmation
commande order
recevra will receive
réception receipt
contenant containing
détails details
soumis submitted
de of
vient will
mail e-mail
e-mail mail
avec with
être subject
un just

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

Französisch Englisch
commande order
visitez visit
historique history
ajoutez add
supprimez remove
désiré desired
ou or
sélectionnez select
ma my
oui yes
votre your
et and
la the
produits products
section section
confirmez confirm
modifier to
actualiser update

FR Il est deux fois plus cher de passer une commande manuelle qu’une commande électronique, et cela prend trois fois plus de temps. Accélérez votre cycle de vie de commande et économisez de l’argent.

EN Placing a manual order is twice as expensive as an electronic order and it takes three times as long. Speed up your order lifecycle and save money. 

Französisch Englisch
commande order
manuelle manual
électronique electronic
accélérez speed up
largent money
cycle de vie lifecycle
il it
prend takes
économisez save
votre your
est is
plus long
cher expensive
trois three
de times
une a
et and

FR Cet interrupteur à commande RF vous permet de contrôler l?appareil, y compris les interrupteurs à commande RF, les portes à commande RF, les ouvre-portes, les prises et bien plus encore.

EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.

Französisch Englisch
interrupteur switch
rf rf
permet enables
interrupteurs switches
portes doors
prises sockets
appareil device
à to
compris including
et and
vous you
plus more

FR Souhaitez-vous recevoir une partie de votre commande à l'avance? Envoyez un e-mail à notre service client avec votre numéro de commande et la question de savoir si votre commande peut être partiellement livrée.

EN Would you like to receive part of your order in advance? Send an e-mail to our customer service with your order number and the question whether your order can be partially delivered.

Französisch Englisch
client customer
partiellement partially
commande order
service service
la the
mail e-mail
de of
à to
e-mail mail
livré delivered
notre our
avec with
question question
un an
recevoir receive
partie part
numéro number
peut can

FR Au Payer de votre commande, vous pouvez choisir un délai de livraison de votre commande. Ce créneau horaire est défini par défaut sur «dès que possible», mais vous pouvez également choisir de faire livrer la commande dans quelques jours.

EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.

Französisch Englisch
commande order
défaut default
choisir choose
délai time
ce this
de of
possible possible
un a
également also
votre your
la the
jours days
vous you
livraison delivered
par by
dans in
mais but

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt