EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
"add and combine" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
EN Drag and drop the PDF files you want to combine or click Add to add files
FR Glissez-déposez les fichiers PDF que vous voulez combiner ou cliquez sur Ajouter pour ajouter des fichiers
Englisch | Französisch |
---|---|
drop | déposez |
or | ou |
combine | combiner |
files | fichiers |
click | cliquez |
add | ajouter |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
Englisch | Französisch |
---|---|
select | sélectionnez |
smartsheet | smartsheet |
copy | copiez |
content | contenu |
sheets | feuilles |
reports | rapports |
or | ou |
if | si |
a | un |
paste | collez |
when | lorsque |
form | formulaire |
the | la |
dashboards | tableaux de bord |
web | web |
add | ajouter |
pages | pages |
page | page |
and | et |
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
Englisch | Französisch |
---|---|
signer | signataire |
dialog | dialogue |
box | boîte |
document | document |
name | nom |
the | le |
your | vos |
add | ajouter |
click | cliquez |
save | enregistrer |
you | vous |
an | une |
enter | entrez |
first | prénom |
and | et |
from | de |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
Englisch | Französisch |
---|---|
row | ligne |
select | sélectionnez |
new | nouvelle |
sheet | feuille |
panel | panneau |
add | ajouter |
of | de |
to | au |
a | une |
in | en |
the | la |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
gallery | galerie |
panel | panneau |
may | peut |
or | ou |
project | projet |
in | en |
pages | pages |
click | cliquez |
page | page |
your | votre |
template | template |
on | sur |
depending | en fonction de |
EN Within Kapwing, creators can splice and combine video clips, trim and cut inline, add transitions, overlay text and images, generate subtitles, and upload music
FR Dans Kapwing, les créateurs peuvent scinder et combiner des plans vidéo, rogner et couper précisément, ajouter des transitions, superposer du texte et des images, générer des sous-titres et télécharger de la musique
Englisch | Französisch |
---|---|
creators | créateurs |
can | peuvent |
combine | combiner |
add | ajouter |
transitions | transitions |
text | texte |
generate | générer |
subtitles | sous-titres |
images | images |
cut | couper |
music | musique |
within | de |
video | vidéo |
and | et |
EN Combine the flour, sugar and butter. Add the pecans and rosemary and stir well.
FR Transvider le tout dans la casserole et remettre sur le feu de 4 à 5 minutes en maintenant l’ébullition et en remuant à l’aide d’une cuillère de bois pour empêcher que la crème ne colle au fond.
Englisch | Französisch |
---|---|
and | à |
EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.
FR Ajoutez facilement du son à la vidéo : importez votre vidéo, insérez une nouvelle piste audio et combinez instantanément votre vidéo et cette piste audio.
Englisch | Französisch |
---|---|
new | nouvelle |
combine | combinez |
easily | facilement |
instantly | instantanément |
insert | insérez |
add | ajoutez |
your | votre |
audio | audio |
to | à |
video | vidéo |
EN Add the garlic and herb seasoning, and white kidney beans. Stir to combine.
FR Ajouter l’assaisonnement ail et herbes, et les haricots blancs. Bien mélanger.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
garlic | ail |
beans | haricots |
herb | herbes |
the | blancs |
and | et |
to | les |
EN Add tangerine segments with any juices, jam, cinnamon, and vanilla. Stir to combine. Bring to a boil, then reduce heat to medium-low and continue to cook for 15 - 20 minutes until mixture thickens.
FR Ajouter les quartiers de tangerines ainsi que leur jus, la confiture, la cannelle et la vanille. Bien mélanger.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
jam | confiture |
cinnamon | cannelle |
vanilla | vanille |
bring | de |
to | la |
and | et |
EN In a bowl, combine flour and remaining broth, stirring until smooth, and add to beef.
FR Dans un bol, mélanger la farine au reste du bouillon et brasser jusqu'à texture lisse.
Englisch | Französisch |
---|---|
bowl | bol |
combine | mélanger |
flour | farine |
remaining | reste |
a | un |
smooth | lisse |
and | et |
in | dans |
to | la |
EN Modern data analysis is able to combine structured and unstructured data to add depth and context.
FR L'analyse moderne des données est capable de combiner des données structurées et non structurées pour y ajouter de la profondeur d'analyse et du contexte.
Englisch | Französisch |
---|---|
modern | moderne |
able | capable |
depth | profondeur |
context | contexte |
is | est |
data | données |
combine | combiner |
add | ajouter |
structured | structurées |
and | et |
EN In a large bowl, whisk together vinegar, yogurt, mayonnaise, oil, sugar, celery seed, hot pepper sauce and pepper. Stir in coleslaw mix to coat well. Add mint and toss to combine; set aside.
