ES Es importante tener presentes las consecuencias de resultar víctima de un ataque de phishing, tanto en casa como en el trabajo. Aquí le indicamos tan solo algunos de los problemas que pueden surgir al resultar víctima de un correo de phishing:
"resultar útil" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
ES Es importante tener presentes las consecuencias de resultar víctima de un ataque de phishing, tanto en casa como en el trabajo. Aquí le indicamos tan solo algunos de los problemas que pueden surgir al resultar víctima de un correo de phishing:
EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:
Spanisch | Englisch |
---|---|
importante | important |
consecuencias | consequences |
ataque | attack |
phishing | phishing |
problemas | problems |
surgir | arise |
correo | |
un | a |
trabajo | work |
aquí | here |
pueden | can |
en | at |
el | the |
de | of |
ES Esto puede resultar útil, por ejemplo, para permitir que un cuadro de diálogo muestre distintas opciones en función de desde qué página se llama.
EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | useful |
diálogo | dialog |
un | a |
opciones | options |
página | page |
distintas | different |
en | on |
permitir | allow |
muestre | to show |
se | is |
llama | called |
ejemplo | example |
para | depending |
esto | this |
desde | from |
ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
Spanisch | Englisch |
---|---|
dinero | to |
al | the |
utilizamos | used |
nos | we |
nuestro | our |
ES ¿Kinsta ofrece algún add-on que pueda resultar útil para un usuario final?
EN Do you offer any add-ons that could be useful to an end-user?
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | useful |
usuario | user |
final | end |
usuario final | end-user |
un | an |
ofrece | offer |
pueda | be |
algún | to |
ES Cuando se trabaja con clientes, puede resultar útil saber qué activos se les asignan. En...
EN When working with customers, it can be helpful to know which assets are assigned to...
Spanisch | Englisch |
---|---|
clientes | customers |
útil | helpful |
activos | assets |
trabaja | working |
cuando | when |
puede | can |
con | with |
les | to |
se | which |
ES Cuando se trabaja con clientes, puede resultar útil saber qué activos se les asignan
EN When working with customers, it can be helpful to know which assets are assigned to them
Spanisch | Englisch |
---|---|
clientes | customers |
útil | helpful |
activos | assets |
trabaja | working |
cuando | when |
puede | can |
con | with |
se | which |
les | to |
ES Al trabajar con usuarios de clientes, puede resultar útil saber qué activos se les asignan....
EN When working with customer users, it can be helpful to know which assets are assigned...
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | helpful |
trabajar | working |
usuarios | users |
clientes | customer |
activos | assets |
puede | can |
con | with |
al | to |
ES Al trabajar con usuarios de clientes, puede resultar útil saber qué activos se les asignan
EN When working with customer users, it can be helpful to know which assets are assigned to them
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | helpful |
trabajar | working |
usuarios | users |
clientes | customer |
activos | assets |
puede | can |
con | with |
al | to |
ES En este paso te puede resultar útil la lista de los 10 principales ataques según OWASP
EN This is where something like the OWASP Top 10 can come in handy
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | handy |
owasp | owasp |
en | in |
de | come |
puede | can |
la | the |
este | this |
ES Sé creativo y no tires nada que te pueda resultar útil. Haz volar tu imaginación con la ropa, los muebles y los objetos antiguos. Seguro que puedes ampliar tu vestuario o la decoración de tu casa de manera sorprendente.
EN Get creative instead of throwing stuff away, let your imagination run wild and make the most of your old clothes, furniture and objects. Expand your wardrobe and your home decoration in a surprising way.
Spanisch | Englisch |
---|---|
creativo | creative |
imaginación | imagination |
antiguos | old |
ampliar | expand |
vestuario | wardrobe |
sorprendente | surprising |
ropa | clothes |
objetos | objects |
la | the |
muebles | furniture |
que | instead |
decoración | decoration |
tu | your |
haz | get |
con | in |
ES Esto puede resultar útil para revisar el cronograma original y ver en qué lugar “falló” la escala de tiempo.
EN This can be helpful in reviewing your original schedule to see where the timeline may have "slipped".
Spanisch | Englisch |
---|---|
en | in |
original | original |
para | to |
revisar | reviewing |
ver | see |
y | your |
puede | can |
tiempo | timeline |
de | have |
ES CONSEJO: La hoja de Resumen del Plan de acción puede incluir columnas que no existen en sus datos de perfil. Esto puede resultar útil si quiere crear parámetros que utilizan múltiples elementos de datos.
EN TIP: The Blueprint Summary sheet can include columns that don’t exist in your profile data. This can be useful if you want to create metrics that use multiple data elements.
Spanisch | Englisch |
---|---|
hoja | sheet |
incluir | include |
columnas | columns |
perfil | profile |
útil | useful |
plan | blueprint |
consejo | tip |
datos | data |
si | if |
múltiples | multiple |
resumen | summary |
la | the |
en | in |
no | dont |
puede | can |
crear | create |
elementos | elements |
de | you |
esto | this |
quiere | want to |
ES Esto puede resultar especialmente útil para crear tu plan empresarial
EN This can be particularly helpful in putting together your business plan
Spanisch | Englisch |
---|---|
especialmente | particularly |
útil | helpful |
tu | your |
plan | plan |
empresarial | business |
esto | this |
puede | can |
para | putting |
ES Esta opción de descargar las historias tanto propias como ajenas puede resultar útil para no perder contenido y guardarlo bajo llave.
EN This option of downloading both your own and other people?s stories can be helpful to avoid losing content and keep it in a safe place.
Spanisch | Englisch |
---|---|
descargar | downloading |
historias | stories |
útil | helpful |
perder | losing |
contenido | content |
esta | this |
opción | option |
puede | can |
de | of |
y | your |
tanto | to |
ES LinkedIn Recruiter es la herramienta que tienen las empresas para buscar candidatos para varios puestos de trabajo. Aquí te contamos cómo funciona y si puede resultar útil para tu objetivo.
EN LinkedIn Recruiter is the tool companies use to search for candidates for different job positions. Here we will tell you how it works and if it can be helpful to reach your goals.
Spanisch | Englisch |
---|---|
candidatos | candidates |
útil | helpful |
es | is |
empresas | companies |
contamos | we |
si | if |
la | the |
herramienta | tool |
funciona | works |
aquí | here |
puede | can |
que | reach |
tu | your |
cómo | how |
ES Para los empleados, puede resultar útil agregar campos que incluyan su fecha de ingreso, fecha de nacimiento, tipo de contrato, número de legajo u otros datos relevantes, como la distinción entre autónomos y empleados internos.
EN For employees, it might be useful to add fields that include their entry date, birthday, contract type, employee file number, or other relevant data, such as the distinction between freelancers and in-house employees.
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | useful |
campos | fields |
ingreso | entry |
contrato | contract |
otros | other |
relevantes | relevant |
distinción | distinction |
autónomos | freelancers |
nacimiento | birthday |
u | or |
datos | data |
tipo | type |
internos | in |
la | the |
empleados | employees |
puede | be |
fecha | date |
su | their |
como | as |
ES La identificación de estos teléfonos inteligentes no aprobados puede resultar útil para las instalaciones gubernamentales, el control de acceso, las unidades de atención médica vitales y las instalaciones de laboratorio sensibles.
EN Identifying such unapproved smartphones can be resourceful for government facilities, access control, vital healthcare units, and sensitive lab facilities.
Spanisch | Englisch |
---|---|
instalaciones | facilities |
gubernamentales | government |
acceso | access |
unidades | units |
vitales | vital |
laboratorio | lab |
sensibles | sensitive |
identificación | identifying |
control | control |
puede | can |
para | for |
médica | healthcare |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Hay varias formas en las que esto puede resultar útil para los empleadores y los administradores
EN There are various ways this can be insightful to employers and administrators
Spanisch | Englisch |
---|---|
formas | ways |
empleadores | employers |
administradores | administrators |
puede | can |
y | and |
hay | there |
esto | this |
ES Esto puede resultar muy útil para empresas más pequeñas con cantidades menores asignadas a su presupuesto de promoción
EN This may be very useful for smaller firms with lesser quantities allotted to their promoting budget
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | useful |
empresas | firms |
presupuesto | budget |
promoción | promoting |
pequeñas | smaller |
a | to |
muy | very |
con | with |
su | their |
esto | this |
puede | may |
de | quantities |
ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
Spanisch | Englisch |
---|---|
dinero | to |
al | the |
utilizamos | used |
nos | we |
nuestro | our |
ES Por ejemplo, entre los breakpoints principales puede resultar útil ajustar los márgenes o el relleno de un elemento, o aumentar el tamaño de la fuente para que se sienta más natural en el diseño.
EN For example, between major breakpoints it may be helpful to adjust the margins or padding on an element, or increase the font size to make it feel more natural in the layout.
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | helpful |
márgenes | margins |
relleno | padding |
sienta | feel |
natural | natural |
o | or |
un | an |
fuente | font |
ajustar | adjust |
en | in |
diseño | layout |
principales | major |
de | make |
aumentar | increase |
tamaño | size |
ejemplo | example |
puede | may |
elemento | element |
ES Esto puede resultar muy útil si el competidor al que pertenece buscar conexiones tiene una gran red de varios miles de personas.
EN This can be very useful if the competitor whose you look for connections has a large network of several thousand people.
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | useful |
competidor | competitor |
personas | people |
muy | very |
si | if |
conexiones | connections |
red | network |
puede | can |
de | of |
miles de | thousand |
el | the |
tiene | has |
gran | large |
esto | this |
que | whose |
una | a |
buscar | look for |
varios | several |
ES Esto puede resultar especialmente útil para crear tu plan empresarial
EN This can be particularly helpful in putting together your business plan
Spanisch | Englisch |
---|---|
especialmente | particularly |
útil | helpful |
tu | your |
plan | plan |
empresarial | business |
esto | this |
puede | can |
para | putting |
ES En este Sitio Web, puede encontrar información que puede resultar útil con el fin de aprender sobre los servicios ofrecidos por ROIBACK
EN On this Website, you can find information that may be useful in order to learn about the services offered by ROIBACK
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | useful |
encontrar | find |
servicios | services |
ofrecidos | offered |
información | information |
el | the |
en | in |
puede | can |
aprender | learn |
este | this |
de | you |
ES Con una tarea tan desafiante como el rostro femenino, practicar y tener presente esta guía puede resultar tremendamente útil.
EN With a task as challenging as the female face, it can be tremendously helpful to practice and keep this guide in mind.
Spanisch | Englisch |
---|---|
desafiante | challenging |
femenino | female |
guía | guide |
tremendamente | tremendously |
útil | helpful |
tarea | task |
el | the |
y | and |
puede | can |
con | with |
presente | be |
practicar | to practice |
a | to |
como | as |
esta | this |
ES Esta característica puede resultar muy útil para funciones de gran tamaño que se tienen que desglosar en bloques más sencillos y reducidos.
EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | useful |
funciones | features |
esta | this |
puede | can |
muy | very |
gran | large |
de | into |
para | down |
más | more |
ES Aquí es donde una auditoría del sitio web puede resultar útil
EN This is where a website audit can come in handy
Spanisch | Englisch |
---|---|
auditoría | audit |
útil | handy |
es | is |
puede | can |
donde | where |
a | a |
ES Esto puede resultar útil, por ejemplo, para permitir que un cuadro de diálogo muestre distintas opciones en función de desde qué página se llama.
EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.
Spanisch | Englisch |
---|---|
útil | useful |
diálogo | dialog |
un | a |
opciones | options |
página | page |
distintas | different |
en | on |
permitir | allow |
muestre | to show |
se | is |
llama | called |
ejemplo | example |
para | depending |
esto | this |
desde | from |
ES Hay muchos libros y otros recursos sobre cómo usar los productos de Red Hat. Red Hat no aprueba oficialmente ninguno de ellos como guías de preparación para el examen. No obstante, leerlos puede resultar útil para profundizar sus conocimientos.
EN Many books and other resources on using Red Hat's products are available. Red Hat does not officially endorse any as preparation guides for its exam. Nevertheless, you may find additional reading deepens understanding and can prove helpful.
Spanisch | Englisch |
---|---|
libros | books |
hat | hat |
oficialmente | officially |
guías | guides |
preparación | preparation |
examen | exam |
útil | helpful |
recursos | resources |
muchos | many |
otros | other |
hay | are |
usar | using |
puede | can |
no | not |
como | as |
red | red |
y | find |
productos | products |
ninguno | any |
para | for |
ES De hecho, en tiempos como estos en los que el mundo está luchando contra el COVID-19, esta herramienta puede resultar muy útil para llegar a los colegas y miembros del equipo.
EN In fact, during times such as these when the world is fighting against COVID-19, such a tool can come in handy to reach out to colleagues and team members.
Spanisch | Englisch |
---|---|
mundo | world |
luchando | fighting |
útil | handy |
miembros | members |
herramienta | tool |
puede | can |
equipo | team |
el | the |
en | in |
colegas | colleagues |
hecho | fact |
a | to |
que | reach |
de | times |
contra | against |
y | and |
como | as |
está | is |
ES CONSEJO: La hoja de Resumen del Plan de acción puede incluir columnas que no existen en sus datos de perfil. Esto puede resultar útil si quiere crear parámetros que utilizan múltiples elementos de datos.
EN TIP: The Blueprint Summary sheet can include columns that don’t exist in your profile data. This can be useful if you want to create metrics that use multiple data elements.
Spanisch | Englisch |
---|---|
hoja | sheet |
incluir | include |
columnas | columns |
perfil | profile |
útil | useful |
plan | blueprint |
consejo | tip |
datos | data |
si | if |
múltiples | multiple |
resumen | summary |
la | the |
en | in |
no | dont |
puede | can |
crear | create |
elementos | elements |
de | you |
esto | this |
quiere | want to |
ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
Spanisch | Englisch |
---|---|
dinero | to |
al | the |
utilizamos | used |
nos | we |
nuestro | our |
ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
Spanisch | Englisch |
---|---|
dinero | to |
al | the |
utilizamos | used |
nos | we |
nuestro | our |
ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
Spanisch | Englisch |
---|---|
dinero | to |
al | the |
utilizamos | used |
nos | we |
nuestro | our |
ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
Spanisch | Englisch |
---|---|
dinero | to |
al | the |
utilizamos | used |
nos | we |
nuestro | our |
ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
Spanisch | Englisch |
---|---|
dinero | to |
al | the |
utilizamos | used |
nos | we |
nuestro | our |
ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
Spanisch | Englisch |
---|---|
dinero | to |
al | the |
utilizamos | used |
nos | we |
nuestro | our |
ES ¡No nos pudo resultar más útil! Utilizamos todos los pases y aprovechamos nuestro dinero al máximo.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
Spanisch | Englisch |
---|---|
dinero | to |
al | the |
utilizamos | used |
nos | we |
nuestro | our |
ES El campo Línea añade una línea horizontal, lo que puede resultar útil para agregar un salto visual a formularios más largos.
EN The Line field adds a horizontal line, which can be useful for adding a visual break to longer forms.
Spanisch | Englisch |
---|---|
horizontal | horizontal |
útil | useful |
formularios | forms |
el | the |
añade | adds |
campo | field |
puede | can |
visual | visual |
largos | longer |
línea | line |
un | a |
a | to |
agregar | adding |
ES Con los objetos inteligentes enlazados, puede utilizar un archivo de origen compartido en varios documentos de Photoshop, un concepto conocido que suele resultar útil para los diseñadores web.
EN With Linked Smart Objects, you can use a shared source file across multiple Photoshop documents which is a familiar and welcome concept for web designers.
Spanisch | Englisch |
---|---|
objetos | objects |
inteligentes | smart |
origen | source |
photoshop | photoshop |
concepto | concept |
diseñadores | designers |
web | web |
conocido | familiar |
documentos | documents |
un | a |
archivo | file |
puede | can |
varios | multiple |
para | for |
compartido | shared |
con | with |
ES 0% encontró este documento útil, Marcar este documento como útil
EN 0% found this document useful, Mark this document as useful
Spanisch | Englisch |
---|---|
encontró | found |
documento | document |
útil | useful |
marcar | mark |
este | this |
como | as |
ES A un 0% le pareció que este documento no es útil, Marcar este documento como no útil
EN 0% found this document not useful, Mark this document as not useful
Spanisch | Englisch |
---|---|
documento | document |
útil | useful |
marcar | mark |
este | this |
como | as |
no | not |
ES 50% encontró este documento útil, Marcar este documento como útil
EN 50% found this document useful, Mark this document as useful
Spanisch | Englisch |
---|---|
encontró | found |
documento | document |
útil | useful |
marcar | mark |
este | this |
como | as |
ES A un 50% le pareció que este documento no es útil, Marcar este documento como no útil
EN 50% found this document not useful, Mark this document as not useful
Spanisch | Englisch |
---|---|
documento | document |
útil | useful |
marcar | mark |
este | this |
como | as |
no | not |
ES «Unity nos ha dado en verdad la flexibilidad de cambiar completamente la forma en que entendemos la visualización. En particular, los momentos en que resulta útil dentro del ciclo de vida del proyecto. Conclusión: es útil en todos los momentos».
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
Spanisch | Englisch |
---|---|
unity | unity |
dado | given |
flexibilidad | flexibility |
cambiar | change |
completamente | completely |
visualización | visualization |
particular | particular |
verdad | really |
forma | way |
en | in |
la | the |
proyecto | project |
ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
Spanisch | Englisch |
---|---|
datos | data |
tu | your |
teléfono | phone |
puedes | you can |
al | the |
obtener | can |
enviar | to |
ES El 67 % de los empleados cree que sería extremadamente útil o muy útil recopilar retroalimentación para ayudar a moldear las reuniones en un mundo posterior al COVID.
EN Fully 67% of workers find that it would be extremely or very useful to gather feedback from employees to help shape what meetings should be like in a post-COVID world.
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopilar | gather |
retroalimentación | feedback |
reuniones | meetings |
covid | covid |
empleados | employees |
útil | useful |
o | or |
en | in |
mundo | world |
ser | be |
extremadamente | extremely |
sería | would be |
de | of |
muy | very |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
el | like |
ES Prolongan la vida útil de sus servidores para reducir la cantidad de CO2 emitido durante su vida útil. Utilizan los servidores durante un periodo mínimo de 5 años.
EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.
Spanisch | Englisch |
---|---|
utilizan | used |
la | the |
servidores | servers |
reducir | reduce |
a | to |
la vida | lifetime |
vida | lives |
cantidad | amount |
su | their |
mínimo | least |
ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto
EN Digital twins help organizations optimize performance, gain visibility of in-service life, know when and where to perform maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life
Spanisch | Englisch |
---|---|
gemelos | twins |
empresas | organizations |
restante | remaining |
optimizar | optimize |
rendimiento | performance |
útil | useful |
dónde | where |
mantenimiento | maintenance |
vida | life |
cuándo | when |
un | a |
prolongar | to extend |
de | of |
ayudan | service |
el | gain |
a | to |
cómo | how |
ES Ruido de fase: afecta la coherencia entre señales de diferentes antenas, con pérdida de sensibilidad, limitando la línea base útil más larga y a la frecuencia útil más alta. Esto
EN Phase noise: it affects the coherence between signals from different antennas, with loss of sensitivity and a limitation to the longest useful baseline and to the highest useful frequency. This
Spanisch | Englisch |
---|---|
ruido | noise |
fase | phase |
coherencia | coherence |
señales | signals |
antenas | antennas |
pérdida | loss |
sensibilidad | sensitivity |
base | baseline |
útil | useful |
frecuencia | frequency |
más larga | longest |
afecta | affects |
la | the |
diferentes | different |
de | of |
con | with |
y | and |
a | to |
esto | this |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt