Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "assentos sendo firmes" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "assentos sendo firmes" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o assentos sendo firmes

Gellir cyfieithu "assentos sendo firmes" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

assentos stoelen
sendo aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd basis bent bieden biedt bij brengen dag dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doet door dus echt echter een een paar eerste elk en enige enkele er er is er zijn gaat gebruikt geen geleden gemaakt goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het jaar je kan komen kunnen maakt maar maken meer meest meeste met moet moeten moment naar naar de niet nieuwe nog nog steeds of omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over overal precies producten samen te tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf vandaag veel verschillende via voor voor de waar waarbij waarom wanneer was wat we we hebben welke werd werk weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zonder zou zowel zullen één

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o assentos sendo firmes

Portiwgaleg
Iseldireg

PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro

NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert

Portiwgaleg Iseldireg
lugar plek
maravilhosamente heerlijk
confortável comfortabele
assentos stoelen
garantir zorgen

PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro

NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert

Portiwgaleg Iseldireg
lugar plek
maravilhosamente heerlijk
confortável comfortabele
assentos stoelen
garantir zorgen

PT O fato de o modelo que dirigimos também embalar assentos aquecidos e resfriados foi um bônus - até os assentos externos traseiros foram aquecidos.

NL Het feit dat het model waarin we reden ook verwarmde en gekoelde stoelen verpakt, was een bonus - zelfs de buitenste stoelen achter waren verwarmd.

Portiwgaleg Iseldireg
fato feit
modelo model
assentos stoelen
e en
bônus bonus

PT Se sete assentos forem demais, os dois assentos mais traseiros se dobrarão no chão, oferecendo muito espaço para a loja semanal, espaço para bagagem durante uma semana ou algumas bicicletas infantis.

NL Als zeven stoelen te veel worden, kunnen de twee achterste stoelen in de vloer worden neergeklapt, waardoor je voldoende ruimte hebt voor de wekelijkse winkel, of bagageruimte voor een week weg, of een paar kinderfietsen.

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
chão vloer
espaço ruimte
loja winkel
ou of

PT Os acabamentos finais trazem algum luxo, com aquecimento e resfriamento dos assentos dianteiros, porém, com esse resfriamento sendo bastante mais exclusivo.

NL De ultieme uitvoering brengt wel wat luxe, met stoelverwarming en -koeling voor de voorstoelen, maar die koeling is wat unieker.

Portiwgaleg Iseldireg
luxo luxe
e en
resfriamento koeling
é is

PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves

NL Als je ziet dat het papier zo goed als perfect is, druk dan op de randen van het papier om gladde, schone vouwen te krijgen

Portiwgaleg Iseldireg
papel papier
perfeitos perfect
pressione druk
bordas randen

PT Notas curtas em staccato são fortes e firmes, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas cliques do dedo no fundo.

NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.

Portiwgaleg Iseldireg
notas tonen
e en
cliques klikken
dedo vinger
fundo achtergrond

PT Tudo isso é uma ótima base para servir um bom áudio também, com graves firmes e precisos e vocais claros com bastante clareza em toda a gama

NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik

Portiwgaleg Iseldireg
base basis
servir serveren
áudio audio
graves bassen
e en
clareza helderheid
gama bereik
claros heldere

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
segurar houden
câmera camera
objeto onderwerp
é is
difícil moeilijk
sem zonder
tornando maakt
pequeno kleine
ou of
extrema extreme

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
segurar houden
câmera camera
objeto onderwerp
é is
difícil moeilijk
sem zonder
tornando maakt
pequeno kleine
ou of
extrema extreme

PT Tudo isso é uma ótima base para servir um bom áudio também, com graves firmes e precisos e vocais claros com bastante clareza em toda a gama

NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik

Portiwgaleg Iseldireg
base basis
servir serveren
áudio audio
graves bassen
e en
clareza helderheid
gama bereik
claros heldere

PT Notas curtas em staccato são fortes e firmes, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas cliques do dedo no fundo.

NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.

Portiwgaleg Iseldireg
notas tonen
e en
cliques klikken
dedo vinger
fundo achtergrond

PT Também é necessária alguma concentração e mãos muito firmes. Manter a câmera a 1-3mm de distância de um objeto já é difícil o suficiente sem a ampliação extrema também fazendo cada movimento minúsculo das mãos ou tremores exagerados.

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. De camera 1-3 mm van het onderwerp houden is al moeilijk genoeg zonder dat de extreme vergroting ook nog eens elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

Portiwgaleg Iseldireg
é is
e en
mãos handen
manter houden
câmera camera
objeto onderwerp
difícil moeilijk
sem zonder
fazendo maakt
ou of
extrema extreme

PT Cubra-os com cortiça, de modo que todas as partes da cama fiquem firmes.[13]

NL Stop kurk in de openingen zodat alle onderdelen van het bed stevig vastzitten en op hun plek blijven.[13]

Portiwgaleg Iseldireg
todas alle
partes onderdelen
cama bed

PT Tubo cônico de 9-19 milímetros, para cachos e cachos em espiral mais firmes e estruturados.

NL 9-19 mm kegelvormig cilinder voor strakkere, gestructureerde krullen en spiralen.

Portiwgaleg Iseldireg
e en

PT Nos momentos em que fica um pouco confuso quando nossas mãos não estão tão firmes quanto gostaríamos, o tremor resultante foi mínimo e fácil de consertar na pós-produção com a ferramenta de estabilização de um clique do Final Cut.

NL Voor de tijden dat het een beetje prikkelbaar wordt als onze handen niet zo stabiel waren als we zouden willen, was de resulterende trilling minimaal en gemakkelijk op te lossen in de postproductie met de stabilisatietool van Final Cut met één klik.

Portiwgaleg Iseldireg
momentos tijden
mãos handen
mínimo minimaal
e en
fácil gemakkelijk
clique klik

PT Use sapatos de caminhada firmes, com sola antiderrapante.

NL Neem bescherming tegen zon en regen alsook warme kleding mee – het weer in het gebergte is ruwer en kan snel veranderen. Voor de oriëntatie is een actuele kaart nuttig.

PT Configuração simplificada com um único cabo que pode ser passado por trás ou por baixo do dispositivo. Mantenha conexões firmes com mecanismos integrados de alívio de tensão e retenção.

NL Gestroomlijnde installatie met één kabel die achter- of onderlangs het apparaat gelegd kan worden. Alles goed verbonden houden met het geïntegreerde mechanisme voor kabelbevestiging en trekontlasting.

PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.

NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.

Portiwgaleg Iseldireg
escritórios kantoren
opções opties
confiável vertrouwde
e en
futuro toekomst
locais de trabalho werkplekken
mais opnieuw
local de trabalho werkplek

PT A United Airlines tem o prazer de anunciar novos assentos em todos os voos domésticos - além do United First e Economy Plus, apresentamos ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

Portiwgaleg Iseldireg
anunciar kondigen
novos nieuwe
todos alle
voos vluchten
e en
plus plus
twitter twitter

PT Também há apenas quatro assentos no Fiat - assim como no Mini e no Honda e - e é um design de três portas, muito projetado em torno das duas na frente

NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
mini mini
fiat fiat

PT Um pouco apertada nos assentos traseiros

NL Een beetje krap op de achterbank

PT Essa tela de toque inferior tem alguns botões laterais físicos, ou você pode usar o poder do toque, se preferir, para controlar configurações como temperatura da cabine ou assentos aquecidos

NL Dat onderste touchscreen heeft een aantal fysieke zijknoppen, of je kunt de kracht van aanraking gebruiken om instellingen zoals de temperatuur in de cabine of stoelverwarming te regelen

Portiwgaleg Iseldireg
físicos fysieke
ou of
usar gebruiken
configurações instellingen
temperatura temperatuur
cabine cabine
controlar regelen

PT Quatro assentos e altura livre decente - é um Porsche familiar que não é um SUV

NL Vier stoelen en behoorlijke hoofdruimte - het is een familie-Porsche die geen SUV is

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
e en
suv suv

PT Os assentos têm acabamento em couro super confortável, enquanto a borda de carbono fosco em vários painéis adiciona um toque de alargamento de alta qualidade

NL De stoelen zijn afgewerkt met supercomfortabel leer, terwijl de matte koolstofrand aan verschillende panelen een vleugje high-end flair toevoegt

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
couro leer
enquanto terwijl
painéis panelen
adiciona toevoegt
alta high
é zijn
fosco matte

PT Ainda assim, esses assentos eram maravilhosamente confortáveis e o espaço traseiro é razoável para passageiros adicionais.

NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
maravilhosamente heerlijk
e en
espaço ruimte
razoável redelijk
passageiros passagiers

PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado

NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit

Portiwgaleg Iseldireg
vitória overwinning
piso vloer
fileira rij
assentos stoelen
confortável comfortabele
sentado zit

PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial

NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik

Portiwgaleg Iseldireg
sistemas systemen
e en
alcance bereik
potencial potentiële

PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.

NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
relativa relatieve
reduzir verminderen
curvas bochten
velocidade snelheid

PT Há assentos aquecidos e um volante aquecido, bem como as ofertas habituais de controle de temperatura.

NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
habituais gebruikelijke
volante stuur

PT É muito par para o curso de SUV, oferecendo assentos adequados para cinco passageiros com relativo conforto, com um espaço de bagageiro respeitável de 543 litros

NL Het is heel goed voor de SUV-cursus, biedt redelijk comfortabele zitplaatsen voor vijf passagiers, met een respectabele bagageruimte van 543 liter

Portiwgaleg Iseldireg
curso cursus
suv suv
oferecendo biedt
passageiros passagiers

PT Os assentos são confortáveis e na 1ª Edição oferecem ajuste manual em vez de elétrico - mas há uma variedade de opções disponíveis

NL De stoelen zijn comfortabel en bij de 1e editie kunnen ze handmatig worden afgesteld in plaats van elektrisch, maar er is een scala aan opties beschikbaar

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
edição editie
manual handmatig
elétrico elektrisch
variedade scala
opções opties
disponíveis beschikbaar

PT Comece a usar agora. Com o Teams Free, seus primeiros 50 assentos são sempre gratuitos.

NL Begin vandaag nog. Met Teams Free zijn uw eerste 50 licenties altijd gratis.

Portiwgaleg Iseldireg
comece begin
teams teams
primeiros eerste

PT Podem ser necessários assentos limitados, devido às diretrizes da Covid, por isso recomendamos fortemente a compra de ingressos com antecedência. Todas as performances são realizadas em inglês

NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen. Alle voorstellingen worden in het Engels uitgevoerd

Portiwgaleg Iseldireg
limitados beperkte
diretrizes richtlijnen
covid covid
ingressos tickets
realizadas uitgevoerd

PT O outro ponto de destaque do Modelo X são as portas em forma de asa do falcão, que abrem e saem do caminho para permitir que os passageiros acessem facilmente a segunda e terceira fileiras de assentos

NL Het andere gespreksonderwerp van de Model X zijn de vleugeldeuren van de Falcon, die open en uit de weg gaan zodat passagiers gemakkelijk toegang hebben tot de tweede en derde rij stoelen

Portiwgaleg Iseldireg
x x
e en
passageiros passagiers
acessem toegang
facilmente gemakkelijk
terceira derde
assentos stoelen

PT Existem dois modelos, mas três configurações diferentes de assentos - você pode escolher 5 (incluído), 6 ($ 6.500 extra) ou 7 ($ 3.500 extra)

NL Er zijn twee modellen, maar drie verschillende zitconfiguraties - u kunt 5 (inbegrepen), 6 ($6.500 extra) of 7 ($ 3.500 extra) kiezen

Portiwgaleg Iseldireg
modelos modellen
escolher kiezen
ou of

PT Nesse nível, a tração nas quatro rodas é padrão e, embora a capacidade off-road varie imensamente, esses carros oferecem uma sensação de segurança em qualquer clima. Muitos desses carros também têm sete assentos.

NL Op dit niveau is vierwielaandrijving standaard en hoewel de terreincapaciteiten enorm variëren, geven deze autos je een veilig gevoel, ongeacht het weer. Veel van deze autos hebben ook zeven zitplaatsen.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
carros autos
oferecem geven
sensação gevoel
segurança veilig

PT Você tem apenas 5 assentos, mas o benefício é um porta-malas de 650 litros

NL Je krijgt maar 5 zitplaatsen, maar het voordeel is een koffer van 650 liter

Portiwgaleg Iseldireg
benefício voordeel

PT Você tem sete assentos de série com muito espaço - embora os bancos traseiros sejam realmente apenas para as crianças

NL Je krijgt standaard zeven stoelen met heel veel ruimte - hoewel de achterbank alleen echt voor de kinderen is

Portiwgaleg Iseldireg
sete zeven
assentos stoelen
espaço ruimte
apenas alleen
crianças kinderen

PT Sete assentos de couro, Sat Nav, tela central do tablet de 9 polegadas e painel de instrumentos digital são padrão em todos os modelos

NL Alle modellen zijn standaard uitgerust met zeven lederen zetels, satellietnavigatie, een 9-inch tablet in het midden van het scherm en een digitaal instrumentenpaneel

Portiwgaleg Iseldireg
central midden
tablet tablet
polegadas inch
e en
digital digitaal

PT O Infrasys Cloud ajuda as empresas do setor de hotelaria a gerenciar planos de assentos, menus, pedidos, entre outros, por meio de um portal unificado

NL Infrasys Cloud helpt bedrijven in de horeca bij het beheren van zitplannen, menu's, bestellingen en meer, via een uniform portal

Portiwgaleg Iseldireg
cloud cloud
ajuda helpt
empresas bedrijven
gerenciar beheren
menus menu
portal portal

PT O edifício moderno, com fachada em vidro, tem um lobby espaçoso e uma galeria com assentos confortáveis.

NL Het moderne gebouw met glazen gevel heeft een ruime lobby en balkongalerij met comfortabele zitgelegenheid.

Portiwgaleg Iseldireg
edifício gebouw
moderno moderne
vidro glazen
e en

PT Também há apenas quatro assentos no Fiat - assim como no Mini e no Honda e - e é um design de três portas, muito projetado em torno das duas na frente

NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
mini mini
fiat fiat

PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado

NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit

Portiwgaleg Iseldireg
vitória overwinning
piso vloer
fileira rij
assentos stoelen
confortável comfortabele
sentado zit

PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.

NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
relativa relatieve
reduzir verminderen
curvas bochten
velocidade snelheid

PT Há assentos aquecidos e um volante aquecido, bem como as ofertas habituais de controle de temperatura.

NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.

Portiwgaleg Iseldireg
assentos stoelen
habituais gebruikelijke
volante stuur

PT Podem ser necessários assentos limitados, devido às diretrizes da Covid, por isso recomendamos fortemente a compra de ingressos com antecedência. Todas as performances são realizadas em inglês

NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen. Alle voorstellingen worden in het Engels uitgevoerd

Portiwgaleg Iseldireg
limitados beperkte
diretrizes richtlijnen
covid covid
ingressos tickets
realizadas uitgevoerd

PT Nesse nível, a tração nas quatro rodas é padrão e, embora a capacidade off-road varie imensamente, esses carros oferecem uma sensação de segurança em qualquer clima. Muitos desses carros também têm sete assentos.

NL Op dit niveau is vierwielaandrijving standaard en hoewel de terreincapaciteiten enorm variëren, geven deze autos je een veilig gevoel, ongeacht het weer. Veel van deze autos hebben ook zeven zitplaatsen.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
carros autos
oferecem geven
sensação gevoel
segurança veilig

PT Você tem apenas 5 assentos, mas o benefício é um porta-malas de 650 litros

NL Je krijgt maar 5 zitplaatsen, maar het voordeel is een koffer van 650 liter

Portiwgaleg Iseldireg
benefício voordeel

PT Você tem sete assentos de série com muito espaço - embora os bancos traseiros sejam realmente apenas para as crianças

NL Je krijgt standaard zeven stoelen met heel veel ruimte - hoewel de achterbank alleen echt voor de kinderen is

Portiwgaleg Iseldireg
sete zeven
assentos stoelen
espaço ruimte
apenas alleen
crianças kinderen

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50