FR Préchauffer le gril à feu moyen-vif.
Englisch | Französisch |
---|---|
to | à |
together | le |
EN Add the garlic and herb seasoning, and white kidney beans. Stir to combine.
FR Ajouter l’assaisonnement ail et herbes, et les haricots blancs. Bien mélanger.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
garlic | ail |
beans | haricots |
herb | herbes |
the | blancs |
and | et |
to | les |
EN Add tangerine segments with any juices, jam, cinnamon, and vanilla. Stir to combine. Bring to a boil, then reduce heat to medium-low and continue to cook for 15 - 20 minutes until mixture thickens.
FR Ajouter les quartiers de tangerines ainsi que leur jus, la confiture, la cannelle et la vanille. Bien mélanger.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
jam | confiture |
cinnamon | cannelle |
vanilla | vanille |
bring | de |
to | la |
and | et |
EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.
FR Ajoutez facilement du son à la vidéo : importez votre vidéo, insérez une nouvelle piste audio et combinez instantanément votre vidéo et cette piste audio.
Englisch | Französisch |
---|---|
new | nouvelle |
combine | combinez |
easily | facilement |
instantly | instantanément |
insert | insérez |
add | ajoutez |
your | votre |
audio | audio |
to | à |
video | vidéo |
EN Bergamot and lavandin combine with the sweetness of orange blossom, and musky base notes add lasting hold
FR La bergamote et le lavandin se lient à la douceur de la fleur d’oranger et les notes de fond musquées apportent de la tenue
Englisch | Französisch |
---|---|
bergamot | bergamote |
sweetness | douceur |
blossom | fleur |
of | de |
and | à |
EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters
FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres
Englisch | Französisch |
---|---|
add | add |
etc | etc |
parameters | paramètres |
mathematical | mathématiques |
combine | combiner |
unlimited | illimité |
manipulations | manipulations |
built-in | intégré |
functions | fonctions |
in | en |
built | intégrées |
of | de |
as | comme |
to | à |
the | nombre |
many | des |
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
Englisch | Französisch |
---|---|
operations | opérations |
combine | combiner |
divide | diviser |
shapes | formes |
and | et |
add | ajouter |
to | pour |
EN You can add and combine as many filters as you want.
FR Vous pouvez ajouter et combiner autant de filtres que vous le souhaitez.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
combine | combiner |
filters | filtres |
as | autant |
and | et |
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
FR Veuillez noter que nous ne pouvons pas regrouper de commandes, modifier la taille, modifier vos données de facturation et de livraison ou ajouter de nouvelles pièces à une commande déjà passée.
Englisch | Französisch |
---|---|
billing | facturation |
shipping | livraison |
details | données |
add | ajouter |
pieces | pièces |
or | ou |
order | commande |
please | veuillez |
size | taille |
note | noter |
we | nous |
to | à |
orders | commandes |
the | la |
an | une |
edit | modifier |
your | vos |
EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes
FR Apprenez comment obtenir des textures, combiner les couleurs et générer des effets pour créer des gâteaux d’exception
Englisch | Französisch |
---|---|
textures | textures |
combine | combiner |
effects | effets |
cakes | gâteaux |
how | comment |
learn | et |
create | créer |
and | apprenez |
unique | pour |
EN Don’t collect more blood than what is needed. Use short draw tubes, consider add-on testing, and reduce or combine duplicate orders.
FR Ne prélevez pas plus de sang que nécessaire. Utilisez des petits tubes, envisagez l’ajout d’analyses complémentaires et évitez les doublons ou combinez les demandes d’analyses.
Englisch | Französisch |
---|---|
blood | sang |
needed | nécessaire |
use | utilisez |
combine | combinez |
short | petits |
tubes | tubes |
or | ou |
dont | pas |
more | complémentaires |
consider | envisagez |
and | et |
is | que |
than | de |
EN Add the raisins and combine well
FR Ajouter les raisins secs et encore mélanger la pâte pour bien les incorporer
Englisch | Französisch |
---|---|
combine | mélanger |
well | bien |
add | ajouter |
the | la |
and | et |
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
ingredients | ingrédients |
dry | secs |
and | et |
combine | mélanger |
without | les |
EN Our bold pillows combine history with design. Featuring strong female conquistadors and Aztec-warriors, add a touch of fierce to your space.
FR Nos coussins au côté sauvage allient histoire et design. Femmes conquistadors et guerrières aztèques en vedette, ajoutez une touche de férocité à votre intérieur.
Englisch | Französisch |
---|---|
pillows | coussins |
history | histoire |
design | design |
female | femmes |
add | ajoutez |
touch | touche |
combine | allient |
your | votre |
to | à |
a | une |
our | nos |
of | de |
EN With Jedox, you can combine all your data sources for flexible reporting and value-add scenario analysis
FR Avec Jedox, vous pouvez combiner toutes vos sources de données pour obtenir des rapports flexibles et des analyses de scénarios à valeur ajoutée
Englisch | Französisch |
---|---|
jedox | jedox |
combine | combiner |
flexible | flexibles |
scenario | scénarios |
value | valeur |
add | ajoutée |
data | données |
your | vos |
sources | sources |
you | vous |
and | à |
all | de |
analysis | analyses |
with | avec |
EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters
FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres
Englisch | Französisch |
---|---|
add | add |
etc | etc |
parameters | paramètres |
mathematical | mathématiques |
combine | combiner |
unlimited | illimité |
manipulations | manipulations |
built-in | intégré |
functions | fonctions |
in | en |
built | intégrées |
of | de |
as | comme |
to | à |
the | nombre |
many | des |
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
FR Veuillez noter que nous ne pouvons pas regrouper de commandes, modifier la taille, modifier vos données de facturation et de livraison ou ajouter de nouvelles pièces à une commande déjà passée.
Englisch | Französisch |
---|---|
billing | facturation |
shipping | livraison |
details | données |
add | ajouter |
pieces | pièces |
or | ou |
order | commande |
please | veuillez |
size | taille |
note | noter |
we | nous |
to | à |
orders | commandes |
the | la |
an | une |
edit | modifier |
your | vos |
EN So if you for instance want to combine background music with the sound of the original video recording and perhaps add a voice-over too, the audio mixer is what you need.
FR Utilisez-la par exemple lorsque vous combinez une musique de fond avec les sons originaux de l'enregistrement vidéo et éventuellement un commentaire vocal.
Englisch | Französisch |
---|---|
combine | combinez |
background | fond |
original | originaux |
music | musique |
voice | vocal |
of | de |
video | vidéo |
a | un |
with | avec |
the | une |
EN So if you for instance want to combine background music with the sound of the original video recording and add a voice-over, the audio mixer is the right tool for the task
FR Ainsi, si vous souhaitez, par exemple, combiner une musique de fond avec les sons originaux de l'enregistrement vidéo et une voix off, la table de mixage audio est l'outil idéal
Englisch | Französisch |
---|---|
background | fond |
original | originaux |
if | si |
voice | voix |
music | musique |
combine | combiner |
of | de |
audio | audio |
the | la |
a | une |
video | vidéo |
is | est |
instance | par exemple |
with | avec |
and | et |
EN Add the raisins and combine well
FR Ajouter les raisins secs et encore mélanger la pâte pour bien les incorporer
Englisch | Französisch |
---|---|
combine | mélanger |
well | bien |
add | ajouter |
the | la |
and | et |
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
ingredients | ingrédients |
dry | secs |
and | et |
combine | mélanger |
without | les |
EN Combine photos with clipart for different occasions and texts. Add borders to your photos or maybe even speech bubbles. Whether creating a simple or colourful design, there’s something here for everyone.
FR Combinez des photos avec des cliparts et des textes pour toutes vos occasions importantes. Il y en a pour tous les gouts ici.
Englisch | Französisch |
---|---|
combine | combinez |
occasions | occasions |
photos | photos |
your | vos |
texts | textes |
maybe | il |
and | et |
with | avec |
here | ici |
for | pour |
EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes
FR Apprenez comment obtenir des textures, combiner les couleurs et générer des effets pour créer des gâteaux d’exception
Englisch | Französisch |
---|---|
textures | textures |
combine | combiner |
effects | effets |
cakes | gâteaux |
how | comment |
learn | et |
create | créer |
and | apprenez |
unique | pour |
EN Lastly, add the almonds and combine thoroughly.
FR Enfin, ajoutez les amandes et mélangez le tout.
Englisch | Französisch |
---|---|
lastly | enfin |
add | ajoutez |
almonds | amandes |
the | le |
and | et |
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
Englisch | Französisch |
---|---|
operations | opérations |
combine | combiner |
divide | diviser |
shapes | formes |
and | et |
add | ajouter |
to | pour |
EN You can add and combine as many filters as you want.
FR Vous pouvez ajouter et combiner autant de filtres que vous le souhaitez.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
combine | combiner |
filters | filtres |
as | autant |
and | et |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
FR Pour l’ajouter à votre colonne Liste des contacts, cliquez sur la flèche déroulante dans la cellule, puis sélectionnez Ajouter un(e) autre pour ajouter une adresse e-mail et un nom de contact à votre liste et l’attribuer à la ligne
Englisch | Französisch |
---|---|
column | colonne |
arrow | flèche |
cell | cellule |
address | adresse |
contact | contact |
select | sélectionnez |
name | nom |
row | la ligne |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
list | liste |
click | cliquez |
the | la |
in | dans |
then | de |
email address |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois
Englisch | Französisch |
---|---|
watermarks | filigranes |
headers | en-têtes |
footers | pieds de page |
security | sécurité |
documents | documents |
password | passe |
add | ajoutez |
to | à |
more | plus |
much | un |
many | des |
EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!
FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!
Englisch | Französisch |
---|---|
chef | chef |
egg | œufs |
richness | richesse |
depth | profondeur |
texture | texture |
smoked | fumé |
mystery | mystère |
owner | propriétaire |
or | ou |
of | de |
a | un |
can | peuvent |
and | et |
little | peu |
EN Combine data from multiple XML Schemas or DTDs in a single report design, or add other sources such as relational database or XBRL files
FR Combiner les données de plusieurs Schémas XML ou DTD dans un seul rapport de design ou ajouter d'autres sources telles que des bases de données relationnelles ou des fichiers XBRL
Englisch | Französisch |
---|---|
combine | combiner |
xml | xml |
add | ajouter |
relational | relationnelles |
xbrl | xbrl |
schemas | schémas |
or | ou |
report | rapport |
design | design |
data | données |
a | un |
sources | sources |
in | dans |
files | fichiers |
as | telles |
database | bases |
other | de |
EN In some templates, you can add a video background to a website page banner. This creates a great visual effect when you combine it with text overlays.
FR Dans certains templates, vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à la bannière d'une page Web. Cette méthode crée un excellent effet visuel si vous la combinez à des textes superposés.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
banner | bannière |
creates | crée |
visual | visuel |
effect | effet |
combine | combinez |
templates | templates |
website | web |
page | page |
to | à |
you | vous |
video | vidéo |
this | cette |
a | un |
text | textes |
in | dans |
EN Add the grated carrots to the remaining flour mixture; toss to combine. Stir into batter until well combined.
FR Ajouter les carottes râpées au restant du mélange de farine et remuer pour mélanger. Bien incorporer à la pâte.
Englisch | Französisch |
---|---|
carrots | carottes |
remaining | restant |
flour | farine |
well | bien |
add | ajouter |
to | à |
mixture | mélange |
the | la |
stir | remuer |
combine | mélanger |
until | de |
EN Combine data from multiple XML Schemas or DTDs in a single report design, or add other sources such as relational database or XBRL files
FR Combiner les données de plusieurs Schémas XML ou DTD dans un seul rapport de design ou ajouter d'autres sources telles que des bases de données relationnelles ou des fichiers XBRL
Englisch | Französisch |
---|---|
combine | combiner |
xml | xml |
add | ajouter |
relational | relationnelles |
xbrl | xbrl |
schemas | schémas |
or | ou |
report | rapport |
design | design |
data | données |
a | un |
sources | sources |
in | dans |
files | fichiers |
as | telles |
database | bases |
other | de |
EN Add the grated carrots to the remaining flour mixture; toss to combine. Stir into batter until well combined.
FR Ajouter les carottes râpées au restant du mélange de farine et remuer pour mélanger. Bien incorporer à la pâte.
Englisch | Französisch |
---|---|
carrots | carottes |
remaining | restant |
flour | farine |
well | bien |
add | ajouter |
to | à |
mixture | mélange |
the | la |
stir | remuer |
combine | mélanger |
until | de |
EN In some templates, you can add a video background to a website page banner. This creates a great visual effect when you combine it with text overlays.
FR Dans certains templates, vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à la bannière d'une page Web. Cette méthode crée un excellent effet visuel si vous la combinez à des textes superposés.
Englisch | Französisch |
---|---|
add | ajouter |
banner | bannière |
creates | crée |
visual | visuel |
effect | effet |
combine | combinez |
templates | templates |
website | web |
page | page |
to | à |
you | vous |
video | vidéo |
this | cette |
a | un |
text | textes |
in | dans |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
FR Cliquez sur Ajouter une colonne (Lorsque) et Ajouter une condition (Dans toute ligne où...) pour ajouter des champs de critères.
Englisch | Französisch |
---|---|
column | colonne |
condition | condition |
row | ligne |
criteria | critères |
when | lorsque |
fields | champs |
click | cliquez |
add | ajouter |
in | dans |
and | et |
to | pour |
EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.
FR Pour créer un nouveau mode de livraison, sélectionnez «Réglages» et «Livraison» dans l’espace d’administration. «+ Ajouter» vous permet d’ajouter le nouveau mode de livraison.
Englisch | Französisch |
---|---|
delivery | livraison |
method | mode |
settings | réglages |
a | un |
the | le |
select | sélectionnez |
add | ajouter |
new | nouveau |
to | créer |
and | et |
then | de |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt